诗无敌

赠童尼

隋唐五代 · 刘言史

旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰。
料得襄王惆怅极,更无云雨到阳台。

简要说明

这首诗围绕一位童尼展开,将她过去的艳丽姿质与如今的清冷心境进行对比,以“襄王云雨”的典故,含蓄地表达出对童尼出家的感慨,传达出一种世事无常、美好消逝的惆怅之情。

逐句注释

  • “旧时艳质如明玉”:
    • 字词:“艳质”,艳丽的姿质;“明玉”,明亮的美玉。
    • 句意:过去这位童尼有着如同明亮美玉一般艳丽的姿质。
  • “今日空心是冷灰”:
    • 字词:“空心”,指内心空明,没有世俗杂念;“冷灰”,冰冷的灰烬,比喻心境的清冷、死寂。
    • 句意:如今她内心空明,就像冰冷的灰烬一样没有生机。
  • “料得襄王惆怅极”:
    • 字词:“襄王”,指战国时楚襄王,此处运用“襄王云雨”的典故;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:料想那楚襄王会极为惆怅。
  • “更无云雨到阳台”:
    • 字词:“云雨”,典出宋玉《高唐赋》,原指楚王与神女的欢会,后多用来比喻男女欢情;“阳台”,传说中神女与楚王欢会之地。
    • 句意:再也不会有男女欢情之事发生在阳台了。

现代译文

过去她那艳丽的姿质如同明亮的美玉,
如今内心空明好似冰冷的灰烬一般。
料想那楚襄王会无比惆怅,
因为再也不会有欢情之事降临阳台。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,这首诗的具体创作时间不详。在当时的社会环境下,佛教有一定的影响力,可能存在一些年轻女子出家为尼的现象。这首诗或许是刘言史见到一位曾经姿容艳丽的童尼后有感而发,通过诗歌表达对她出家这一转变的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将童尼“旧时”艳丽如明玉的姿质与“今日”空心似冷灰的心境进行对比,突出了她出家前后的巨大变化,更深刻地表现出世事无常的主题。
    • 用典:巧妙运用“襄王云雨”的典故,以楚襄王的惆怅来暗示童尼出家后,曾经可能拥有的美好情感和生活已经消逝,增添了诗歌的文化内涵和含蓄之美。
  • 语言特色:语言简洁直白,却又富有表现力。如“明玉”“冷灰”等词汇,形象地描绘出童尼不同时期的状态,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对童尼前后状态的描写和典故的运用,营造出一种惆怅、悲凉的意境。让读者能够感受到诗人对童尼出家这一事件的惋惜和对世事变迁的感慨。