送谢子肃提举寺丞二首 其二

· 杨万里

谁遣孤舟蓑笠翁,强随桃李竞春风。
交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空。
可笑能诗今谢脁,也能载酒过扬雄。
待渠归直金銮日,我已烟沙放钓筒。

简要说明

这首诗是杨万里送别谢子肃时所作。诗中表达了对谢子肃被迫置身官场纷争的感慨,对友情易变的无奈,对谢子肃才情的赞赏,以及自身远离官场、向往闲适生活的心境。

逐句注释

  • “谁遣孤舟蓑笠翁,强随桃李竞春风”:
    • 字词:“遣”,派遣;“蓑笠翁”,这里指谢子肃,将其比作孤独的渔翁;“桃李”,代指在官场中追逐名利之人;“竞春风”,在春风中争艳,比喻在官场中争名逐利。
    • 句意:是谁让像孤舟上的蓑笠翁一样的你,勉强地和那些追逐名利的人在官场中争逐呢。
  • “交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空”:
    • 字词:“云翻手”,化用杜甫“翻手为云,覆手为雨”,形容交情变化快;“古意”,指古人那种真挚、高洁的情谊;“月印空”,月亮倒映在空明的水中,象征高洁、纯净却又带有凄凉之感。
    • 句意:交情瞬间就像云一样变幻无常,古人那种高洁的情谊如今却如此凄凉,如同月亮倒映在空明的水中。
  • “可笑能诗今谢脁,也能载酒过扬雄”:
    • 字词:“谢脁”,南朝齐著名诗人,这里将谢子肃比作谢脁,称赞他有诗才;“扬雄”,西汉学者、文学家,这里杨万里自比扬雄;“载酒”,带着酒拜访。
    • 句意:可笑如今有谢脁般诗才的你,还能带着酒来拜访我这个像扬雄一样的人。
  • “待渠归直金銮日,我已烟沙放钓筒”:
    • 字词:“渠”,他,指谢子肃;“归直金銮”,回到皇宫为皇帝当值,指在朝廷中得到重用;“烟沙”,烟雾笼罩的沙滩;“放钓筒”,放下钓竿钓鱼,象征闲适的隐居生活。
    • 句意:等到你在朝廷中得到重用的时候,我已经在烟雾笼罩的沙滩上悠闲地钓鱼了。

现代译文

是谁让如孤舟蓑笠翁般的你,
勉强和那些逐利者在官场争艳。
交情转瞬就像云一样变幻,
古人高洁情谊如今凄凉如月映空。
可笑有谢脁般诗才的你,
还能带着酒来把我拜访。
等到你在朝廷中得重用时,
我已在烟沙中悠闲地垂钓。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂。谢子肃即将赴任,杨万里写此诗送别。此时杨万里可能已对官场的复杂和人情的冷暖有了深刻的感受,因而在诗中既有对友人的情谊,也流露出自己对官场的态度和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将谢子肃比作“孤舟蓑笠翁”,形象地写出其在官场中的孤独;用“云翻手”比喻交情的变化无常,生动贴切。
    • 用典:运用谢脁和扬雄的典故,一方面称赞了谢子肃的诗才,另一方面也表明了自己的文学志趣,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,但又不失韵味。如“可笑”一词,看似轻松诙谐,实则蕴含着复杂的情感,既对谢子肃的才情表示赞赏,又有对其身处官场的一种调侃和无奈。
  • 意境营造:通过“云翻手”“月印空”“烟沙放钓筒”等意象,营造出一种变幻无常、清冷孤寂又闲适自在的意境,将诗人对友情、官场的复杂情感以及对闲适生活的向往融入其中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别谢子肃时所作。诗中表达了对谢子肃被迫置身官场纷争的感慨,对友情易变的无奈,对谢子肃才情的赞赏,以及自身远离官场、向往闲适生活的心境。

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,朝廷内部政治斗争复杂。谢子肃即将赴任,杨万里写此诗送别。此时杨万里可能已对官场的复杂和人情的冷暖有了深刻的感受,因而在诗中既有对友人的情谊,也流露出自己对官场的态度和对闲适生活的向往。

《送谢子肃提举寺丞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将谢子肃比作“孤舟蓑笠翁”,形象地写出其在官场中的孤独;用“云翻手”比喻交情的变化无常,生动贴切。 用典 :运用谢脁和扬雄的典故,一方面称赞了谢子肃的诗才,另一方面也表明了自己的文学志趣,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,但又不失韵味。如“可笑”一词,看似轻松诙谐,实则蕴含着复杂的情感,既对谢子肃的才情表示赞赏,又有对其...