送钱寺正出守广德军二首 其二

· 杨万里

辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间。
看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还。
我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍颜。
一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班。

简要说明

这首诗是杨万里为钱寺正出守广德军而作的送别诗。诗中回忆了过去与钱寺正的经历,对比了两人的不同境遇,表达了对友人的祝福,期待友人任满归来再入朝廷。

逐句注释

  • “辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间”:
    • 字词:“辛卯”,具体年份需结合当时历史确定;“中书”,官署名;“堵墙”,形容人很多,像墙一样围堵。
    • 句意:在辛卯年中书省挥笔工作的时候,我曾陪着众多学士置身其间。
  • “看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还”:
    • 字词:“渠”,他,指钱寺正;“州麾”,州长官的旌旗,这里指代州官的职位;“昼绣还”,用汉代朱买臣富贵还乡的典故,指富贵后荣归故里。
    • 句意:看他手持州官的旌旗前往广德军赴任,家乡的春天会迎接他荣耀归来。
  • “我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍颜”:
    • 字词:“青蒿”,一种普通的草,比喻平凡;“玉树”,比喻人风度翩翩、才德出众;“绿鬓”,乌黑的头发,形容年轻;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:我就像普通的青蒿,而你如出众的玉树;你正青春年少,我却已容颜苍老。
  • “一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“报政”,向朝廷报告地方治理的政绩;“紫禁班”,指朝廷官员的行列,“紫禁”指皇宫。
    • 句意:我们举杯话别,不要推辞喝醉,期待你任满报政归来再入朝廷为官。

现代译文

在辛卯年中书省忙碌落笔的日子,
我曾与众多学士相伴在人群里。
看你手持州官旌旗前往任所,
家乡的春天会迎接你荣耀回归。
我就像平凡的青蒿你如玉树临风,
你正青春年少我却已容颜苍老。
让我们举杯话别,不要怕喝醉,
期待你报政归来再入朝廷为官。

创作背景

此诗创作时间应是杨万里在钱寺正出守广德军之时。具体的辛卯年需要结合历史进一步考证,但从诗中可以看出杨万里回忆了与钱寺正曾经在中书省的经历。当时钱寺正获得出守广德军的任命,杨万里有感而发写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍颜”将自己与钱寺正进行对比,以“青蒿”自比,以“玉树”比友人,又以友人的“绿鬓”和自己的“苍颜”对比,突出了两人不同的状态和境遇。
    • 用典:“昼绣还”运用了汉代朱买臣富贵还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人荣耀归乡的美好祝愿。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用较为朴实的语言表达了对友人的送别之情和美好期待,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗既有对过去经历的回忆,又有对友人的赞美和羡慕,更重要的是表达了对友人的祝福。诗的结尾“一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班”体现出对友人仕途顺利的期望,情感积极向上。

常见问题

《送钱寺正出守广德军二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送钱寺正出守广德军二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送钱寺正出守广德军二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里为钱寺正出守广德军而作的送别诗。诗中回忆了过去与钱寺正的经历,对比了两人的不同境遇,表达了对友人的祝福,期待友人任满归来再入朝廷。

《送钱寺正出守广德军二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作时间应是杨万里在钱寺正出守广德军之时。具体的辛卯年需要结合历史进一步考证,但从诗中可以看出杨万里回忆了与钱寺正曾经在中书省的经历。当时钱寺正获得出守广德军的任命,杨万里有感而发写下此诗送别友人。

《送钱寺正出守广德军二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍颜”将自己与钱寺正进行对比,以“青蒿”自比,以“玉树”比友人,又以友人的“绿鬓”和自己的“苍颜”对比,突出了两人不同的状态和境遇。 用典 :“昼绣还”运用了汉代朱买臣富贵还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人荣耀归乡的美好祝愿。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用较为朴实的语言表达了对友人的...