读渊明诗

· 杨万里

少年喜读书,晚悔昔草草。
迨今得书味,又恨身已老。
渊明非生面,穉岁识已早。
极知人更贤,未契诗独好。
尘中谈久睽,暇处目偶到。
故交了无改,乃似未见宝。
貌同觉神异,旧玩出新妙。
雕空那有痕,灭迹不须扫。
腹腴八珍初,天巧万象表。
向来心独苦,肤见欲幽讨。
寄谢颍滨翁,何谓淡且槁。

简要说明

这首诗是杨万里阅读陶渊明诗后的感悟之作。诗人回顾自己不同阶段对陶渊明及其诗作的认识过程,表达了晚年才真正领悟陶渊明诗歌精妙之处的感慨,批判了苏辙认为陶诗“淡且槁”的观点,高度赞美了陶诗自然天成、韵味无穷的艺术特色。

逐句注释

  • “少年喜读书,晚悔昔草草”:
    • 字词:“草草”,草率、不认真。
    • 句意:少年时喜欢读书,但到了晚年后悔当初读书不认真。
  • “迨今得书味,又恨身已老”:
    • 字词:“迨今”,到如今;“书味”,读书的乐趣和体会。
    • 句意:到现在才真正体会到读书的滋味,又遗憾自己已经老了。
  • “渊明非生面,穉岁识已早”:
    • 字词:“生面”,陌生的面貌;“穉岁”,幼年。
    • 句意:陶渊明并非陌生的人物,我在幼年时就已经知道他了。
  • “极知人更贤,未契诗独好”:
    • 字词:“契”,契合、理解;“独好”,特别喜爱。
    • 句意:深知陶渊明人品更加贤良,但以前并没有真正理解他的诗,只是单纯喜欢。
  • “尘中谈久睽,暇处目偶到”:
    • 字词:“尘中”,尘世中;“睽”,分离;“暇处”,闲暇的时候。
    • 句意:在尘世中很久没有谈论陶渊明的诗了,闲暇时偶然看到他的诗作。
  • “故交了无改,乃似未见宝”:
    • 字词:“故交”,老朋友,这里指陶渊明的诗;“了无改”,一点没有改变。
    • 句意:就像老朋友一点都没有改变,但我却好像从未发现他的珍贵。
  • “貌同觉神异,旧玩出新妙”:
    • 字词:“貌同”,表面看起来相同;“神异”,精神实质不同;“旧玩”,旧作,这里指以前读过的陶诗。
    • 句意:诗的表面还是一样,但感觉它的精神实质却不同了,以前读过的诗现在读出了新的精妙之处。
  • “雕空那有痕,灭迹不须扫”:
    • 字词:“雕空”,雕刻虚空;“灭迹”,消除痕迹。
    • 句意:陶渊明的诗就像在虚空中雕刻,哪里会留下痕迹,它的自然天成就像痕迹不用去扫就自行消失一样。
  • “腹腴八珍初,天巧万象表”:
    • 字词:“腹腴”,腹中的美味;“八珍”,古代八种珍贵的食物;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:陶诗蕴含的韵味就像初次品尝八珍一样丰富,它的天然巧妙表现在世间万物之上。
  • “向来心独苦,肤见欲幽讨”:
    • 字词:“向来”,以前;“肤见”,肤浅的见解;“幽讨”,深入探究。
    • 句意:以前只觉得读陶诗内心独自苦恼,凭借肤浅的见解想要深入探究。
  • “寄谢颍滨翁,何谓淡且槁”:
    • 字词:“寄谢”,转告;“颍滨翁”,指苏辙,苏辙自号颍滨遗老;“淡且槁”,平淡而且枯燥。
    • 句意:转告颍滨翁(苏辙),怎么能说陶渊明的诗平淡而且枯燥呢。

现代译文

少年时我喜爱读书,
到了晚年却后悔当初读书太过草率。
如今才真正体会到读书的乐趣,
又遗憾自己已然年老。
陶渊明并非陌生之人,
我幼年时就已知晓他。
深知他的人品贤良,
以前却未真正理解他诗中的精妙,只是单纯喜爱。
在尘世中很久没谈论他的诗,
闲暇时偶然又看到。
就像老朋友依旧未变,
可我却好像从未发现他的珍贵。
诗的表面看似相同,
但感觉精神实质却大不一样,旧作读出了新的美妙。
他的诗如同在虚空中雕刻,毫无痕迹,
自然天成如痕迹无需清扫。
陶诗韵味丰富如初次品尝八珍,
天然巧妙展现于万物之上。
以前读诗只觉内心苦恼,
凭借肤浅见解想深入探究。
转告颍滨翁苏辙啊,
怎能说陶诗平淡又枯燥。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他是南宋著名诗人,诗歌风格独特。陶渊明是东晋时期的大诗人,其诗作在后世影响深远。杨万里一生喜爱读书,随着年龄和阅历的增长,他对书籍和诗歌的理解不断加深。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年重读陶渊明诗作后有感而发,通过回顾自己对陶诗认识的转变,表达对陶诗的新感悟,并反驳苏辙对陶诗的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如少年读书的“草草”与晚年“得书味”对比,体现出诗人对读书认识的变化;以前对陶诗“未契”与现在“旧玩出新妙”对比,突出了诗人对陶诗理解的深化。
    • 比喻手法:“雕空那有痕,灭迹不须扫”将陶诗的自然天成比喻为在虚空中雕刻、痕迹自然消失,形象地表现出陶诗不事雕琢的特点;“腹腴八珍初”把陶诗蕴含的韵味比作初次品尝八珍,生动地描绘出陶诗韵味的丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人倾心交谈,用简洁明了的话语表达深刻的情感和见解。如“少年喜读书,晚悔昔草草”“迨今得书味,又恨身已老”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
  • 结构特点:诗歌以时间为线索,从少年读书写起,到晚年重读陶诗,层次清晰地展现了诗人对陶渊明及其诗作认识的发展过程。最后直接点明主旨,反驳苏辙的观点,使诗歌结构严谨,主题明确。

常见问题

《读渊明诗》的作者和朝代是什么?

《读渊明诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《读渊明诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里阅读陶渊明诗后的感悟之作。诗人回顾自己不同阶段对陶渊明及其诗作的认识过程,表达了晚年才真正领悟陶渊明诗歌精妙之处的感慨,批判了苏辙认为陶诗“淡且槁”的观点,高度赞美了陶诗自然天成、韵味无穷的艺术特色。

《读渊明诗》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他是南宋著名诗人,诗歌风格独特。陶渊明是东晋时期的大诗人,其诗作在后世影响深远。杨万里一生喜爱读书,随着年龄和阅历的增长,他对书籍和诗歌的理解不断加深。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年重读陶渊明诗作后有感而发,通过回顾自己对陶诗认识的转变,表达对陶诗的新感悟,并反驳苏辙对陶诗的评价。

《读渊明诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如少年读书的“草草”与晚年“得书味”对比,体现出诗人对读书认识的变化;以前对陶诗“未契”与现在“旧玩出新妙”对比,突出了诗人对陶诗理解的深化。 比喻手法 :“雕空那有痕,灭迹不须扫”将陶诗的自然天成比喻为在虚空中雕刻、痕迹自然消失,形象地表现出陶诗不事雕琢的特点;“腹腴八珍初”把陶诗蕴含的韵味比作初次品尝八珍,生动...