这首诗是许浑送别友人赴邛州任职所作。诗中先设想友人归家的乐事,接着描绘友人家庭和生活场景,最后表达对友人仕途顺利的祝愿,体现了诗人与友人之间的情谊以及对友人的期许。
送人之任邛州
绿发监州丹府归,还家乐事我先知。
群童竹马交迎日,二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。
群童竹马交迎日,二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。
简要说明
逐句注释
- “绿髮监州丹府归,还家乐事我先知”:
- 字词:“绿髮”,指年少,头发乌黑;“监州”,官名;“丹府”,可能指仙府或道家炼丹之处,此处应是泛指任职之地。
- 句意:你正当年少从任职之地归来,回家的乐事我早已能预知。
- “群童竹马交迎日,二老兰觞初见时”:
- 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿;“兰觞”,盛有美酒的酒杯。
- 句意:孩子们手持竹马欢快地迎接你回家的日子,父母长辈初次与你举杯相见之时。
- “黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披”:
- 字词:“黄卷”,书籍;“芸”,芸香,古人藏书用芸香以防蠹虫;“离披”,散乱的样子。
- 句意:家中新置的书籍堆积如山,还散发着芸香,你踏上回家的旧路,路旁的菊花已经散乱地开放。
- “亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞”:
- 字词:“亨衢”,四通八达的大道,比喻美好的前程;“西垣”,中书省的别称。
- 句意:你在仕途上自有飞黄腾达之势,很快就能到中书省处理重要的训示文辞。
现代译文
你正当青春年少从任职之地归来,
回家的那些乐事我早就能够预知。
孩子们拿着竹马纷纷跑来迎接你,
父母长辈首次与你举杯欢乐相见。
家中新购的书籍堆满散发着芸香,
你踏上旧日山路菊花已散乱开放。
你在仕途上定有飞黄腾达的运势,
很快就能到中书省去处理训辞。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,这一时期政治局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是友人被任命前往邛州任职,诗人与之分别时所作。诗人通过此诗表达对友人归家团聚的祝福以及对其仕途发展的美好期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“群童竹马交迎日,二老兰觞初见时”“黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披”,诗人并未亲身经历这些场景,而是凭借想象描绘出友人归家的温馨画面和家中的情景,使诗歌内容更加生动具体。
- 借景抒情:“青山旧路菊离披”一句,通过描写青山、旧路和散乱的菊花之景,营造出一种悠然闲适又略带沧桑的氛围,既暗示了时光的流逝,也表达了对友人经历的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“绿髮”形象地描绘出友人的年少,“兰觞”增添了饮酒场景的高雅氛围。诗句对仗工整,如“群童竹马交迎日,二老兰觞初见时”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。前半部分描绘友人归家的欢乐场景,充满了生活气息和亲情的温暖;后半部分对友人仕途的祝愿又给人一种充满希望和憧憬的感觉,使读者能够感受到诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。
常见问题
《送人之任邛州》的作者和朝代是什么?
《送人之任邛州》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送人之任邛州》主要写了什么?
这首诗是许浑送别友人赴邛州任职所作。诗中先设想友人归家的乐事,接着描绘友人家庭和生活场景,最后表达对友人仕途顺利的祝愿,体现了诗人与友人之间的情谊以及对友人的期许。
《送人之任邛州》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,这一时期政治局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是友人被任命前往邛州任职,诗人与之分别时所作。诗人通过此诗表达对友人归家团聚的祝福以及对其仕途发展的美好期望。
《送人之任邛州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“群童竹马交迎日,二老兰觞初见时”“黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披”,诗人并未亲身经历这些场景,而是凭借想象描绘出友人归家的温馨画面和家中的情景,使诗歌内容更加生动具体。 借景抒情 :“青山旧路菊离披”一句,通过描写青山、旧路和散乱的菊花之景,营造出一种悠然闲适又略带沧桑的氛围,既暗示了时光的流逝,也表达了对友人...