跋尤延之左司所藏光尧御书歌

· 杨万里

鸾台长史老野僧,月前病鹤霜后蝇。
文书海里衮不了,黑花乱发双眼睛。
故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜。
袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几。
自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张。
向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇。
浣花仄理冰雪容,宣城鸡距针芒锋。
天颜有喜聊小试,西京书目供游戏。
韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字。
汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘。
一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起。
小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章。
何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳。
太史结庐伴鸥鹭,锡山山下荆溪渡。
红光紫气上烛天,个是深藏宝书处。

简要说明

这首诗是杨万里为尤延之所藏宋高宗(光尧)御书而作的歌。诗歌先描述自身忙碌疲惫的状态,引出尤延之携御书来访。接着详细描绘御书的来历及御书创作的情景,强调御书的珍贵和其赋予历史人物的意义。最后表达自己对御书的敬畏,并点明御书的收藏之处。

逐句注释

  • “鸾台长史老野僧,月前病鹤霜后蝇”:
    • 字词:“鸾台长史”,可能是诗人自称其官职;“病鹤”“霜后蝇”,比喻自己身体状态不佳、精神萎靡。
    • 句意:我这像鸾台长史般的老野僧,就如月初生病的鹤、霜后的苍蝇一样没精神。
  • “文书海里衮不了,黑花乱发双眼睛”:
    • 字词:“衮不了”,忙不完;“黑花”,指眼前发黑、出现的幻觉。
    • 句意:在文书的海洋里忙个不停,两眼昏花,眼前乱冒金星。
  • “故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜”:
    • 字词:“同舍”,指曾经一同任职;“太史”,指尤延之。
    • 句意:老朋友同舍为官的尤太史来敲门,还没行礼我心里就已经很高兴了。
  • “袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几”:
    • 字词:“十斛珠”,形容御书如珍贵的珠宝;“几”,小桌子。
    • 句意:他从袖中拿出御书,就像倒出十斛珍珠一样,五彩光芒直射到窗边的桌子上。
  • “自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张”:
    • 字词:“天风”,象征从皇帝身边带来的神秘气息;“复古殿”,宫殿名;“云一张”,指御书。
    • 句意:他说自己好似带着天风从皇帝身边来,得到了复古殿中的一张御书。
  • “向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇”:
    • 字词:“太上”,指宋高宗;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:从前太上皇帝退朝之后,在风和日丽、花柳争艳的闲暇时光。
  • “浣花仄理冰雪容,宣城鸡距针芒锋”:
    • 字词:“浣花”,指浣花笺,一种精美的纸张;“仄理”,同“侧理”,一种纸;“宣城鸡距”,指宣城产的鸡距笔。
    • 句意:用像冰雪般洁净的浣花笺、侧理纸,以及像针芒一样锋利的宣城鸡距笔。
  • “天颜有喜聊小试,西京书目供游戏”:
    • 字词:“天颜”,皇帝的容颜;“西京书目”,可能指相关的书籍目录。
    • 句意:皇帝心情愉悦,便稍作尝试,以西京书目为内容书写消遣。
  • “韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字”:
    • 字词:“韩彭卫霍”,指韩信、彭越、卫青、霍去病等汉代名将;“舒向卿云”,可能指汉代的学者。
    • 句意:韩信、彭越、卫青、霍去病等名将若泉下有知,会欣喜自己的名字被书写;舒向、卿云等学者也会为御书提及自己而感动。
  • “汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘”:
    • 字词:“九京”,指九泉;“寸恨”,微小的遗憾。
    • 句意:汉代有多少失意之人,他们在九泉之下的遗憾至今都未消散。
  • “一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起”:
    • 字词:“昭回之光”,指皇帝御书的光辉;“渠”,他,指代汉代人物。
    • 句意:一旦这些人物的名字被皇帝写进御书,那御书的光辉仿佛能将他们从九泉之下唤醒。
  • “小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章”:
    • 字词:“滥巾”,指自己不称职;“缝掖”,古代儒生所穿的衣服;“不彻章”,读不完一章。
    • 句意:我这个不称职的小臣,穿着儒生的衣服,连手抄《孝经》都读不完一章。
  • “何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳”:
    • 字词:“史汉”,指《史记》《汉书》。
    • 句意:我哪里有能力下笔书写《史记》《汉书》这样的鸿篇巨著,恭敬地拜读御书,汗水湿透了衣裳。
  • “太史结庐伴鸥鹭,锡山山下荆溪渡”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“鸥鹭”,象征闲适的生活。
    • 句意:太史尤延之在锡山下、荆溪渡旁建造房屋,与鸥鹭为伴。
  • “红光紫气上烛天,个是深藏宝书处”:
    • 字词:“红光紫气”,象征御书的珍贵和神秘;“个是”,这是。
    • 句意:那里红光紫气直冲天际,这就是深藏御书的地方。

现代译文

我这像鸾台长史般的老野僧,
好似月初生病的鹤、霜后的苍蝇般萎靡。
在文书堆里忙个不停,
两眼昏花,金星乱冒。
老朋友同舍的尤太史来敲门,
还没行礼我心里已乐开了花。
他从袖中掏出御书,
如倒出十斛珍珠,光芒射向窗边桌几。
他说好似带着天风从皇帝身旁来,
得到复古殿中的一张御书。
从前太上皇帝退朝后,
在风和日丽、花柳争艳的闲暇时。
用如冰雪般的浣花笺、侧理纸,
和像针芒般锋利的宣城鸡距笔。
皇帝心情愉悦稍作尝试,
以西京书目为内容书写消遣。
韩信、彭越、卫青、霍去病会欣喜留名,
舒向、卿云等学者也会为御书感动。
汉代多少失意之人,
九泉之下遗憾至今未消。
一旦名字被写进御书,
那光辉仿佛能将他们从地下唤醒。
我这不称职的小臣,
穿着儒服,连抄《孝经》都读不完一章。
哪有能力书写《史记》《汉书》,
恭敬拜读御书,汗水湿透衣裳。
太史在锡山下、荆溪渡旁建房,
与鸥鹭为伴。
那里红光紫气直冲天际,
这就是深藏御书的地方。

创作背景

尤延之即尤袤,是杨万里的好友。光尧指宋高宗赵构。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在宋高宗退位之后。当时尤袤得到了宋高宗的御书,杨万里为此作歌以表达对御书的赞美以及对皇帝书法的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几”运用夸张的手法,突出御书的珍贵和光芒四射,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗中多处运用汉代人物的典故,如“韩彭卫霍”“舒向卿云”等,借古喻今,通过想象汉代人物对御书的反应,强调御书的重要意义和影响力。
    • 对比:诗人先描述自己忙碌疲惫、才疏学浅的状态,与御书的珍贵和皇帝的书法造诣形成鲜明对比,更突出了御书的不凡。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了形象生动的词汇,如“病鹤”“霜后蝇”“十斛珠”“昭回之光”等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:通过对御书的描写以及对皇帝书写场景的想象,营造出一种庄重、神秘、珍贵的意境。诗中既有对御书光芒的渲染,又有对历史人物情感的想象,使读者仿佛能感受到御书所蕴含的历史厚重感和神圣气息。

常见问题

《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》的作者和朝代是什么?

《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》主要写了什么?

这首诗是杨万里为尤延之所藏宋高宗(光尧)御书而作的歌。诗歌先描述自身忙碌疲惫的状态,引出尤延之携御书来访。接着详细描绘御书的来历及御书创作的情景,强调御书的珍贵和其赋予历史人物的意义。最后表达自己对御书的敬畏,并点明御书的收藏之处。

《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》的创作背景是什么?

尤延之即尤袤,是杨万里的好友。光尧指宋高宗赵构。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是在宋高宗退位之后。当时尤袤得到了宋高宗的御书,杨万里为此作歌以表达对御书的赞美以及对皇帝书法的尊崇。

《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几”运用夸张的手法,突出御书的珍贵和光芒四射,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :诗中多处运用汉代人物的典故,如“韩彭卫霍”“舒向卿云”等,借古喻今,通过想象汉代人物对御书的反应,强调御书的重要意义和影响力。 对比 :诗人先描述自己忙碌疲惫、才疏学浅的状态,与御书的珍贵和皇帝的书法造诣形成鲜明对比,更突出了御书...