这首诗是杨万里送李舍人出使北方金朝时所作,描述了送别的过程和沿途所见之景,表达了诗人送别友人的惆怅以及对自身仕途碌碌无为的感慨,同时流露出对故乡的思念之情。
出北关门送李舍人使虏
同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。
霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。
简要说明
逐句注释
- “同寮缓辔出承华,又送双星水北涯”:
- 字词:“同寮”,即同僚;“缓辔”,放松缰绳,骑马慢行;“承华”,可能是指京城中的某个地方;“双星”,指代李舍人等两位使者。
- 句意:同僚们骑马慢慢走出承华,又要到水北岸边送别两位使者。
- “霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜”:
- 字词:“霜外”,霜的外面,形容霜景之外的景象;“汀洲”,水中或水边的平地;“雪余”,雪后。
- 句意:霜景之外,清晨水边洲渚上的芦苇叶清晰可见,雪后园圃里的竹梢倾斜着。
- “只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞”:
- 字词:“犹”,还;“不觉”,没有察觉。
- 句意:只惊讶睡醒时还能看到残月,不知不觉回来的时候已经是晚霞满天了。
- “白首鸳行徒索米,故山今日政梅花”:
- 字词:“白首”,指年老;“鸳行”,比喻朝官的行列;“徒索米”,白白地领取俸禄,有自嘲无所作为之意;“故山”,故乡;“政”,通“正”。
- 句意:我已年老还在朝班中白白地领取俸禄,故乡此时正该是梅花盛开的时候了。
现代译文
同僚们骑马慢慢走出承华,
又到水北岸边送别两位使者。
霜景外清晨洲渚芦苇叶清晰,
雪后园圃里竹梢倾斜着身姿。
惊讶睡醒还能看到天边残月,
不知不觉归来时已晚霞满天。
我年老在朝班空领俸禄无为,
故乡此刻正该是梅花绽放时。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时南宋与北方金朝对峙。李舍人奉命出使金朝,杨万里作为同僚前往送行。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在杨万里任职于京城时。南宋朝廷长期处于偏安状态,诗人可能对这种局势有所不满,同时也感慨自己仕途上没有大的作为,这些情绪都在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜”“只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞”等句,通过描绘霜景、芦叶、残雪、竹梢、残月、落霞等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了送别友人时的惆怅之情。
- 对比衬托:以“白首鸳行徒索米”的自己与出使北方的李舍人形成对比,突出了诗人对自己仕途碌碌无为的自嘲和感慨。同时,将京城的生活与“故山梅花”的故乡景象相衬托,更加强化了诗人对故乡的思念。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“只惊”“不觉”等词语的运用,生动地表现出诗人送别时时间流逝之快,自己浑然不觉的状态,使情感表达更加真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的意境。前两联的写景为送别增添了清冷的氛围,后两联的抒情则进一步深化了这种情感,让读者能够感受到诗人内心复杂的情绪,既有对友人出使的担忧,又有对自身境遇的不满和对故乡的思念。
常见问题
《出北关门送李舍人使虏》的作者和朝代是什么?
《出北关门送李舍人使虏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《出北关门送李舍人使虏》主要写了什么?
这首诗是杨万里送李舍人出使北方金朝时所作,描述了送别的过程和沿途所见之景,表达了诗人送别友人的惆怅以及对自身仕途碌碌无为的感慨,同时流露出对故乡的思念之情。
《出北关门送李舍人使虏》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时南宋与北方金朝对峙。李舍人奉命出使金朝,杨万里作为同僚前往送行。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在杨万里任职于京城时。南宋朝廷长期处于偏安状态,诗人可能对这种局势有所不满,同时也感慨自己仕途上没有大的作为,这些情绪都在诗中有所体现。
《出北关门送李舍人使虏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜”“只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞”等句,通过描绘霜景、芦叶、残雪、竹梢、残月、落霞等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了送别友人时的惆怅之情。 对比衬托 :以“白首鸳行徒索米”的自己与出使北方的李舍人形成对比,突出了诗人对自己仕途碌碌无为的自嘲和感慨。同时,将京城的生活与“故山梅花”...