同韦少尹伤故卫尉李少卿

· 许浑

客醉更长乐未穷,似知身世一宵空。
香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风。
未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。
何须更赋山阳笛,寒月沈西水向东。

简要说明

这首诗是许浑与韦少尹一同哀悼故去的卫尉李少卿之作。诗中描绘了友人聚会的场景,渲染出一种凄凉悲伤的氛围,表达了对逝者的深切缅怀之情,流露出人生无常的感慨。

逐句注释

  • “客醉更长乐未穷,似知身世一宵空”:
    • 字词:“更”,古代夜间计时单位;“身世”,人生经历和遭遇。
    • 句意:客人们沉醉在这漫长的夜中,欢乐似乎没有尽头,仿佛知晓人生不过是这一夜的虚空。
  • “香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风”:
    • 字词:“香街”,繁华的街道;“宝马”,名贵的马;“佳人”,美人。
    • 句意:繁华街道上宝马对着残月嘶鸣,温暖楼阁里佳人在晓风中哭泣。
  • “未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中”:
    • 字词:“绣筵”,华丽的筵席;“尘席”,落满灰尘的筵席。
    • 句意:朱阁上华丽的筵席还未卷起,画屏中却已出现了落满灰尘的旧席。
  • “何须更赋山阳笛,寒月沈西水向东”:
    • 字词:“山阳笛”,用向秀《思旧赋》典故,表达对故友的怀念;“沈”,同“沉”。
    • 句意:何须再像向秀那样作《思旧赋》来怀念友人呢,寒月已沉落西方,江水依旧向东流去。

现代译文

客人们沉醉在漫漫长夜,欢乐好似无尽头,
仿佛明白人生不过这一夜的虚空。
繁华街道上宝马对着残月嘶鸣,
温暖楼阁里佳人在晓风中哭泣。
朱阁上华丽的筵席还没来得及卷起,
画屏中却已呈现落满灰尘的旧席。
何必再像向秀那样赋《思旧赋》,
寒月已沉落西方,江水依旧东流去。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但应是在卫尉李少卿去世后,许浑与韦少尹一同参加悼念活动时所作。在这样的背景下,诗人通过诗歌表达对逝者的哀悼以及对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中”将朱阁上还未卷起的华丽绣筵与画屏中已开的落满灰尘的旧席进行对比,强烈地表现出世事的无常和变化。
    • 用典:“何须更赋山阳笛”运用向秀《思旧赋》的典故,含蓄地表达了对故友李少卿的怀念之情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“香街宝马”“暖阁佳人”等词语,营造出一种富贵繁华的氛围,但又与诗歌整体的悲伤基调形成反差,更增添了悲剧色彩。
  • 意境营造:诗中通过“残月”“晓风”“寒月”“水向东”等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,将诗人对逝者的哀悼和对人生的感慨融入其中,情景交融,使读者更能感受到诗歌所传达的情感。

常见问题

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的作者和朝代是什么?

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》主要写了什么?

这首诗是许浑与韦少尹一同哀悼故去的卫尉李少卿之作。诗中描绘了友人聚会的场景,渲染出一种凄凉悲伤的氛围,表达了对逝者的深切缅怀之情,流露出人生无常的感慨。

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但应是在卫尉李少卿去世后,许浑与韦少尹一同参加悼念活动时所作。在这样的背景下,诗人通过诗歌表达对逝者的哀悼以及对人生无常的感慨。

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中”将朱阁上还未卷起的华丽绣筵与画屏中已开的落满灰尘的旧席进行对比,强烈地表现出世事的无常和变化。 用典 :“何须更赋山阳笛”运用向秀《思旧赋》的典故,含蓄地表达了对故友李少卿的怀念之情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言优美华丽,如“香街宝马”“暖阁佳人”等词语,营造出一种富贵繁华的氛围,但又与诗歌整...