送谢子肃提举寺丞二首 其一

· 杨万里

天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连。
十载江湖州县底,一言金石冕旒前。
方陪廷尉甘堂舍,又赋皇华小雅篇。
拾得澄江春草句,端能染寄仄厘笺。

简要说明

这首诗是杨万里为送别谢子肃而作。诗中先称赞谢子肃来自人才辈出的天台,有出众才华,接着叙述其多年在江湖州县任职,却能在皇帝面前直言敢谏,然后提及二人相处的经历以及谢子肃即将出使之事,最后表示希望能收到谢子肃如谢灵运般优美的诗句。整体表达了对友人的赞赏、惜别之情和期待。

逐句注释

  • “天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连”:
    • 字词:“天台山”,位于浙江,风景秀丽,自古多贤人;“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,这里以谢惠连比喻谢子肃。
    • 句意:天台山风景秀丽,自古以来就出了很多贤人,我很晚才结识如谢惠连般有才华的你。
  • “十载江湖州县底,一言金石冕旒前”:
    • 字词:“十载”,表示多年;“江湖州县底”,指在地方州县任职;“一言金石”,指说的话像金石一样珍贵、有分量;“冕旒”,皇冠前后的玉串,代指皇帝。
    • 句意:你在地方州县任职多年,却能在皇帝面前说出像金石般有分量的话。
  • “方陪廷尉甘堂舍,又赋皇华小雅篇”:
    • 字词:“廷尉”,古代官职名,这里可能代指与廷尉相关的场所或事务;“甘堂舍”,推测是一个特定的地方;“皇华小雅篇”,《诗经·小雅·皇华》,是臣子奉使出行的诗,这里指谢子肃即将奉使出行。
    • 句意:刚刚还一起在廷尉的甘堂舍相伴,你又要奉使出行了。
  • “拾得澄江春草句,端能染寄仄厘笺”:
    • 字词:“澄江春草句”,谢灵运有“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句,这里借指优美的诗句;“仄厘笺”,一种精美的纸张。
    • 句意:希望你能写出如“澄江春草”般优美的诗句,然后写在精美的纸张上寄给我。

现代译文

天台山风景秀丽,自古以来就贤人辈出,
我很晚才结识了你这样如谢惠连般的才子。
你在地方州县任职多年,
却能在皇帝面前说出掷地有声的话语。
刚刚还一起在廷尉的甘堂舍相伴,
你又要奉使出行了。
希望你能写出像谢灵运“池塘生春草”那样优美的诗句,
用精美的纸张寄给我。

创作背景

杨万里生活在南宋时期。谢子肃即将奉使出行,杨万里写此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,杨万里与谢子肃有一定交往,对其才华和为官之道颇为赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如以“惠连”比喻谢子肃,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人才华的高度赞誉;“皇华小雅篇”则点明谢子肃奉使出行之事,使诗歌表意更委婉含蓄。
    • 对比:“十载江湖州县底,一言金石冕旒前”形成对比,将谢子肃多年在地方的经历与他在皇帝面前的表现相对比,突出其在不同环境下都能展现出不凡的才能和品格。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“一言金石”形象地写出谢子肃谏言的重要性和价值。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美之情,又流露出惜别之意,最后对友人寄诗的期待,更增添了一份深厚的情谊。通过叙事、用典等方式,将情感巧妙地融入诗句之中,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别谢子肃而作。诗中先称赞谢子肃来自人才辈出的天台,有出众才华,接着叙述其多年在江湖州县任职,却能在皇帝面前直言敢谏,然后提及二人相处的经历以及谢子肃即将出使之事,最后表示希望能收到谢子肃如谢灵运般优美的诗句。整体表达了对友人的赞赏、惜别之情和期待。

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期。谢子肃即将奉使出行,杨万里写此诗为其送别。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,杨万里与谢子肃有一定交往,对其才华和为官之道颇为赞赏。

《送谢子肃提举寺丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如以“惠连”比喻谢子肃,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人才华的高度赞誉;“皇华小雅篇”则点明谢子肃奉使出行之事,使诗歌表意更委婉含蓄。 对比 :“十载江湖州县底,一言金石冕旒前”形成对比,将谢子肃多年在地方的经历与他在皇帝面前的表现相对比,突出其在不同环境下都能展现出不凡的才能和品格。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如...