这首诗主要讲述了诗人夜归孤山寺的经历与感受。表达了诗人虽前路漫长但心系琴书、思念家乡的情感,同时也流露出对友人的感恩之情以及想要报答恩德、有所作为的志向,而非仅仅沉迷于山水烟霞之间。
夜归孤山寺却寄卢郎中
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
简要说明
逐句注释
- “青山有志路犹赊,心在琴书自忆家”:
- 字词:“赊”,远;“琴书”,代表文雅的生活和志趣。
- 句意:心中有攀登青山的志向,但前行的道路还很遥远,因为心系琴书这样的文雅之事所以自然地思念起家乡。
- “醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜”:
- 字词:“庾楼”,东晋庾亮为江州刺史时,曾在州治武昌(今湖北鄂州)的南楼上与僚属赏月,后因以庾楼作为赏月、宴集之所的典故;“萧寺”,即孤山寺。
- 句意:在庾楼与友人醉酒话别时天色已晓,夜晚回到孤山寺时月光已经倾斜。
- “落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花”:
- 字词:“回塘”,曲折的池塘;“别院”,寺院的偏院。
- 句意:落下船帆时露水打湿了曲折池塘边的柳树,偏院里的风惊落了满地的花朵。
- “他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞”:
- 字词:“报德”,报答恩德;“烟霞”,指代山水风光。
- 句意:将来我一定要报答您的恩德,不要说我只贪图喜爱旧日的山水风光而无所作为。
现代译文
心中有志攀登青山,可前路还很漫长,
心系琴书的我自然地思念起家乡。
在庾楼与友人醉别时天色已破晓,
夜晚归来孤山寺月光已经倾斜。
落下船帆露水打湿了塘边的柳树,
偏院里的风惊落了满地的花朵。
将来我定要报答您的这份恩德,
不要说我只爱那旧日的山水烟霞。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人是在与友人(卢郎中)分别后夜归孤山寺时所作。诗人可能得到了卢郎中的帮助或恩惠,心中既有对家乡的思念,又有感于友人的情谊,从而写下这首诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花”这样优美的写景之句,又蕴含着诗人夜归时的孤寂与感慨,景中含情,情由景生。
- 用典:“醉别庾楼”运用了庾亮在南楼赏月宴集的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示了诗人与友人分别时的高雅情致。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“露湿”“风惊”等词生动地描绘出夜晚的景象,给人以画面感。
- 意境营造:通过描绘夜归途中的景色,如青山、月光、落帆、露柳、落花等,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时也衬托出诗人复杂的情感,既有思乡之情,又有报答友人的决心。
常见问题
《夜归孤山寺却寄卢郎中》的作者和朝代是什么?
《夜归孤山寺却寄卢郎中》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《夜归孤山寺却寄卢郎中》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人夜归孤山寺的经历与感受。表达了诗人虽前路漫长但心系琴书、思念家乡的情感,同时也流露出对友人的感恩之情以及想要报答恩德、有所作为的志向,而非仅仅沉迷于山水烟霞之间。
《夜归孤山寺却寄卢郎中》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人是在与友人(卢郎中)分别后夜归孤山寺时所作。诗人可能得到了卢郎中的帮助或恩惠,心中既有对家乡的思念,又有感于友人的情谊,从而写下这首诗以表心意。
《夜归孤山寺却寄卢郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花”这样优美的写景之句,又蕴含着诗人夜归时的孤寂与感慨,景中含情,情由景生。 用典 :“醉别庾楼”运用了庾亮在南楼赏月宴集的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示了诗人与友人分别时的高雅情致。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“露湿”“风惊”等词生动地描绘出夜晚的景象,给人以画面感。...