上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五

· 杨万里

篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞。
拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在上巳节与友人游湖时,不顾道路湿滑,执意前往水仙祠的情景,展现出诗人对出游赏景的浓厚兴致和随性自在的心境。

逐句注释

  • “篮舆休上马休骑”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走;“休”,不要。
    • 句意:不要乘坐篮舆,也不要骑马。
  • “湿却青鞋也不辞”:
    • 字词:“湿却”,浸湿;“辞”,推辞、拒绝。
    • 句意:即使把青鞋浸湿了也在所不惜。
  • “拣取雨丝疏处去”:
    • 字词:“拣取”,挑选;“疏”,同“疏”,稀疏。
    • 句意:挑选雨丝稀疏的地方前行。
  • “携筇且谒水仙祠”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“谒”,拜谒、拜访。
    • 句意:手持竹杖暂且去拜谒水仙祠。

现代译文

不要乘坐篮舆,也不要骑马,
即便弄湿了青鞋也毫不推辞。
挑选那雨丝稀疏的地方走去,
手持竹杖暂且去拜谒水仙祠。

创作背景

上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祭祀等习俗。杨万里与沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思等友人在这一天一同游湖。这首诗具体创作时间虽难以精确到某一年,但应是杨万里在任职期间或闲暇之时与友人聚会出游时所作,体现了当时的游玩雅兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞”直接表达了诗人为了游玩不顾出行方式和鞋子被浸湿的决心,展现出其率真的性格和对游玩的热情。
    • 行动描写:“拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠”通过描写诗人挑选雨丝稀疏处前行并去拜谒水仙祠的行动,进一步表现出他游玩的细致和随性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“湿却青鞋也不辞”等语句,用直白的表述展现出诗人的心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅在雨中众人游湖,诗人不顾风雨执意前往水仙祠的画面,营造出一种轻松自在、悠然自得的意境,让读者感受到诗人在游玩过程中所获得的愉悦和满足。

常见问题

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五》的作者和朝代是什么?

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在上巳节与友人游湖时,不顾道路湿滑,执意前往水仙祠的情景,展现出诗人对出游赏景的浓厚兴致和随性自在的心境。

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五》的创作背景是什么?

上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祭祀等习俗。杨万里与沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思等友人在这一天一同游湖。这首诗具体创作时间虽难以精确到某一年,但应是杨万里在任职期间或闲暇之时与友人聚会出游时所作,体现了当时的游玩雅兴。

《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞”直接表达了诗人为了游玩不顾出行方式和鞋子被浸湿的决心,展现出其率真的性格和对游玩的热情。 行动描写 :“拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠”通过描写诗人挑选雨丝稀疏处前行并去拜谒水仙祠的行动,进一步表现出他游玩的细致和随性。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“湿却青鞋也不辞”等语句,用直白的表述展...