这首诗是杨万里送别陆子静之作。诗中先感慨朝路人才稀少,又有友人离去;赞美陆子静议论出众,也为其声名可能带来的影响表示担忧;回忆去年郊祀时与友人并辔谈笑的情景;最后表达了与友人一同归隐沧州、垂钓白苹的愿望,体现了两人之间深厚的情谊以及对归隐生活的向往。
送陆子静删定宫使
朝路江西不十人,又看一个奉仙真。
可怜议论长倾坐,不管声名解误身。
苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春。
何时相趁沧洲去,雪笠风蓑钓白苹。
可怜议论长倾坐,不管声名解误身。
苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春。
何时相趁沧洲去,雪笠风蓑钓白苹。
简要说明
逐句注释
- “朝路江西不十人,又看一个奉仙真”:
- 字词:“朝路”,指在朝廷为官的途径、机会;“奉仙真”,指陆子静担任宫使这一职务,宫使常与道教神仙相关事务有联系。
- 句意:在朝廷为官的江西人没几个了,现在又看到陆子静去担任宫使一职。
- “可怜议论长倾坐,不管声名解误身”:
- 字词:“可怜”,这里是可惜、可叹之意;“倾坐”,使满座的人倾倒,形容言论精彩;“解”,会、能够。
- 句意:可惜陆子静的议论常常能让满座的人倾倒,但他却不管声名可能会给自己带来麻烦。
- “苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春”:
- 字词:“苦忆”,苦苦回忆;“郊祀”,古代在郊外祭祀天地的仪式;“渠”,他,指陆子静;“并辔”,两人骑马并行。
- 句意:苦苦回忆去年郊祀的日子,我和他骑马并行,在春日里谈笑风生。
- “何时相趁沧洲去,雪笠风蓑钓白苹”:
- 字词:“相趁”,一起前往;“沧州”,通常指隐者居住的地方;“雪笠风蓑”,头戴斗笠,身披蓑衣,是渔夫的装扮;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:什么时候我们能一起到隐者居住的地方去,头戴斗笠、身披蓑衣在风中雪中垂钓白苹呢。
现代译文
在朝廷为官的江西人寥寥无几,
如今又看到你去担任宫使职位。
可惜你精彩的议论常让众人倾倒,
却不顾声名可能会给你带来麻烦。
苦苦回忆去年郊祀的那个日子,
我和你骑马并行在春日里谈笑。
什么时候我们能一起归隐沧州,
头戴斗笠身披蓑衣去垂钓白苹。
创作背景
杨万里和陆子静是同时代人,两人交往密切。陆子静此次担任宫使,要离开朝廷。杨万里有感于朝路人才的稀少,对友人的离去感到不舍,同时回忆起与友人相处的美好时光,于是写下此诗,既表达对友人的赞美与担忧,也流露出自己想要和友人一同归隐的想法。具体创作时间应在陆子静赴任宫使之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朝路江西不十人”体现出朝廷中江西籍官员的稀少,与友人此时的离去形成对比,突出了友人离去的可惜。
- 虚实结合:“苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;而当下友人即将离去则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“可怜议论长倾坐,不管声名解误身”,用直白的语言表达了对友人的赞美和担忧。
- 意境营造:诗的最后一句“雪笠风蓑钓白苹”营造出一种宁静、闲适的归隐意境,表达了诗人对这种生活的向往,同时也体现出他与友人之间志同道合的情谊,使整首诗的情感得到了升华。
常见问题
《送陆子静删定宫使》的作者和朝代是什么?
《送陆子静删定宫使》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送陆子静删定宫使》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别陆子静之作。诗中先感慨朝路人才稀少,又有友人离去;赞美陆子静议论出众,也为其声名可能带来的影响表示担忧;回忆去年郊祀时与友人并辔谈笑的情景;最后表达了与友人一同归隐沧州、垂钓白苹的愿望,体现了两人之间深厚的情谊以及对归隐生活的向往。
《送陆子静删定宫使》的创作背景是什么?
杨万里和陆子静是同时代人,两人交往密切。陆子静此次担任宫使,要离开朝廷。杨万里有感于朝路人才的稀少,对友人的离去感到不舍,同时回忆起与友人相处的美好时光,于是写下此诗,既表达对友人的赞美与担忧,也流露出自己想要和友人一同归隐的想法。具体创作时间应在陆子静赴任宫使之时。
《送陆子静删定宫使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朝路江西不十人”体现出朝廷中江西籍官员的稀少,与友人此时的离去形成对比,突出了友人离去的可惜。 虚实结合 :“苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;而当下友人即将离去则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“可怜议论长倾坐,不管声名解误身”,用直白...