诗无敌

长门怨

隋唐五代 · 刘言史

独坐炉边结夜愁,暂时思去亦难留。
手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。

简要说明

这首《长门怨》描绘了一位女子独坐炉边的愁绪,她内心痛苦,虽有暂时解脱的念头却难以实现,通过手持金箸垂泪、乱拨寒灰等动作,生动展现出女子孤独、哀怨的心境。

逐句注释

  • “独坐炉边结夜愁,暂时思去亦难留”:
    • 字词:“结”,凝结、积聚;“思去”,想要离去、摆脱忧愁。
    • 句意:独自坐在炉火边,夜晚的忧愁越积越深,就算暂时想摆脱这忧愁也难以做到。
  • “手持金箸垂红泪”:
    • 字词:“金箸”,金筷子,这里象征女子的身份;“红泪”,传说美人泣泪成血,后泛指女子的眼泪。
    • 句意:手里拿着金筷子,眼泪扑簌簌地流下来。
  • “乱拨寒灰不举头”:
    • 字词:“寒灰”,冰冷的灰烬;“举头”,抬头。
    • 句意:心烦意乱地拨弄着炉中的寒灰,始终都不抬起头来。

现代译文

独自坐在炉火边,夜晚的忧愁不断堆积,
就算暂时想摆脱也难以做到。
手中握着金筷子,眼泪止不住地流淌,
心烦意乱地拨弄着炉中寒灰,始终不抬头。

创作背景

“长门怨”是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。刘言史生活在唐朝,这首诗应是他借长门之事,刻画了一位被冷落的女子形象。古代宫廷中,女子常因帝王的宠爱与否而命运沉浮,诗人或许是有感于此类女子的悲惨遭遇,创作此诗以表达她们内心的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:诗中通过“独坐”“手持”“乱拨”“不举头”等一系列动作,生动地展现出女子内心的愁苦和孤独。这些动作细节将女子的哀怨之情具象化,使读者能够真切地感受到她的痛苦。
    • 借景抒情:“寒灰”这一意象不仅点明了环境的冷清,也象征着女子内心的凄凉。通过对寒灰的描写,将女子的哀怨之情融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“垂红泪”三个字,形象地描绘出女子泪流满面的凄惨景象,给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子独坐炉边,手持金箸垂泪,乱拨寒灰不举头,这些画面组合在一起,勾勒出一个被忧愁笼罩的女子形象,让读者仿佛身临其境,感受到她深深的哀怨和无奈。