此诗描绘了诗人路过赵墟时所见的荒芜寂寥之景,借景抒发了诗人对历史变迁的感慨以及春日里的悲叹之情。
春过赵墟
下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。
古柏重生枝亦干,余燎见风幽焰灭。
白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。
古柏重生枝亦干,余燎见风幽焰灭。
白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。
简要说明
逐句注释
- “下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙”:
- 字词:“邯郸”,战国时赵国都城;“崩隧”,崩塌的道路;“车辙”,车轮压出的痕迹。
- 句意:在邯郸的街道边下马休息,寂静中崩塌的道路靠近车辙。
- “古柏重生枝亦干,余燎见风幽焰灭”:
- 字词:“余燎”,残留的火种;“幽焰”,微弱的火焰。
- 句意:古老的柏树重新生长但枝干也已干枯,残留的火种遇风后微弱的火焰熄灭了。
- “白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春”:
- 字词:“白蒿”,一种野草;“紫槿”,植物名;“行人”,诗人自指。
- 句意:白蒿微微生长,紫槿刚长出新芽,诗人看到这些景象又为春天而悲伤。
现代译文
在邯郸的街道边下马稍作停歇,
寂静中崩塌的道路紧挨着车辙。
古老的柏树重长却枝干已枯干,
残留的火种遇风后火焰全熄灭。
白蒿微微萌发,紫槿新添绿意,
我看到此景又在春日里悲叹。
创作背景
刘言史生活在唐朝。邯郸曾是战国时期赵国的都城,有着辉煌的历史。诗人路过曾经繁华一时如今却荒芜寂寥的赵墟,看到历史遗迹的破败以及春日里新生植物与荒芜景象的对比,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其游历途中的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘赵墟的荒芜之景,如“寂寥崩隧”“古柏干枝”“余燎焰灭”等,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。而“白蒿微发紫槿新”,以新生植物与破败之景形成鲜明对比,进一步强化了诗人在春日里的悲叹之情。
- 动静结合:“寂寥崩隧”是静态的荒凉之景,“余燎见风幽焰灭”则是动态描写,动静相衬,更增添了赵墟的衰败与凄凉。
- 语言特色:语言平实,却能精准地描绘出赵墟的景象,使读者能深刻感受到历史变迁带来的沧桑感。如“寂寥”“干”“灭”等词,简洁有力地表现出环境的破败与荒凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、衰败且充满历史沧桑感的意境。诗人将荒芜的赵墟与春日新生的植物结合,在生机中透露出衰败,让读者深刻体会到历史的无情与人生的无常,增强了诗歌的感染力和思想深度。