送赵民则少监提举二首 其二

· 杨万里

座主门生四十年,江湖契阔几风烟。
同朝再接鸳行里,握手相看鹤发前。
误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵。
老怀只作还山梦,输与先生早着鞭。

简要说明

这首诗是杨万里送别赵民则少监提举时所作,回顾了与赵民则四十年来座主门生的情谊,以及同朝为官的经历,表达了对旧情的珍视。同时,在离别筵席上,既有对论诗往事的怀念,也有面对分别的惆怅,最后流露出自己归隐山林的想法,并对友人能早有行动表示羡慕。

逐句注释

  • “座主门生四十年,江湖契阔几风烟”:
    • 字词:“座主”,唐宋时进士称主考官为座主;“契阔”,聚散、离合;“风烟”,指岁月、时光。
    • 句意:我作为座主,你作为门生,这关系已经维持了四十年,这些年在江湖上聚散离合,经历了多少岁月沧桑。
  • “同朝再接鸳行里,握手相看鹤发前”:
    • 字词:“鸳行”,指朝官的行列;“鹤发”,白发,形容年老。
    • 句意:我们再次在朝廷的官员行列中相逢,握手相见时,彼此都已白发苍苍。
  • “误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵”:
    • 字词:“误喜”,错误地欢喜;“离筵”,离别时的筵席。
    • 句意:我错误地沉浸在欢喜之中,和你一起谈论诗歌、追忆往事,却没意识到这摆酒是为了送别。
  • “老怀只作还山梦,输与先生早着鞭”:
    • 字词:“老怀”,老年人的情怀;“还山梦”,归隐山林的想法;“着鞭”,指快马加鞭,这里表示先行动。
    • 句意:我这老年人的心中只想着归隐山林,却比不上先生你早早地付诸行动。

现代译文

我们座主门生的关系已有四十年,
江湖上聚散离合历经多少沧桑。
再次在朝廷的官员行列中相逢,
握手相看彼此都已白发苍苍。
我错欢喜着谈论诗歌回忆往事,
却没料到这酒筵竟是离别之宴。
我这老年人心只想着归隐山林,
可还是输给先生你早有了行动。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与赵民则有座主门生的情谊,且在朝廷共事。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时赵民则可能即将赴任提举之职,杨万里为其设宴送别。在这一过程中,杨万里回顾往昔,感慨时光流逝,同时也抒发了自己内心的归隐之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“四十年”的漫长时间与眼前离别的场景形成对比,突出了岁月的匆匆和离别的惆怅。“误喜”与“离筵”也构成对比,强化了诗人在意识到离别时的那种恍然若失的情绪。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景物,但“江湖契阔几风烟”一句,以“江湖”“风烟”这样带有沧桑感的意象,含蓄地抒发了诗人对时光流转、人生起伏的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人促膝谈心,娓娓道来。用“误喜”“不知”等词语,生动地表现出诗人当时的心境,使情感表达更加真实动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对过去四十年情谊的回顾,到同朝相逢时的感慨,再到离别筵席上的恍然,最后表达归隐之念,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能深切感受到那种岁月变迁、友情珍贵以及对未来的感慨。

常见问题

《送赵民则少监提举二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵民则少监提举二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送赵民则少监提举二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别赵民则少监提举时所作,回顾了与赵民则四十年来座主门生的情谊,以及同朝为官的经历,表达了对旧情的珍视。同时,在离别筵席上,既有对论诗往事的怀念,也有面对分别的惆怅,最后流露出自己归隐山林的想法,并对友人能早有行动表示羡慕。

《送赵民则少监提举二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与赵民则有座主门生的情谊,且在朝廷共事。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时赵民则可能即将赴任提举之职,杨万里为其设宴送别。在这一过程中,杨万里回顾往昔,感慨时光流逝,同时也抒发了自己内心的归隐之念。

《送赵民则少监提举二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“四十年”的漫长时间与眼前离别的场景形成对比,突出了岁月的匆匆和离别的惆怅。“误喜”与“离筵”也构成对比,强化了诗人在意识到离别时的那种恍然若失的情绪。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景物,但“江湖契阔几风烟”一句,以“江湖”“风烟”这样带有沧桑感的意象,含蓄地抒发了诗人对时光流转、人生起伏的感慨。 语言特色 :语言平实自然,...