经李给事旧居

· 许浑

归作儒翁出致君,故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅,芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨,风起寒波日欲曛。

简要说明

这首诗是许浑经过李给事旧居时所作,通过回忆李给事的生平事迹和眼前旧居荒坟的衰败景象,表达了对李给事的缅怀之情,同时也流露出世事无常、人生易逝的感慨。

逐句注释

  • “归作儒翁出致君,故山谁复有遗文”:
    • 字词:“归作儒翁”,指李给事辞官后回归故里做了普通文人;“致君”,辅佐君主,使其成为圣明之君;“故山”,故乡;“遗文”,遗留下来的文章。
    • 句意:李给事辞官后回归故里,本想以文人身份辅佐君主,如今他已离世,故乡还有谁能保留他的文章呢。
  • “汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云”:
    • 字词:“汉庭”,代指朝廷;“使气”,意气用事,这里指李给事性格刚直;“摧张禹”,张禹是西汉大臣,为人圆滑,这里用“摧张禹”来比喻李给事敢于在朝廷上抨击奸佞之人;“楚国”,这里是借指;“范云”,南朝梁诗人,这里可能是借范云来指代李给事的友人,“怀忧送范云”表示李给事怀着忧愁送别友人。
    • 句意:李给事在朝廷上意气风发,敢于抨击像张禹那样的奸臣,又曾怀着忧愁送别友人。
  • “枫叶暗时迷旧宅,芳花落处认荒坟”:
    • 字词:“枫叶暗”,枫叶颜色变得暗淡,暗示时光流逝;“迷旧宅”,旧宅已难以辨认;“芳花落”,象征美好事物的消逝;“认荒坟”,辨认出荒草丛生的坟墓。
    • 句意:枫叶颜色暗淡的时候,旧宅已经难以辨认,在落花飘零之处才能辨认出那荒草丛生的坟墓。
  • “朱弦一奏沈湘怨,风起寒波日欲曛”:
    • 字词:“朱弦”,指琴瑟的弦,这里代指弹奏的音乐;“沈湘怨”,“沈湘”指屈原投江,“沈湘怨”表示像屈原那样的哀怨之情;“寒波”,寒冷的水波;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:弹奏起琴瑟,流露出像屈原投江那样的哀怨之情,寒风吹起水波,太阳即将落山。

现代译文

李给事辞官归乡本想辅佐君主,
如今故乡谁还留存他的文章。
他在朝廷意气风发抨击奸臣,
也曾忧愁满怀送别知心友人。
枫叶暗淡难寻他旧时的住宅,
落花飘零才辨认出那座荒坟。
弹奏琴瑟流露出沉湘的哀怨,
寒风吹起水波太阳即将西沉。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。李给事可能是许浑的一位友人,在朝廷为官时刚正不阿,但可能遭遇挫折或离世。许浑经过他的旧居,触景生情,回忆起李给事的生平事迹,于是创作了这首诗来表达对他的怀念和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“摧张禹”“送范云”“沈湘怨”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,含蓄地表达了对李给事刚直性格和遭遇的赞赏与同情。
    • 借景抒情:通过描写“枫叶暗”“芳花落”“风起寒波日欲曛”等衰败、凄凉的景象,营造出一种伤感、哀愁的氛围,将诗人对李给事的缅怀之情和对世事无常的感慨融入其中。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“暗”“迷”“落”“认”等动词,生动地描绘出旧居的衰败和荒坟的凄凉,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,将历史典故与眼前的衰败景象相结合,使读者感受到诗人对友人的深切怀念和对人生、世事的深沉思考。

常见问题

《经李给事旧居》的作者和朝代是什么?

《经李给事旧居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《经李给事旧居》主要写了什么?

这首诗是许浑经过李给事旧居时所作,通过回忆李给事的生平事迹和眼前旧居荒坟的衰败景象,表达了对李给事的缅怀之情,同时也流露出世事无常、人生易逝的感慨。

《经李给事旧居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。李给事可能是许浑的一位友人,在朝廷为官时刚正不阿,但可能遭遇挫折或离世。许浑经过他的旧居,触景生情,回忆起李给事的生平事迹,于是创作了这首诗来表达对他的怀念和感慨。

《经李给事旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“摧张禹”“送范云”“沈湘怨”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,含蓄地表达了对李给事刚直性格和遭遇的赞赏与同情。 借景抒情 :通过描写“枫叶暗”“芳花落”“风起寒波日欲曛”等衰败、凄凉的景象,营造出一种伤感、哀愁的氛围,将诗人对李给事的缅怀之情和对世事无常的感慨融入其中。 语言特色 :语言凝练,用词精准,如“暗”“迷”“落”...