此诗描绘了丁未年元旦诗人在大庆殿拜表贺正的情景,细致刻画了清晨的雪景、宫殿的壮丽,以及朝贺结束后的场景,展现了节日的氛围,表达了诗人在这一特殊日子里的喜悦心情。
丁未元日大庆殿拜表贺正
献岁朝未央,新霁快明发。
晨曦耿五色,宿霭欻四彻。
洗清万沟瓦,销尽一月雪。
素光从何来,晶荧落寒笏。
回瞻背阴处,犹藏半檐白。
夜来有微霜,雪上辨不得。
时于翠幕顶,拂掠见琼屑。
还将黄金日,正射白银阙。
忽然卷班出,红绿乱眼襭。
归来饮屠酥,笑向儿女说。
晨曦耿五色,宿霭欻四彻。
洗清万沟瓦,销尽一月雪。
素光从何来,晶荧落寒笏。
回瞻背阴处,犹藏半檐白。
夜来有微霜,雪上辨不得。
时于翠幕顶,拂掠见琼屑。
还将黄金日,正射白银阙。
忽然卷班出,红绿乱眼襭。
归来饮屠酥,笑向儿女说。
简要说明
逐句注释
- “献岁朝未央,新霁快明发”:
- 字词:“献岁”,进入新的一年;“未央”,本指未尽、未已,这里代指宫殿;“新霁”,刚刚放晴;“明发”,天色发亮。
- 句意:新年伊始前往宫殿朝拜,雨后初晴天色放亮令人心情畅快。
- “晨曦耿五色,宿霭欻四彻”:
- 字词:“耿”,明亮;“宿霭”,昨夜的雾气;“欻”,忽然;“四彻”,向四周消散。
- 句意:晨曦闪耀着五彩光芒,昨夜的雾气忽然向四周消散。
- “洗清万沟瓦,销尽一月雪”:
- 字词:“沟瓦”,指宫殿屋顶的瓦沟。
- 句意:雨水洗净了无数瓦沟,融化了一个月来的积雪。
- “素光从何来,晶荧落寒笏”:
- 字词:“素光”,洁白的光;“晶荧”,光亮闪烁;“寒笏”,臣子上朝时拿的手板。
- 句意:那洁白的光从哪里来呢,闪烁着落在冰冷的手板上。
- “回瞻背阴处,犹藏半檐白”:
- 字词:“瞻”,看。
- 句意:回头看背阴的地方,屋檐下还藏着半边白雪。
- “夜来有微霜,雪上辨不得”:
- 字词:“微霜”,轻微的霜。
- 句意:昨夜下了点微霜,在雪上分辨不出来。
- “时于翠幕顶,拂掠见琼屑”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“琼屑”,碎玉般的雪。
- 句意:不时在绿色帷幕的顶上,能看到拂掠下来的碎玉般的雪。
- “还将黄金日,正射白银阙”:
- 字词:“黄金日”,指金色的太阳;“白银阙”,指白色的宫殿。
- 句意:那金色的太阳,正照着白色的宫殿。
- “忽然卷班出,红绿乱眼襭”:
- 字词:“卷班”,退朝;“襭”,衣服。
- 句意:忽然退朝了,官员们红绿相间的衣服让人眼花缭乱。
- “归来饮屠酥,笑向儿女说”:
- 字词:“屠酥”,屠苏酒,古代风俗,正月初一全家老小都喝屠苏酒以驱邪避瘟。
- 句意:回到家后喝着屠苏酒,笑着向儿女们讲述朝贺的情景。
现代译文
新年到了去宫殿朝拜,雨后初晴天色放亮心情愉悦。
晨曦闪耀五彩光芒,昨夜雾气忽然消散。
雨水洗净无数瓦沟,一月积雪都已融化。
那洁白光亮从哪来,闪烁落在冰冷手板。
回头看那背阴之处,屋檐还藏半边白雪。
昨夜下了一点微霜,在雪上却难以分辨。
不时在那翠幕顶上,能见到碎玉般雪屑。
金色太阳正照着,白色宫殿多辉煌。
忽然间退朝出来,红绿衣服乱了眼。
回到家中饮屠苏,笑着讲给儿女听。
创作背景
这首诗创作于丁未年元旦。杨万里是南宋诗人,元旦朝贺是古代朝廷重要的礼仪活动。在新年第一天,官员们会前往宫殿向皇帝拜年、上表祝贺。杨万里参与了这一活动,并用诗歌记录下当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了清晨的景色、宫殿的景象以及官员们的服饰等,如“晨曦耿五色”“黄金日,正射白银阙”“红绿乱眼襭”等,从色彩的角度给人以强烈的视觉冲击,展现出节日的热闹与宫殿的壮丽。
- 动静结合:“晨曦耿五色,宿霭欻四彻”“忽然卷班出”等动态描写,与“回瞻背阴处,犹藏半檐白”等静态描写相结合,使诗歌画面生动,富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出细腻的场景,如“洗清万沟瓦,销尽一月雪”,将雪后的景象生动地展现出来。同时,“晶荧”“琼屑”等词汇的运用,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对朝贺过程中所见之景的描写,营造出一种庄重、喜庆的节日氛围。前半部分写景,后半部分写朝贺结束后的情景,情景交融,将诗人在新年的喜悦之情融入到具体的场景之中,使读者能感受到节日的欢乐和生活的美好。
常见问题
《丁未元日大庆殿拜表贺正》的作者和朝代是什么?
《丁未元日大庆殿拜表贺正》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《丁未元日大庆殿拜表贺正》主要写了什么?
此诗描绘了丁未年元旦诗人在大庆殿拜表贺正的情景,细致刻画了清晨的雪景、宫殿的壮丽,以及朝贺结束后的场景,展现了节日的氛围,表达了诗人在这一特殊日子里的喜悦心情。
《丁未元日大庆殿拜表贺正》的创作背景是什么?
这首诗创作于丁未年元旦。杨万里是南宋诗人,元旦朝贺是古代朝廷重要的礼仪活动。在新年第一天,官员们会前往宫殿向皇帝拜年、上表祝贺。杨万里参与了这一活动,并用诗歌记录下当时的所见所感。
《丁未元日大庆殿拜表贺正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量笔墨描绘了清晨的景色、宫殿的景象以及官员们的服饰等,如“晨曦耿五色”“黄金日,正射白银阙”“红绿乱眼襭”等,从色彩的角度给人以强烈的视觉冲击,展现出节日的热闹与宫殿的壮丽。 动静结合 :“晨曦耿五色,宿霭欻四彻”“忽然卷班出”等动态描写,与“回瞻背阴处,犹藏半檐白”等静态描写相结合,使诗歌画面生动,富有层次感。 语言...