中秋夕寄大梁刘尚书

· 许浑

汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油。
[刁]斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉。
柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼。
应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟。

简要说明

这首诗是许浑在中秋夕寄给大梁刘尚书的作品。诗中描绘了刘尚书在汴州和洛阳的威望与权势,展现了其军队的严整和所处地位的重要,同时也回忆了去年中秋自己的情形,表达了对刘尚书的思念之情。

逐句注释

  • “汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油”:
    • 字词:“汴人”,指汴州(今河南开封)的百姓;“洛人”,指洛阳的百姓;“虎豹旌旗”,绘有虎豹图案的军旗,象征威武;“碧油”,青绿色的车篷,这里指代主帅所乘的车。
    • 句意:汴州的百姓夹道迎拜,洛阳的百姓挽留不舍,刘尚书出行时绘有虎豹的军旗簇拥着他乘坐的车。
  • “[刁]斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉”:
    • 字词:“[刁]斗”,古代军中用具,白天用来做饭,夜间击以巡更;“严更”,严格执行更次;“戈鋋”,两种兵器,泛指武器;“国咽喉”,国家的要害之地。
    • 句意:军中用刁斗严格执行更次,以统一军队的耳目;刘尚书手握兵器,长久地掌控着国家的要害之地。
  • “柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼”:
    • 字词:“柳营”,指军营,典出汉代周亚夫屯兵细柳营,纪律严明;“纛”,军中大旗;“莲幕”,指幕府,南朝萧绎在任江州刺史时,聘鲍泉等人为幕僚,号曰“莲幕”。
    • 句意:刘尚书在军营中发布号令,风声吹动大旗;在幕府中题诗,明月爬上高楼。
  • “应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟”:
    • 字词:“散郎”,闲散的郎官,许浑自指;“兰舟”,木兰舟,常用作船的美称。
    • 句意:刘尚书应该会想念千里之外身为散郎的我吧,想起去年的今夜我还醉卧在兰舟之上。

现代译文

汴州百姓夹道迎拜,洛阳百姓深情挽留,
绘有虎豹的军旗簇拥着您乘坐的车。
军中刁斗声严格报更,统一了军队耳目,
您手握兵器,掌控着国家的要害之处。
您在军营发号施令,风声吹动了大旗,
在幕府题诗时,明月已爬上了高楼。
您应该会想念千里之外闲散的我吧,
还记得去年今夜我醉卧在兰舟之中。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据,地方势力强大。刘尚书在大梁(今河南开封)任职,手握重兵,地位重要。许浑与刘尚书可能有一定的交情,在中秋佳节这个团圆的日子,他身在千里之外,便写诗寄给刘尚书,一方面表达对刘尚书的尊崇,另一方面抒发自己的思乡之情和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“柳营”“莲幕”,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,通过典故形象地描绘出刘尚书治军的严谨和幕府的高雅。
    • 对比:将刘尚书在军中的威严和权势与自己身为“散郎”的闲散形成对比,突出了两人不同的处境,也为尾联表达思念之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“虎豹旌旗拥碧油”“戈鋋长控国咽喉”等句,用豪迈的语言展现出刘尚书的气势和地位。同时,又有细腻的情感表达,如“去年今夜醉兰舟”,回忆过去的情景,增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:诗中描绘了刘尚书所处的宏大场景,如军营、军旗、明月等,营造出一种雄浑、威严的意境。而尾联则通过回忆自己去年中秋的情形,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的思念之情融入其中,情景交融。

常见问题

《中秋夕寄大梁刘尚书》的作者和朝代是什么?

《中秋夕寄大梁刘尚书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《中秋夕寄大梁刘尚书》主要写了什么?

这首诗是许浑在中秋夕寄给大梁刘尚书的作品。诗中描绘了刘尚书在汴州和洛阳的威望与权势,展现了其军队的严整和所处地位的重要,同时也回忆了去年中秋自己的情形,表达了对刘尚书的思念之情。

《中秋夕寄大梁刘尚书》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据,地方势力强大。刘尚书在大梁(今河南开封)任职,手握重兵,地位重要。许浑与刘尚书可能有一定的交情,在中秋佳节这个团圆的日子,他身在千里之外,便写诗寄给刘尚书,一方面表达对刘尚书的尊崇,另一方面抒发自己的思乡之情和对友人的思念。

《中秋夕寄大梁刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“柳营”“莲幕”,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,通过典故形象地描绘出刘尚书治军的严谨和幕府的高雅。 对比 :将刘尚书在军中的威严和权势与自己身为“散郎”的闲散形成对比,突出了两人不同的处境,也为尾联表达思念之情做了铺垫。 语言特色 :语言雄浑壮阔,如“虎豹旌旗拥碧油”“戈鋋长控国咽喉”等句,用豪迈的语言展现出刘...