泛溪夜回寄道玄上人

· 许浑

南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猿来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛溪夜游所见的独特景色,展现出一幅宁静清幽、超凡脱俗的画面。诗人表达了对眼前美景的留恋,以及想要拜访道玄上人的急切心情,流露出对闲适清幽生活的向往。

逐句注释

  • “南郭煙光異世間,碧桃紅杏水潺潺”:
    • 字词:“南郭”,城南;“煙光”,烟雾弥漫的景色;“潺潺”,形容溪水流动的声音。
    • 句意:城南的烟雾景色与世间不同,碧绿的桃树和红色的杏花在潺潺流水边绽放。
  • “猨來近嶺獼猴散,魚下深潭翡翠閑”:
    • 字词:“猨”,同“猿”;“翡翠”,这里指翠鸟。
    • 句意:猿猴来到附近的山岭,猕猴就四处散开;鱼儿游向深潭,翠鸟悠闲自在。
  • “猶阻晚風停桂檝,欲乘春月訪松關”:
    • 字词:“桂檝”,用桂木做的船桨,这里代指船;“松關”,指道玄上人居住的地方。
    • 句意:可惜被晚风吹着,船不得不停下;我想要趁着这春天的月色去拜访松关。
  • “幾回策杖終難去,洞口雲歸不見山”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“雲歸”,云飘回。
    • 句意:好几次拄着拐杖想要离开,最终还是难以离去;洞口的云飘回,遮住了山峦。

现代译文

城南的烟雾景色不同于尘世,
碧桃和红杏在潺潺溪边盛放。
猿猴来到近岭猕猴纷纷散去,
鱼儿游入深潭翠鸟自在悠闲。
无奈晚风吹拂停下我的游船,
我想趁着春月去拜访那松关。
几次拄杖想要离去终难成行,
洞口云儿飘回已不见那青山。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡。他一生热衷仕途,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇出游时所作。当时他泛舟溪边,被眼前清幽的景色所吸引,同时可能想到友人道玄上人在松关的闲适生活,由此触发了创作灵感,写下此诗以寄给道玄上人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“猨來近嶺獼猴散,魚下深潭翡翠閑”一句,“猿来”“猴散”“鱼下”是动态描写,而“翡翠闲”则是静态描写,动静结合,生动地展现出自然的生机与宁静。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘城南溪边的景色,如“南郭煙光異世間”“洞口雲歸不見山”等,将诗人对美景的喜爱以及想要拜访友人的心情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“碧桃紅杏”“猨”“翡翠”等词汇,生动地描绘出景色的色彩和生物的形态,使读者能够直观地感受到画面之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从开篇的城南独特烟光,到中间动物的活动,再到结尾洞口云遮山的朦胧之景,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境,深刻体会到诗人对这种闲适生活的向往。

常见问题

《泛溪夜回寄道玄上人》的作者和朝代是什么?

《泛溪夜回寄道玄上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《泛溪夜回寄道玄上人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛溪夜游所见的独特景色,展现出一幅宁静清幽、超凡脱俗的画面。诗人表达了对眼前美景的留恋,以及想要拜访道玄上人的急切心情,流露出对闲适清幽生活的向往。

《泛溪夜回寄道玄上人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡。他一生热衷仕途,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇出游时所作。当时他泛舟溪边,被眼前清幽的景色所吸引,同时可能想到友人道玄上人在松关的闲适生活,由此触发了创作灵感,写下此诗以寄给道玄上人。

《泛溪夜回寄道玄上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“猨來近嶺獼猴散,魚下深潭翡翠閑”一句,“猿来”“猴散”“鱼下”是动态描写,而“翡翠闲”则是静态描写,动静结合,生动地展现出自然的生机与宁静。 借景抒情 :整首诗通过描绘城南溪边的景色,如“南郭煙光異世間”“洞口雲歸不見山”等,将诗人对美景的喜爱以及想要拜访友人的心情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“...