这首诗是杨万里为送孙德操出知镇江而作。诗中既有对友人赴任的关切与祝福,提及友人从明州调任润州(镇江)之事,又描绘了镇江的特色,如美酒、胜景等,还表达了希望友人能与双亲小享天伦之乐,且相信友人未来能再回朝廷侍奉皇帝的美好期许。
送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一
润州太守去明州,谁寄长江万里流。
鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋。
古来北府多名酒,今复南徐说胜游。
聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。
鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋。
古来北府多名酒,今复南徐说胜游。
聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。
简要说明
逐句注释
- “润州太守去明州,谁寄长江万里流”:
- 字词:“润州”,今江苏镇江;“明州”,今浙江宁波;“寄”,传递、寄托。
- 句意:润州太守(孙德操)从明州调任,这长江万里之水的情谊谁来传递呢。
- “鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋”:
- 字词:“鸡省”,指中书省;“三语掾”,典出《世说新语》,指善于言辞的官员;“龙章”,指龙图阁学士,这里指孙德操;“卧护”,坐镇守护。
- 句意:中书省不用再烦劳像“三语掾”这样善言辞的官员,孙德操以龙图阁学士之位坐镇守护两淮的秋色。
- “古来北府多名酒,今复南徐说胜游”:
- 字词:“北府”,东晋时京口(今镇江)的别称;“南徐”,也是镇江的古称。
- 句意:自古以来镇江(北府)就以美酒闻名,如今这里又有值得一说的胜景游览之处。
- “聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒”:
- 字词:“荷橐”,古代官员上朝时携带的袋子,这里代指入朝为官;“宸旒”,指皇帝。
- 句意:暂且侍奉双亲享受一下小乐趣,不久之后就会带着官服入朝侍奉皇帝。
现代译文
润州太守从明州调任,
这长江万里流水情谊谁来传。
中书省不用再烦劳善言官员,
你以龙图之位守护两淮秋天。
自古以来镇江就有很多美酒,
如今这里又有胜景可游览。
暂且陪双亲享受片刻欢乐,
不久就会入朝侍奉在皇帝身边。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷官员调动频繁。孙德操从明州调任镇江知府,杨万里写此诗为其送行。具体创作时间可能与孙德操的这次调任时间相符,反映了当时官场的人事变动以及友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三语掾”的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示孙德操才学出众,无需像一般善言辞的官员那样在朝中周旋,而是有更重要的职责去镇守地方。
- 借景抒情:提及“长江万里流”“两淮秋”等自然景象,借景来表达对友人赴任的关切以及对其守护地方的期待。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又不失文雅。如“古来北府多名酒,今复南徐说胜游”,用简洁的语言介绍了镇江的特色,易于理解又富有韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赴任的关怀,又有对其未来仕途乐观展望的意境。前几句描述友人的调任和职责,后几句表达对友人陪伴双亲及未来入朝的期许,情感真挚且意境开阔。
常见问题
《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送孙德操出知镇江而作。诗中既有对友人赴任的关切与祝福,提及友人从明州调任润州(镇江)之事,又描绘了镇江的特色,如美酒、胜景等,还表达了希望友人能与双亲小享天伦之乐,且相信友人未来能再回朝廷侍奉皇帝的美好期许。
《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷官员调动频繁。孙德操从明州调任镇江知府,杨万里写此诗为其送行。具体创作时间可能与孙德操的这次调任时间相符,反映了当时官场的人事变动以及友人之间的情谊。
《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三语掾”的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示孙德操才学出众,无需像一般善言辞的官员那样在朝中周旋,而是有更重要的职责去镇守地方。 借景抒情 :提及“长江万里流”“两淮秋”等自然景象,借景来表达对友人赴任的关切以及对其守护地方的期待。 语言特色 :语言较为平实自然,却又不失文雅。如“古来北府多名酒,今复南徐说胜游”,用简洁的语言介绍...