景灵宫闻子规

· 杨万里

今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑。

简要说明

这首诗以景灵宫听到子规鸟的啼鸣声为契机,抒发了诗人的思乡之情。诗中描绘了暮春之景,借景表达内心的惆怅与无奈,虽有归乡之心却不能成行,最后希望子规代为传达对故园黄莺的思念。

逐句注释

  • “今年未有子规声,忽向宫中树上鸣”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其叫声凄切,似在诉说“不如归去”。
    • 句意:今年一直没有听到子规鸟的叫声,忽然在景灵宫的树上听到它啼鸣。
  • “告诉落花春不管,裴回晓月恨难平”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“恨”,这里指诗人内心的惆怅、遗憾。
    • 句意:子规好像在诉说着落花飘零,而春天却不管不顾,它在晓月中徘徊,诗人心中的遗憾难以平复。
  • “斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生”:
    • 字词:“三月”,点明暮春时节;“柳絮浮云”,象征着漂泊不定的人生。
    • 句意:又是一年斜风细雨的三月,柳絮飘飞、浮云飘荡,自己这一生就这样漂泊无定。
  • “岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑”:
    • 字词:“岂不”,难道不;“倩”,请;“渠”,它,指子规;“故园莺”,故乡的黄莺,代指故乡。
    • 句意:难道我不想回家吗?只是不能回去,请求子规替我传个话给故乡的黄莺。

现代译文

今年一直没听到子规啼鸣,
忽然在景灵宫树上叫起。
它似在诉说落花春不顾,
在晓月中徘徊遗憾难平。
又是斜风细雨的三月天,
柳絮飘浮云游一生空茫。
我怎会不想回到那故乡,
只是归期难定无法成行。
拜托子规替我传个话语,
向故园黄莺问一声安宁。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,应是他在外为官、漂泊异乡之时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,国家局势动荡,文人常借诗词抒发内心的家国情怀和思乡之情。杨万里在暮春时节于景灵宫听到子规啼鸣,触发了他的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予子规鸟以人的情感和行为,如“告诉落花春不管,裴回晓月恨难平”,将子规鸟的啼鸣想象成它在诉说落花之事,在晓月中徘徊,增添了诗歌的情感色彩。
    • 象征:“柳絮浮云”象征着诗人漂泊不定的一生,形象地表达出他对自己人生境遇的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节的斜风细雨、落花、柳絮、浮云等景象,抒发了诗人内心的惆怅、思乡之情以及对人生的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地传达出诗人的情感。如“今年未有子规声,忽向宫中树上鸣”,以平实的语言开篇,自然地引出下文。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的斜风细雨、落花飘零,子规的啼鸣,晓月的清冷,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人的思乡之情和人生感慨融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《景灵宫闻子规》的作者和朝代是什么?

《景灵宫闻子规》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《景灵宫闻子规》主要写了什么?

这首诗以景灵宫听到子规鸟的啼鸣声为契机,抒发了诗人的思乡之情。诗中描绘了暮春之景,借景表达内心的惆怅与无奈,虽有归乡之心却不能成行,最后希望子规代为传达对故园黄莺的思念。

《景灵宫闻子规》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,应是他在外为官、漂泊异乡之时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,国家局势动荡,文人常借诗词抒发内心的家国情怀和思乡之情。杨万里在暮春时节于景灵宫听到子规啼鸣,触发了他的思乡之情,从而写下此诗。

《景灵宫闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中赋予子规鸟以人的情感和行为,如“告诉落花春不管,裴回晓月恨难平”,将子规鸟的啼鸣想象成它在诉说落花之事,在晓月中徘徊,增添了诗歌的情感色彩。 象征 :“柳絮浮云”象征着诗人漂泊不定的一生,形象地表达出他对自己人生境遇的感慨。 借景抒情 :通过描绘暮春时节的斜风细雨、落花、柳絮、浮云等景象,抒发了诗人内心的惆怅、思乡之情以及对人生的无...