紫宸殿拜表贺雪二首 其二

· 杨万里

稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。

简要说明

这首诗记录了诗人在紫宸殿参与贺雪仪式的过程,包括仪式的流程、场面等,同时抒发了自己参与贺雪活动的感慨,流露出未能前往西湖探梅的遗憾之情。

逐句注释

  • “稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷”:
    • 字词:“鸣靴”,官员上朝时靴子走动发出的声音;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:官员们靴子走动的声音稍微舒缓了一下,但催促声却不断,一声令下众人行再拜之礼,声音像雷声一样响亮。
  • “封章进了仪曹退,文武班齐上相来”:
    • 字词:“封章”,密封的奏章;“仪曹”,掌管礼仪的官署或官员;“上相”,指宰相。
    • 句意:密封的奏章呈进之后,掌管礼仪的官员退下,文武官员队伍整齐,宰相前来。
  • “白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯”:
    • 字词:“白发”,诗人自指;“紫衣”,指穿着紫色官服的官员;“传杯”,传递酒杯,指宴饮。
    • 句意:我白发苍苍,已经连续两年陪侍参与贺雪仪式了,有几位穿着紫衣的官员在那里小范围地传递酒杯宴饮。
  • “赐休退食端何恨,未到西湖探早梅”:
    • 字词:“赐休”,得到休假;“退食”,退朝回家吃饭;“端”,究竟。
    • 句意:得到休假退朝回家吃饭,究竟有什么可遗憾的呢?只是没能到西湖去探寻早开的梅花。

现代译文

官员们靴子的声响稍缓却被不住催促,
一声令下众人再拜,声音好似雷鸣。
密封奏章呈进,礼仪官员退下,
文武官员站齐,宰相缓缓前来。
我白发苍苍已陪贺雪两年时光,
几位紫衣官员小范围传递酒杯宴饮。
得到休假退朝回家吃饭本无遗憾,
可惜没能前往西湖探寻早开的梅花。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,贺雪是古代朝廷的一种礼仪活动,往往在降雪时举行,以祈求祥瑞、国泰民安等。这首诗具体创作时间不详,但从“白发两年陪贺雪”可知,杨万里连续两年参与了紫宸殿的贺雪仪式,此诗便是他在某次贺雪仪式后所作,体现了他在官场中的经历和个人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两联生动地描绘了紫宸殿贺雪仪式的场面,从官员们的行动、声音到仪式的流程,如“稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷”“封章进了仪曹退,文武班齐上相来”,让读者仿佛身临其境,感受到仪式的庄重和热闹。
    • 对比衬托:颈联中“白发”的诗人与“紫衣数辈”形成对比,以诗人的年老和多次参与贺雪的经历,衬托出那些年轻官员宴饮的场景,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地记录和传达出当时的情景和诗人的情感。如“赐休退食端何恨,未到西湖探早梅”,直白地表达出自己的遗憾。
  • 情感表达:整首诗前半部分侧重于对贺雪仪式场面的描写,后半部分则转向诗人自身情感的抒发。通过最后一句“未到西湖探早梅”,将官场的仪式活动与自己对自然美景的向往形成反差,含蓄地流露出诗人对官场生活的些许倦怠和对自由闲适生活的渴望。

常见问题

《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》的作者和朝代是什么?

《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在紫宸殿参与贺雪仪式的过程,包括仪式的流程、场面等,同时抒发了自己参与贺雪活动的感慨,流露出未能前往西湖探梅的遗憾之情。

《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,贺雪是古代朝廷的一种礼仪活动,往往在降雪时举行,以祈求祥瑞、国泰民安等。这首诗具体创作时间不详,但从“白发两年陪贺雪”可知,杨万里连续两年参与了紫宸殿的贺雪仪式,此诗便是他在某次贺雪仪式后所作,体现了他在官场中的经历和个人的心境。

《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两联生动地描绘了紫宸殿贺雪仪式的场面,从官员们的行动、声音到仪式的流程,如“稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷”“封章进了仪曹退,文武班齐上相来”,让读者仿佛身临其境,感受到仪式的庄重和热闹。 对比衬托 :颈联中“白发”的诗人与“紫衣数辈”形成对比,以诗人的年老和多次参与贺雪的经历,衬托出那些年轻官员宴饮的场景,增添了诗歌的层次感...