冬至称贺紫宸殿及德寿宫

· 杨万里

宫烛奔忙下玉除,晨曦拂掠丽储胥。
东西班动云开合,警跸声来电卷舒。
隆准衣裳红一点,御香烟雾碧千庐。
勋华二圣天齐寿,亚岁年年贺帝居。

简要说明

这首诗描绘了冬至日在紫宸殿及德寿宫举行朝贺仪式的盛大场景,展现了宫廷的庄严与华丽,表达了诗人对宋孝宗和宋高宗两位皇帝长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “宫烛奔忙下玉除,晨曦拂掠丽储胥”:
    • 字词:“宫烛”,宫廷中的蜡烛;“玉除”,宫殿前的台阶;“储胥”,指宫殿的藩篱、围栏。
    • 句意:宫廷中的蜡烛快速地从宫殿前的台阶上被搬运下来,晨曦轻拂着华丽的宫殿围栏。
  • “东西班动云开合,警跸声来电卷舒”:
    • 字词:“东西班”,指朝廷官员分东西两班站立;“警跸”,帝王出行时,在所经路途侍卫警戒,清道止行。
    • 句意:东西两班官员移动,如同云朵开合;帝王出行的警跸声传来,好似闪电般时隐时现。
  • “隆准衣裳红一点,御香烟雾碧千庐”:
    • 字词:“隆准”,高鼻梁,这里代指皇帝;“庐”,房屋,这里泛指宫殿。
    • 句意:高鼻梁的皇帝身着红衣,在人群中宛如一点红色;御香燃烧产生的烟雾在宫殿中缭绕,呈现出一片碧绿的景象。
  • “勋华二圣天齐寿,亚岁年年贺帝居”:
    • 字词:“勋华”,指尧(勋)和舜(华),这里借指宋孝宗和宋高宗两位皇帝;“亚岁”,冬至的别称。
    • 句意:祝愿孝宗和高宗两位皇帝像尧、舜一样与天同寿,每年冬至都来宫廷朝贺。

现代译文

宫廷蜡烛匆忙地从宫殿台阶上送下,
晨曦轻轻拂过那华丽的宫殿围栏。
东西两班官员移动像云朵开合,
警跸声传来如闪电般时隐时现。
高鼻梁皇帝身着红衣格外显眼,
御香烟雾在宫殿中碧绿弥漫。
祝愿孝宗高宗二圣与天同寿,
每年冬至都来宫廷朝贺盛典。

创作背景

杨万里生活在南宋时期。这首诗是冬至日朝贺仪式的纪实之作。宋孝宗和宋高宗在南宋政治中有着重要地位,冬至朝贺是宫廷中的重要礼仪活动。杨万里参与了这一仪式,并通过诗歌记录下了当时的场景,同时表达对两位皇帝的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“东西班动云开合,警跸声来电卷舒”,将官员的移动比作云朵开合,警跸声比作闪电卷舒,生动形象地展现出仪式现场的动态和气势。
    • 衬托:以宫廷蜡烛、晨曦、宫殿围栏等环境描写来衬托仪式的庄重和华丽;用官员的行动和声音来衬托皇帝的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“宫烛奔忙”“晨曦拂掠”“御香烟雾碧千庐”等描写,用词精准,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:通过对朝贺仪式的细致描绘,营造出一种庄严、宏大的宫廷意境,既展现了皇家的威严与奢华,又表达了对皇帝的尊崇和祝福之情,使读者能感受到当时宫廷朝贺的隆重氛围。

常见问题

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》的作者和朝代是什么?

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至日在紫宸殿及德寿宫举行朝贺仪式的盛大场景,展现了宫廷的庄严与华丽,表达了诗人对宋孝宗和宋高宗两位皇帝长寿的美好祝愿。

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期。这首诗是冬至日朝贺仪式的纪实之作。宋孝宗和宋高宗在南宋政治中有着重要地位,冬至朝贺是宫廷中的重要礼仪活动。杨万里参与了这一仪式,并通过诗歌记录下了当时的场景,同时表达对两位皇帝的美好祝愿。

《冬至称贺紫宸殿及德寿宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“东西班动云开合,警跸声来电卷舒”,将官员的移动比作云朵开合,警跸声比作闪电卷舒,生动形象地展现出仪式现场的动态和气势。 衬托 :以宫廷蜡烛、晨曦、宫殿围栏等环境描写来衬托仪式的庄重和华丽;用官员的行动和声音来衬托皇帝的尊贵。 语言特色 :语言华丽而富有表现力,如“宫烛奔忙”“晨曦拂掠”“御香烟雾碧千庐”等描写,用词精准,色彩鲜明,给人...