此诗描绘了许浑卧病时的孤独与凄凉,通过描写周围的环境和自身的遭遇,抒发了他在病中送客难别的惆怅、梦里还家不得归的无奈,以及寄书不成的愁苦,表达了深深的思乡之情。
卧病
寒窗灯尽月斜晖,珮马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞。
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞。
简要说明
逐句注释
- “寒窗灯尽月斜晖,珮马朝天独掩扉”:
- 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,指孤寂清寒的居所;“珮马”,指佩带着饰物的马,代指骑马的官员;“朝天”,朝见天子;“掩扉”,关门。
- 句意:寒冷的窗前灯已燃尽,只有残月斜照着清晖,官员们骑马去朝见天子,而自己却独自掩上房门卧病在床。
- “清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇”:
- 字词:“清露”,秋天的露水;“秦塞”,指陕西一带的关塞;“越山”,许浑是润州丹阳(今属江苏)人,古代属越国,这里“越山”代指家乡的山;“薇”,一种野菜。
- 句意:清冷的露水已经使秦地关塞的柳树凋零,家乡越地山上的薇菜白白地生长着,无人采摘。
- “病中送客难为别,梦里还家不当归”:
- 字词:“难为别”,难以承受离别之苦;“不当归”,这里是说在梦里回到家乡,醒来却发现并非真正回到家乡。
- 句意:在病中送别客人,更难以忍受离别的痛苦;在梦里回到了家乡,可醒来才知道那不是真正的归乡。
- “惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞”:
- 字词:“燕雁”,大雁,因北方多燕地,故云。
- 句意:只剩下想要寄信这一件事,却无法寄出去,只能卧在床上听着大雁向南飞去的声音。
现代译文
寒冷窗前灯光熄灭,残月斜照清晖,
官员们骑马入朝,我却独自掩门卧病。
清冷露珠使秦地柳树枝叶凋零,
家乡越山的薇菜白白地生长。
病中送别友人实在难舍难分,
梦里回到家乡却不是真正归乡。
想寄家书却无法寄达,
只能卧听大雁向南飞去的声响。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任上卧病时所作。当时他身处异地,卧病在床,看到官员们上朝,而自己却只能困于病榻,又逢秋季万物凋零,自然引发了他对家乡的思念和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“寒窗灯尽月斜晖”“清露已凋秦塞柳”,通过对寒冷、凄凉之景的描写,烘托出诗人卧病时孤独、愁苦的心境;“白云空长越山薇”,以家乡薇菜白白生长无人采摘,表达了诗人对家乡的思念和无法归乡的遗憾。
- 虚实结合:“病中送客难为别”是实写眼前病中送别的痛苦场景;“梦里还家不当归”是虚写梦境,将现实的无奈与梦境的虚幻相结合,更突出了诗人思乡却不得归的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞”,直白地写出了诗人寄书不成、只能听雁声的无奈,读来令人动容。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。从开头的“寒窗灯尽月斜晖”到结尾的“卧闻燕雁向南飞”,处处透露出诗人的孤独和思乡之情,使读者仿佛能感受到他卧病在床时的痛苦和对家乡的深深眷恋。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《卧病》主要写了什么?
此诗描绘了许浑卧病时的孤独与凄凉,通过描写周围的环境和自身的遭遇,抒发了他在病中送客难别的惆怅、梦里还家不得归的无奈,以及寄书不成的愁苦,表达了深深的思乡之情。
《卧病》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任上卧病时所作。当时他身处异地,卧病在床,看到官员们上朝,而自己却只能困于病榻,又逢秋季万物凋零,自然引发了他对家乡的思念和对自身境遇的感慨。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“寒窗灯尽月斜晖”“清露已凋秦塞柳”,通过对寒冷、凄凉之景的描写,烘托出诗人卧病时孤独、愁苦的心境;“白云空长越山薇”,以家乡薇菜白白生长无人采摘,表达了诗人对家乡的思念和无法归乡的遗憾。 虚实结合 :“病中送客难为别”是实写眼前病中送别的痛苦场景;“梦里还家不当归”是虚写梦境,将现实的无奈与梦境的虚幻相结合,更突出...