诗无敌

岁暮题杨录事江亭

隋唐五代 · 刘言史

垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归。
肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在岁暮之际无法归家的思乡之情。通过描写自己在江边的悲戚状态以及看到美好景致却无心欣赏的情景,将浓浓的思乡哀愁展现出来。

逐句注释

  • “垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归”:
    • 字词:“垂丝”,形象描绘出诗人哀愁沮丧的状态;“蜀客”,诗人自称,表明自己是蜀地人;“濡”,沾湿。
    • 句意:我这个来自蜀地的游子哀愁沮丧,泪水浸湿了衣裳,到了年末在长沙还是没能回去。
  • “肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞”:
    • 字词:“锦帆”,华丽的船帆,这里代指江边美丽的景象;“桐鸟”,一种鸟;“可怜”,可惜。
    • 句意:看到那船帆在美好的风和日丽中飘荡,真是让人心肠寸断,可惜桐鸟在花丛中飞来飞去,我却无心欣赏。

现代译文

我这个蜀地游子哀愁地垂着头,泪水浸湿了衣裳,
到了年末在长沙依旧没能回到故乡。
看到那华丽船帆在风和日丽中飘荡,真让我肝肠寸断,
可惜桐鸟在花丛中自在地飞来飞去,我却无心欣赏。

创作背景

刘言史是唐代诗人,其生平具体细节不详。这首诗应是他在长沙任职录事时,年末不能回到家乡蜀地所写。岁暮本是团圆之时,而诗人却滞留异地,浓浓的思乡之情促使他创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“锦帆风日好”“桐鸟出花飞”的美好景致,但诗人却“肠断”“可怜”,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的思乡之愁。
    • 直抒胸臆:“垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归”直接表达了诗人的思乡和无奈之情,让读者能深刻感受到他的悲戚。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致。如“涕濡衣”“肠断”等表述,直接有力地展现了诗人的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、哀愁的意境。岁暮时分,诗人独自一人在异乡江边,看着美好的景色却无法排解思乡之情,这种情景交融的描写,使读者能深切体会到诗人内心的孤独与惆怅。