送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一

· 杨万里

蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁。
东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。
鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。
建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。

简要说明

这首诗是杨万里送别沈虞卿时所作。诗中高度赞扬了沈虞卿的才学和地位,对他的官职调动表现出一种豁达的态度,认为尘世的忙碌并无太多意义,最后期望他能欣赏建业的江山美景并将其写入诗集,之后再回到朝廷侍奉皇帝。

逐句注释

  • “蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁”:
    • 字词:“蓬莱仙伯”,蓬莱是传说中的仙山,这里指学识渊博、超凡脱俗之人;“沈东阳”,沈虞卿;“太极”,代指朝廷中枢。
    • 句意:沈虞卿如同蓬莱仙伯般超凡,在朝廷中枢引领着众多儒士。
  • “东壁二星云汉近,西昆群玉简编香”:
    • 字词:“东壁二星”,东壁星在古代象征文章、文运;“云汉”,银河,这里表示高远;“西昆”,指西昆体,代表着有文采的作品;“简编”,书籍。
    • 句意:沈虞卿如东壁二星靠近银河,文运亨通,他的作品如同西昆体一样,书卷散发着香气。
  • “鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙”:
    • 字词:“鸡翘豹尾”,本指皇帝仪仗,这里代指朝廷中的显赫职位;“无多子”,没有多少价值;“锦缆牙樯”,精美的缆绳和象牙装饰的桅杆,代指出行的奢华排场。
    • 句意:朝廷中的显赫职位没什么了不起,那些出行的奢华排场又有什么可忙碌的呢。
  • “建业江山入诗集,却归天上侍虚皇”:
    • 字词:“建业”,今江苏南京;“虚皇”,道教中的天帝,这里代指皇帝。
    • 句意:希望沈虞卿把建业的江山美景写入诗集,之后再回到朝廷侍奉皇帝。

现代译文

沈虞卿你如蓬莱仙伯般超凡,在朝廷引领着众多儒士。
你文运亨通如东壁二星靠近银河,作品似西昆体般散发书香。
朝廷里的显赫职位没什么价值,出行的奢华排场又何必忙碌。
期望你把建业的江山美景写入诗集,之后再回朝廷侍奉皇帝。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。沈虞卿被任命去江东漕运,杨万里写此诗送别。此诗反映了杨万里对沈虞卿才学的赞赏以及对这次官职调动的一种独特看法,同时也蕴含着对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蓬莱仙伯”“东壁二星”“西昆”“鸡翘豹尾”“虚皇”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达了对沈虞卿的赞美和期许。
    • 对比:“鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙”将朝廷显赫职位和奢华排场与无价值、无意义进行对比,体现出一种豁达超脱的态度,也突出了对友人的一种劝慰。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“云汉近”“简编香”等表述生动形象地展现出沈虞卿的文运和作品的美好,同时富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中既有对友人学识和地位的赞美之境,又有对尘世忙碌的超脱之境,最后营造出一种期望友人在江南欣赏美景、再归朝廷的美好意境,将送别之情、赞美之意和期许之心融合在一起。

常见问题

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别沈虞卿时所作。诗中高度赞扬了沈虞卿的才学和地位,对他的官职调动表现出一种豁达的态度,认为尘世的忙碌并无太多意义,最后期望他能欣赏建业的江山美景并将其写入诗集,之后再回到朝廷侍奉皇帝。

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。沈虞卿被任命去江东漕运,杨万里写此诗送别。此诗反映了杨万里对沈虞卿才学的赞赏以及对这次官职调动的一种独特看法,同时也蕴含着对友人的祝福。

《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蓬莱仙伯”“东壁二星”“西昆”“鸡翘豹尾”“虚皇”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借典故表达了对沈虞卿的赞美和期许。 对比 :“鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙”将朝廷显赫职位和奢华排场与无价值、无意义进行对比,体现出一种豁达超脱的态度,也突出了对友人的一种劝慰。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“...