跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅

· 杨万里

朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子,一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松,缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了,东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树,篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青,花雕白玉须黄金。
满身满面都是雪,梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯,和雪和梅𣃁将去。
恐是并州快剪刀,不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢,一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧,至今花头雪未销。

简要说明

这首诗是杨万里为京仲远所藏杨补之画作《红绫上所作着色掀篷梅》而作的题画诗。诗歌先描绘了画中朔云、朔风、长江、雪夜等寒冷恶劣的环境,引出掀篷看梅的诗翁,接着细致描绘了画中江梅的形态、色泽,展现出梅的高洁之美。最后想象画家获取画中梅的神奇工具,强调画作中梅的独特与神韵,表达了诗人对这幅画的赞美之情。

逐句注释

  • “朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳”:
    • 字词:“朔云”,北方的云;“朔风”,北风;“裂山”,形容风的强劲,仿佛能将山吹裂。
    • 句意:北方的乌云使天空变得昏暗,一直垂到地面,北风强劲得仿佛能将山吹裂,耳朵都要被吹掉。
  • “长江万顷一艇子,一夜雪寒不成睡”:
    • 字词:“万顷”,形容江面广阔;“艇子”,小船。
    • 句意:在广阔无垠的长江上有一艘小船,诗人在这寒冷的雪夜中一夜都无法入睡。
  • “诗翁晓起鬓髼松,缩颈微掀黄篾篷”:
    • 字词:“诗翁”,指画中的主人公;“髼松”,头发散乱的样子;“黄篾篷”,用黄篾编成的船篷。
    • 句意:清晨,诗翁头发散乱地起身,缩着脖子微微掀开黄色的船篷。
  • “夜来急雪已晴了,东方一抹轻霞红”:
    • 字词:“一抹”,形容云霞淡淡的一片。
    • 句意:昨夜的急雪已经停了,东方出现了一抹淡淡的红霞。
  • “江梅的皪开独树,篷间截入梅尺许”:
    • 字词:“的皪”,鲜明的样子;“截入”,截取。
    • 句意:江边有一棵梅花树正开得鲜艳,从船篷间截取了约一尺左右的梅枝入画。
  • “老干新枝紫复青,花雕白玉须黄金”:
    • 字词:“老干”,老的枝干;“雕”,同“雕”,雕刻,这里形容花的精美。
    • 句意:梅树的老干和新枝呈现出紫色和青色,花朵像白玉雕刻而成,花蕊是金黄色的。
  • “满身满面都是雪,梅雪却与霞争明”:
    • 字词:“争明”,争着闪耀光辉。
    • 句意:梅花满身满脸都是雪,但梅花和雪却与东方的红霞争着闪耀光辉。
  • “不知诗翁何处得霜锯,和雪和梅𣃁将去”:
    • 字词:“霜锯”,形容锯子的锋利;“𣃁”,砍、挖。
    • 句意:不知道诗翁从哪里得到这么锋利的锯子,连雪带梅一起砍下来入画。
  • “恐是并州快剪刀,不然吴刚修月斧”:
    • 字词:“并州快剪刀”,古代并州以产锋利的剪刀闻名;“吴刚修月斧”,传说吴刚被罚在月宫砍伐桂树,所用之斧神奇无比。
    • 句意:恐怕是用了并州的快剪刀,不然就是吴刚砍月的斧头。
  • “下无根干上无梢,一眼横陈梅半腰”:
    • 字词:“横陈”,横放、陈列。
    • 句意:画中的梅枝下面没有树根,上面没有树梢,一眼看去是横着截取的梅树半腰部分。
  • “东省拈出寒萧萧,至今花头雪未销”:
    • 字词:“东省”,此处指代京仲远;“拈出”,拿出;“寒萧萧”,形容画面给人寒冷、萧索的感觉;“销”,融化。
    • 句意:京仲远拿出这幅画,画中透着寒冷萧索的气息,到现在仿佛花上的雪都还没有融化。

现代译文

北方的乌云笼罩着天空,一直垂到地面,
北风呼啸,仿佛能把山吹裂,耳朵都要被吹掉。
在广阔的长江上有一艘小船,
雪夜寒冷,让人一夜都难以入眠。
清晨,诗翁头发蓬乱地起身,
缩着脖子微微掀开黄色的船篷。
昨夜的急雪已经停了,
东方出现了一抹淡淡的红霞。
江边有一棵梅花正开得鲜艳,
从船篷间截取了一尺左右的梅枝入画。
梅树的老干新枝呈现出紫青色,
花朵像白玉雕琢,花蕊是金黄色。
梅花上满是积雪,
它和雪一起与红霞争着闪耀光辉。
不知道诗翁从哪里找来那么锋利的锯子,
连雪带梅一起砍下来入画。
恐怕是用了并州的快剪刀,
不然就是吴刚砍月的斧头。
画中的梅枝没有根也没有梢,
一眼看去是横放着的梅树半腰。
京仲远拿出这幅画,
画中透着寒冷萧索,仿佛花上的雪还没融化。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与杨补之、京仲远等交往密切。杨补之是南宋著名的画家,尤其擅长画梅。京仲远收藏了杨补之在红绫上所作的着色掀篷梅这幅画,杨万里为这幅画题写了这首诗。具体创作时间虽难以确切考证,但应是在他与京仲远交往期间,看到这幅画作后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘画中景象,如朔云、朔风、长江、雪夜、诗翁掀篷等,是实写;后半部分想象画家获取画中梅的工具,如“霜锯”“并州快剪刀”“吴刚修月斧”等,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩,使读者对画作的想象更加丰富。
    • 衬托:用寒冷恶劣的环境,如“朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳”“一夜雪寒不成睡”来衬托梅花的高洁、坚韧,突出了梅花在艰难环境中绽放的品质。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了“裂山”“吹脱耳”等夸张的表述,增强了风力的强劲感;“的皪”“雕”等字词准确地描绘出梅花的鲜艳和精美。同时,诗歌的语言通俗易懂,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对画中场景的细致描绘,营造出一种寒冷、萧索但又充满生机的意境。诗中既有寒冷的风雪、广阔的长江,又有鲜艳的梅花和淡淡的红霞,将自然之景与梅花之美融合在一起,给人以美的享受和心灵的触动,也传达出诗人对这幅画所营造的意境的喜爱和赞美。

常见问题

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》的作者和朝代是什么?

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》主要写了什么?

这首诗是杨万里为京仲远所藏杨补之画作《红绫上所作着色掀篷梅》而作的题画诗。诗歌先描绘了画中朔云、朔风、长江、雪夜等寒冷恶劣的环境,引出掀篷看梅的诗翁,接着细致描绘了画中江梅的形态、色泽,展现出梅的高洁之美。最后想象画家获取画中梅的神奇工具,强调画作中梅的独特与神韵,表达了诗人对这幅画的赞美之情。

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与杨补之、京仲远等交往密切。杨补之是南宋著名的画家,尤其擅长画梅。京仲远收藏了杨补之在红绫上所作的着色掀篷梅这幅画,杨万里为这幅画题写了这首诗。具体创作时间虽难以确切考证,但应是在他与京仲远交往期间,看到这幅画作后有感而发。

《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘画中景象,如朔云、朔风、长江、雪夜、诗翁掀篷等,是实写;后半部分想象画家获取画中梅的工具,如“霜锯”“并州快剪刀”“吴刚修月斧”等,是虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩,使读者对画作的想象更加丰富。 衬托 :用寒冷恶劣的环境,如“朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳”“一夜雪寒不成睡”来衬托梅花的高洁、坚韧,突出了梅花在...