诗无敌

立秋日

隋唐五代 · 刘言史

商风动叶初,萧索一贫居。
老性容茶少,羸肌与簟疏。
旧醅难重漉,新菜未胜鉏。
才薄无潘兴,便便画偃庐。

简要说明

此诗描绘了诗人在立秋日时贫寒居所的萧索景象,表达了诗人年老体弱的身体状况和才学浅薄、无以为兴的落寞心境,流露出一种生活清苦、精神不振的消极情感。

逐句注释

  • “商风动叶初,萧索一贫居”:
    • 字词:“商风”,秋风,古代以五音(宫、商、角、征、羽)配合四季,商为秋音;“萧索”,冷落、萧条。
    • 句意:秋风刚刚吹动树叶,一座贫寒的居所显得格外冷落。
  • “老性容茶少,羸肌与簟疏”:
    • 字词:“老性”,年老的习性;“羸肌”,瘦弱的身体;“簟”,竹席。
    • 句意:年老后喝不了多少茶,瘦弱的身体也和竹席疏远了(可能是身体不耐凉席)。
  • “旧醅难重漉,新菜未胜鉏”:
    • 字词:“旧醅”,旧的酒;“漉”,过滤;“胜”,能承受。
    • 句意:旧的酒难以再次过滤提纯,新种的菜苗还经不起锄头的劳作。
  • “才薄无潘兴,便便画偃庐”:
    • 字词:“才薄”,才学浅薄;“潘兴”,潘指潘岳,西晋文学家,以才思敏捷、多有兴会著称;“便便”,形容舒适的样子;“偃庐”,卧榻。
    • 句意:自己才学浅薄,没有潘岳那样的兴致,只能舒舒服服地躺在卧榻上。

现代译文

秋风初起吹动树叶,
一座贫寒居所一片萧索。
年老后喝不了多少茶,
瘦弱身体难与竹席亲和。
旧酒难以再次过滤,
新菜还经不起锄头劳作。
才学浅薄没有潘岳的兴致,
舒舒服服地躺在卧榻消磨。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,一生未入仕途,生活较为清苦。这首《立秋日》具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是其晚年所作。在立秋日这个时节,诗人面对生活的清寒和自身的衰老,有感而发写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“商风动叶初”描绘出秋日萧索之景,为全诗奠定了凄凉的情感基调,通过景色传达出诗人内心的落寞。
    • 对比衬托:用“潘兴”与自己“才薄”对比,突出自己才学不足、无以为兴的状态,更增添了诗中的消极情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老性容茶少,羸肌与簟疏”等句,用质朴的语言描述了自己年老体弱的生活细节,真实地反映出诗人的生活状况和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风中的贫居,到难以处理的旧酒、稚嫩的新菜,再到卧于榻上无所作为的诗人,将诗人生活的清苦和精神的萎靡融入其中,使读者能深刻感受到诗人在立秋日的悲凉心境。