送客自两河归江南

· 许浑

两河庶事已堪伤,南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝,苑边修竹吊梁王。
山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘。

简要说明

这首诗是许浑送别友人之作。诗中先表达对两河地区乱象的哀伤以及友人归途漫长的感慨,接着借古松、修竹等古迹抒发对历史兴衰的感叹,又描绘了友人途中的山水景色,最后想象友人与旧友相逢欢聚的情景,情感复杂,既有对现实的悲叹,又有对友人的美好期许。

逐句注释

  • “两河庶事已堪伤,南客秋归路更长”:
    • 字词:“两河”,唐安史之乱后,称河南、河北二道为两河;“庶事”,各种事情;“南客”,指要回江南的友人。
    • 句意:两河地区的各种事情已经让人感到哀伤,南方的客人在秋天回去的路途更加漫长。
  • “台畔古松悲魏帝,苑边修竹吊梁王”:
    • 字词:“台”,可能指铜雀台,曹操所建;“魏帝”,指魏武帝曹操;“苑”,可能指梁孝王刘武所建的兔园;“梁王”,指梁孝王刘武。
    • 句意:铜雀台畔的古松仿佛在为魏武帝曹操悲叹,兔园边的修长竹子好像在凭吊梁孝王刘武。
  • “山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,秋季果实成熟;“水宿”,在船上过夜;“菡萏”,荷花。
    • 句意:友人在山中行走,露水使茱萸改变了颜色;在水上住宿,微风吹来荷花的香气。
  • “遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆,指船靠岸;“绿蛾青鬓”,代指年轻美貌的女子;“横塘”,地名,在今江苏苏州西南。
    • 句意:我远远地羡慕友人降下船帆能遇到旧友,和年轻美貌的女子在横塘尽情醉酒欢乐。

现代译文

两河地区的诸多事情已让人哀伤不已,
南方的客人在秋天踏上更漫长的归程。
铜雀台畔的古松似在悲叹魏武帝曹操,
兔园边的修竹好像在凭吊梁孝王刘武。
友人山中行走露水染变了茱萸的颜色,
水上夜宿微风送来荷花清幽的香气。
我遥羡友人靠岸能与旧友欣喜相逢,
和美丽女子在横塘畅饮沉醉乐无穷。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。两河地区长期处于藩镇的控制之下,民生凋敝。这首诗大概创作于此时,许浑送别友人从两河返回江南,目睹两河的破败景象,感慨万千,于是写下此诗。诗中既反映了社会的现实状况,也寄托了对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中运用了魏帝和梁王的典故,借铜雀台畔的古松、兔园边的修竹,抒发对历史兴衰的感慨,同时也影射了晚唐社会的动荡不安。
    • 虚实结合:“山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香”是实写友人途中的景色,而“遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘”则是虚写,想象友人与旧友相逢的欢乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“悲”“吊”二字赋予古松、修竹以人的情感,生动地表现出历史的沧桑感;“露变”“风披”等词语,细腻地描绘出了自然景色的变化。
  • 意境营造:前两联营造出一种哀伤、凄凉的历史氛围,后两联则展现出清新、欢快的想象画面。两种意境相互映衬,既表达了诗人对现实的忧虑,又传达出对友人的美好祝愿,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送客自两河归江南》的作者和朝代是什么?

《送客自两河归江南》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送客自两河归江南》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人之作。诗中先表达对两河地区乱象的哀伤以及友人归途漫长的感慨,接着借古松、修竹等古迹抒发对历史兴衰的感叹,又描绘了友人途中的山水景色,最后想象友人与旧友相逢欢聚的情景,情感复杂,既有对现实的悲叹,又有对友人的美好期许。

《送客自两河归江南》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。两河地区长期处于藩镇的控制之下,民生凋敝。这首诗大概创作于此时,许浑送别友人从两河返回江南,目睹两河的破败景象,感慨万千,于是写下此诗。诗中既反映了社会的现实状况,也寄托了对友人的祝福。

《送客自两河归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗中运用了魏帝和梁王的典故,借铜雀台畔的古松、兔园边的修竹,抒发对历史兴衰的感慨,同时也影射了晚唐社会的动荡不安。 虚实结合 :“山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香”是实写友人途中的景色,而“遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘”则是虚写,想象友人与旧友相逢的欢乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“悲”“吊...