行路难五首 其四

· 杨万里

长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。

简要说明

这首诗以古代宫中女子陈阿娇和班婕妤的故事为切入点,借女子之口抒发了在感情中被冷落、遭背叛的哀怨与无奈,深刻地展现了女子对爱情专一的渴望和在爱情中的痛苦心境。

逐句注释

  • “长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈阿娇失宠后居长门宫;“金屋贮娇”,典故,汉武帝幼时曾说若得阿娇,当以金屋藏之。“娇饶”,美丽多姿,这里指陈阿娇。
    • 句意:曾经长门宫的陈阿娇,本以为能一生被汉武帝用金屋珍藏她的美丽。
  • “长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车”:
    • 字词:“长信”,宫殿名,班婕妤失宠后居长信宫;“纨扇”,细绢制成的团扇,班婕妤曾作《团扇歌》自比秋扇见弃;“玉车”,华贵的车驾。
    • 句意:长信宫的班婕妤,本希望一生能手持纨扇陪伴在君王的玉车旁。
  • “妾心祗作专房地,别人亦有承恩意”:
    • 字词:“祗”,只;“专房”,指独占宠爱;“承恩”,受到君王宠爱。
    • 句意:我的心只想着独占你的宠爱,可别人也有得到你宠爱的心思。
  • “妾心不肯著别人,君心还肯如妾心”:
    • 字词:“著”,容纳。
    • 句意:我的心里容不下别人,可你的心还能像我一样只装着对方吗。
  • “春风秋月浑不管,花落花开空自怨”:
    • 字词:“浑不管”,全然不顾;“空自怨”,白白地哀怨。
    • 句意:春天的风、秋天的月,你全然不顾,花开花落我只能白白地哀怨。
  • “千秋万岁一笑休,月明空照古今愁”:
    • 字词:“千秋万岁”,表示时间长久;“一笑休”,指曾经的欢笑不再;“空照”,白白地照耀。
    • 句意:时间长久,曾经的欢笑已不再,明月只能白白地照着古往今来的哀愁。

现代译文

长门宫的陈阿娇,
本盼一生被金屋珍藏她的娇美。
长信宫的班婕妤,
本望一生持纨扇伴在君王玉车旁。
我的心只想独占你的宠爱,
可别人也想得到你的垂怜。
我的心里容不下别人,
你的心还能像我一样专一吗?
春天的风、秋天的月你全不在意,
花开花落我只能空自哀怨。
岁月漫长,曾经的欢笑已消散,
明月空自照着古往今来的哀愁。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会文化中女性的情感生活和地位常是文人关注的题材。这首诗虽具体创作时间不详,但应是杨万里以细腻笔触刻画女性情感世界的作品。或许他是借古喻今,感慨世间感情的多变与女性在爱情中的无奈,也可能单纯是对古代宫中女子不幸遭遇的同情与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金屋贮娇”和班婕妤作《团扇歌》两个典故,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的故事来烘托女子的情感遭遇,使读者更易理解女子被冷落的处境。
    • 对比映衬:女子“妾心祗作专房地”的专一与“别人亦有承恩意”形成对比,突出了女子在感情中的无奈和哀怨;女子的痴心与君王的变心也构成鲜明对比,强化了诗歌的情感冲突。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感表达真挚,如“妾心不肯著别人,君心还肯如妾心”直接道出女子对爱情的渴望和对君王变心的质问,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦。
  • 意境营造:通过“春风秋月”“花开花落”“月明”等意象,营造出一种清冷、哀怨的意境。这些自然景象的描绘不仅增添了诗歌的美感,更衬托出女子在漫长岁月中孤独、哀怨的心境,使整首诗充满了悲剧色彩。

常见问题

《行路难五首 其四》的作者和朝代是什么?

《行路难五首 其四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《行路难五首 其四》主要写了什么?

这首诗以古代宫中女子陈阿娇和班婕妤的故事为切入点,借女子之口抒发了在感情中被冷落、遭背叛的哀怨与无奈,深刻地展现了女子对爱情专一的渴望和在爱情中的痛苦心境。

《行路难五首 其四》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会文化中女性的情感生活和地位常是文人关注的题材。这首诗虽具体创作时间不详,但应是杨万里以细腻笔触刻画女性情感世界的作品。或许他是借古喻今,感慨世间感情的多变与女性在爱情中的无奈,也可能单纯是对古代宫中女子不幸遭遇的同情与思考。

《行路难五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金屋贮娇”和班婕妤作《团扇歌》两个典故,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的故事来烘托女子的情感遭遇,使读者更易理解女子被冷落的处境。 对比映衬 :女子“妾心祗作专房地”的专一与“别人亦有承恩意”形成对比,突出了女子在感情中的无奈和哀怨;女子的痴心与君王的变心也构成鲜明对比,强化了诗歌的情感冲突。 语言特色 :语言直白流畅,情...