赴文德殿听麻仍拜表

· 杨万里

苍龙观阙启槐宸,白玉阶除振鹭群。
仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云。
舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文。
夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在文德殿听宣麻仪式并拜表的场景,展现了宫廷的庄重肃穆,通过对环境、仪式过程的描写,最后诗人以自嘲的方式表达了对自身无功受禄的感慨。

逐句注释

  • “苍龙观阙启槐宸”:
    • 字词:“苍龙”,古代以东方为苍龙,这里指宫殿的东门;“观阙”,宫殿前的高建筑物;“槐宸”,指皇帝的宫殿,因宫殿前多植槐树。
    • 句意:宫殿东门的观阙开启,展现出皇帝的宫殿。
  • “白玉阶除振鹭群”:
    • 字词:“阶除”,台阶;“振鹭群”,振鹭,出自《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭群飞的样子,这里比喻朝官们整齐有序。
    • 句意:白玉台阶上,朝官们像整齐的白鹭群一样站立。
  • “仗外诸峰献松雪”:
    • 字词:“仗”,仪仗;“诸峰”,指宫殿外远处的山峰。
    • 句意:仪仗之外,远处的山峰上松树顶着积雪,仿佛在向宫殿进献。
  • “霜前一雁度宫云”:
    • 字词:“霜前”,霜还未降下的时候;“度”,飞过。
    • 句意:霜还未降时,一只大雁飞过宫殿上空的云彩。
  • “舍人就日宣麻制”:
    • 字词:“舍人”,官名,负责起草诏令;“就日”,靠近太阳,比喻靠近皇帝;“宣麻制”,唐宋时,任免将相用黄、白麻纸书写诏书,在朝廷宣布,称宣麻。
    • 句意:舍人靠近皇帝宣布任免将相的诏书。
  • “丞相瞻天进表文”:
    • 字词:“瞻天”,仰望天空,这里表示对皇帝的敬畏;“进表文”,向皇帝呈上表章。
    • 句意:丞相敬畏地仰望天空,向皇帝呈上表章。
  • “夙退自欣还自笑”:
    • 字词:“夙退”,早早退朝;“欣”,欣喜。
    • 句意:早早退朝自己既感到欣喜又觉得好笑。
  • “素餐便当策殊勋”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食,无功受禄;“策殊勋”,记特殊的功劳。
    • 句意:自己无功受禄却好像立下了特殊的功劳。

现代译文

宫殿东门的观阙开启,展现出皇帝的宫殿,
白玉台阶上,朝官们整齐有序地站立。
仪仗之外,远处山峰上松树顶着积雪,
霜还未降时,一只大雁飞过宫殿上空的云彩。
舍人靠近皇帝宣布任免将相的诏书,
丞相敬畏地向皇帝呈上表章。
早早退朝自己既欣喜又觉得好笑,
无功受禄却好像立下了特殊的功劳。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于他在朝廷任职期间。当时他参加文德殿听宣麻仪式并拜表,宣麻仪式是朝廷重要的仪式活动,用于宣布重大的人事任免等事宜。杨万里身处其中,目睹宫廷的庄重仪式和威严场面,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云”,山峰上的积雪是静态画面,而飞过的大雁则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:前六句对宫廷仪式场景和环境的描写是实写,展现出庄重肃穆的氛围;最后两句“夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋”则是虚写,是诗人内心的感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷场景的描写,如“苍龙观阙”“白玉阶除”等词语,展现出宫廷的华丽与威严;同时又有生动的描写,如“振鹭群”“一雁度宫云”等,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对宫廷场景、环境以及仪式过程的描写,营造出一种庄重、肃穆且略带压抑的意境。最后诗人以自嘲的感慨打破这种严肃的氛围,增添了诗歌的情感层次,表达出诗人复杂的心境。

常见问题

《赴文德殿听麻仍拜表》的作者和朝代是什么?

《赴文德殿听麻仍拜表》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赴文德殿听麻仍拜表》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在文德殿听宣麻仪式并拜表的场景,展现了宫廷的庄重肃穆,通过对环境、仪式过程的描写,最后诗人以自嘲的方式表达了对自身无功受禄的感慨。

《赴文德殿听麻仍拜表》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于他在朝廷任职期间。当时他参加文德殿听宣麻仪式并拜表,宣麻仪式是朝廷重要的仪式活动,用于宣布重大的人事任免等事宜。杨万里身处其中,目睹宫廷的庄重仪式和威严场面,有感而发创作此诗。

《赴文德殿听麻仍拜表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云”,山峰上的积雪是静态画面,而飞过的大雁则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :前六句对宫廷仪式场景和环境的描写是实写,展现出庄重肃穆的氛围;最后两句“夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋”则是虚写,是诗人内心的感慨,虚实相生,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷场景...