泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故

· 许浑

云斋曾宿借方袍,因说浮生大梦劳。
言下是非齐虎尾,宿来荣辱比鸿毛。
孤舟千棹水犹阔,寒殿一灯夜更高。
明日东林有谁在,不堪秋磬拂烟涛。

简要说明

这首诗是许浑听闻东林寺光仪上人物故后所作,通过回忆与光仪上人往昔的交谈,结合当下泊船蒜山津的所见所感,抒发了对故人的怀念之情,以及对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “云斋曾宿借方袍,因说浮生大梦劳”:
    • 字词:“云斋”,指僧人的斋房;“方袍”,僧人所穿的袈裟,这里借指僧人;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:曾经在僧人的斋房借宿,与光仪上人交谈,他说起人生如梦,是一场劳顿。
  • “言下是非齐虎尾,宿来荣辱比鸿毛”:
    • 字词:“齐虎尾”,典出《诗经·小雅·小旻》“不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,这里指对待是非要谨慎如同踩在虎尾上;“宿来”,隔夜,指一段时间以来。
    • 句意:听了上人的话,觉得是非之事如同踩在虎尾般危险,而一段时间以来的荣辱就像鸿毛一样轻。
  • “孤舟千棹水犹阔,寒殿一灯夜更高”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“寒殿”,指东林寺的殿堂;“夜更高”,指夜晚显得更加漫长、寂静。
    • 句意:我乘坐的孤舟在众多船只中,江面依旧如此宽阔;寒夜中,东林寺的殿堂里一盏孤灯,更显夜晚的漫长寂静。
  • “明日东林有谁在,不堪秋磬拂烟涛”:
    • 字词:“秋磬”,秋天寺院里敲打的磬声;“烟涛”,指江上烟雾弥漫、波涛涌动的景象。
    • 句意:不知道明天东林寺里还有谁在,难以承受那秋天的磬声在烟雾波涛中传来。

现代译文

曾经在僧人的云斋借宿,与您交谈,
您说人生如梦,尽是劳顿之苦。
听了您的话,是非之事如踩虎尾般危险,
一段时间的荣辱不过像鸿毛般轻。
我乘坐的孤舟在众多船只中,江面依旧宽阔,
寒夜的寺院里一盏孤灯,更显夜的漫长寂静。
不知道明天东林寺中还有谁在,
实在难以承受那秋天的磬声在烟雾波涛中回荡。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与东林寺的光仪上人有过交往,当他泊船蒜山津时,听闻光仪上人的死讯,于是创作了这首诗。此时的他或许感慨于人生的无常和世事的变幻,借诗来表达对故人的怀念和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆与光仪上人的交谈,是虚写;后六句描写当下泊船蒜山津的所见所闻,是实写。虚实结合,既展现了过去与现在的时空转换,又表达了诗人对故人的怀念和对现实的感慨。
    • 对比衬托:“言下是非齐虎尾,宿来荣辱比鸿毛”将是非的危险与荣辱的轻飘进行对比,突出了诗人在听了上人教诲后对人生的新认识。“孤舟千棹水犹阔,寒殿一灯夜更高”以孤舟在众多船只中的渺小、寒殿中一盏孤灯的微弱,衬托出江面的宽阔和夜晚的寂静,强化了诗人内心的孤独和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用典自然,如“齐虎尾”的典故使诗句更具内涵。诗句对仗工整,如“言下是非齐虎尾,宿来荣辱比鸿毛”“孤舟千棹水犹阔,寒殿一灯夜更高”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘孤舟、寒殿、秋磬、烟涛等意象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。这种意境不仅烘托了诗人对故人的怀念之情,也表达了他对人生无常的感慨和对世事的迷茫。

常见问题

《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故》的作者和朝代是什么?

《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故》主要写了什么?

这首诗是许浑听闻东林寺光仪上人物故后所作,通过回忆与光仪上人往昔的交谈,结合当下泊船蒜山津的所见所感,抒发了对故人的怀念之情,以及对人生无常的感慨。

《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与东林寺的光仪上人有过交往,当他泊船蒜山津时,听闻光仪上人的死讯,于是创作了这首诗。此时的他或许感慨于人生的无常和世事的变幻,借诗来表达对故人的怀念和对人生的思考。

《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆与光仪上人的交谈,是虚写;后六句描写当下泊船蒜山津的所见所闻,是实写。虚实结合,既展现了过去与现在的时空转换,又表达了诗人对故人的怀念和对现实的感慨。 对比衬托 :“言下是非齐虎尾,宿来荣辱比鸿毛”将是非的危险与荣辱的轻飘进行对比,突出了诗人在听了上人教诲后对人生的新认识。“孤舟千棹水犹阔,寒殿一灯夜更高”以孤舟在众多...