省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二

· 杨万里

尚有周郎手种痕,怀人将竹当人看。
寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿。

简要说明

这首诗以新竹为切入点,通过竹子上友人周元吉手种的痕迹,抒发了诗人对友人的深切怀念之情,最后告知友人今年竹子又新添了十五竿,增添了几分生活气息与对友人的牵挂。

逐句注释

  • “尚有周郎手种痕,怀人将竹当人看”:
    • 字词:“周郎”,指周元吉;“手种痕”,周元吉亲手栽种竹子留下的痕迹。
    • 句意:竹子上还留存着周元吉亲手栽种的痕迹,我怀念友人,便把这竹子当作友人来看待。
  • “寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿”:
    • 字词:“黄鹤楼前客”,指在黄鹤楼附近的周元吉;“新添十五竿”,指今年新长出来十五竿竹子。
    • 句意:我想对在黄鹤楼前的周元吉说,今年这些竹子又新添了十五竿。

现代译文

竹子上还留着周元吉当年亲手栽种的痕迹,
我怀念他,把这竹子当作他本人一样相看。
我要捎个话给那黄鹤楼前的友人周元吉,
告诉你今年这里的竹子又新添了十五竿。

创作背景

杨万里与周元吉是好友。此诗创作于杨万里在省中直舍时,具体年份难以精确考证。当时友人周元吉可能身在黄鹤楼附近,杨万里看到周元吉曾经手种的竹子,睹物思人,便写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:诗人将对周元吉的思念之情转移到竹子上,“怀人将竹当人看”,赋予竹子以人的情感和象征意义,生动地表现出诗人对友人的眷恋。
    • 寄情于言:最后一句“寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿”,通过告知友人竹子的生长情况,含蓄而又真挚地传达出自己对友人的牵挂,仿佛在与友人亲切交谈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却饱含深情,以平实的话语表达出深厚的友情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。竹子上的手种痕引发诗人的思念,而新添的竹子又给人一种生机与希望,在怀念友人的同时,也流露出对友情长久延续的期许。

常见问题

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》的作者和朝代是什么?

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》主要写了什么?

这首诗以新竹为切入点,通过竹子上友人周元吉手种的痕迹,抒发了诗人对友人的深切怀念之情,最后告知友人今年竹子又新添了十五竿,增添了几分生活气息与对友人的牵挂。

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》的创作背景是什么?

杨万里与周元吉是好友。此诗创作于杨万里在省中直舍时,具体年份难以精确考证。当时友人周元吉可能身在黄鹤楼附近,杨万里看到周元吉曾经手种的竹子,睹物思人,便写下此诗以表达对友人的思念。

《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于物 :诗人将对周元吉的思念之情转移到竹子上,“怀人将竹当人看”,赋予竹子以人的情感和象征意义,生动地表现出诗人对友人的眷恋。 寄情于言 :最后一句“寄言黄鹤楼前客,今岁新添十五竿”,通过告知友人竹子的生长情况,含蓄而又真挚地传达出自己对友人的牵挂,仿佛在与友人亲切交谈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却饱含深情,以平...