诗无敌

题十三弟竹园

隋唐五代 · 刘言史

绕屋扶疏耸翠茎,苔滋粉漾有幽情。
丹阳万户春光静,独自君家秋雨声。

简要说明

这首诗描绘了十三弟竹园中翠竹的姿态和清幽的环境,通过将春日的静谧与秋雨声对比,展现出竹园独特的韵味,表达了诗人对竹园清幽之景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “绕屋扶疏耸翠茎”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“翠茎”,指翠绿的竹子茎干。
    • 句意:翠绿的竹子茎干枝叶繁茂,环绕着屋子高高耸立。
  • “苔滋粉漾有幽情”:
    • 字词:“苔滋”,苔藓滋生;“粉漾”,竹子表面的白粉在光影下似乎在荡漾。
    • 句意:竹根处苔藓滋生,竹子表面的白粉在光影下若有荡漾之态,透着一股清幽的情致。
  • “丹阳万户春光静”:
    • 字词:“丹阳”,地名;“万户”,指众多人家。
    • 句意:丹阳县众多人家都沉浸在春日的宁静之中。
  • “独自君家秋雨声”:
    • 字词:“君家”,指十三弟家。
    • 句意:唯独在您家能听到好似秋雨落下般的清幽声音。

现代译文

翠绿的竹子枝叶繁茂,环绕屋子高高挺立,
竹根苔藓滋生,竹粉光影荡漾,满是清幽情致。
丹阳县里万户人家都沉浸在春日的宁静里,
唯独您家好似能听见那秋雨落下的声音。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,他与诸多文人交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为十三弟的竹园而作。或许是诗人在春日拜访十三弟竹园,被园中清幽的景色所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“绕屋扶疏耸翠茎,苔滋粉漾有幽情”主要是视觉描写,描绘出竹园的清幽之景;后两句“丹阳万户春光静,独自君家秋雨声”引入听觉感受,将春日的宁静与好似秋雨声的独特听觉体验相结合,丰富了诗歌的感官层次。
    • 对比衬托:以“丹阳万户春光静”的大众春日宁静之景,衬托出“独自君家秋雨声”的竹园独特清幽,突出了竹园与众不同的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,“扶疏”“苔滋粉漾”等词生动形象地描绘出竹子和竹园环境的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且独特的意境。春日的宁静与秋雨声的想象交织,让读者仿佛置身于竹园中,感受到那别样的幽情,同时也表达出诗人对竹园的喜爱与赞美。