题义女亭

· 许浑

身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。

简要说明

这首诗围绕义女亭展开,诗人来到郭南找到旧池亭,通过描写周边景色以及自身的愁绪,追忆义女之事,最后感慨义女的事迹在乡里风俗中犹存,却不知谁来传扬义女的铭文,表达了对义女的追思以及对其事迹难以广泛流传的遗憾。

逐句注释

  • “身没兰闺道日明”:
    • 字词:“没”,通“殁”,去世;“兰闺”,女子的居室,这里指义女的住所;“道日明”,指义女的事迹随着时间越发彰显。
    • 句意:义女虽然去世了,但她的事迹随着时间推移愈发光明。
  • “郭南寻得旧池亭”:
    • 字词:“郭”,外城;“旧池亭”,指义女亭。
    • 句意:在城的南面找到了曾经的义女亭。
  • “诗人愁立暮山碧”:
    • 字词:“暮山碧”,傍晚时碧绿的山峦。
    • 句意:诗人满怀愁绪地站立在傍晚碧绿的山峦前。
  • “贾客怨离秋草青”:
    • 字词:“贾客”,商人;“怨离”,因离别而哀怨。
    • 句意:商人们带着哀怨之情离去,眼前是秋天依旧青翠的草。
  • “四望月沈疑掩镜”:
    • 字词:“四望”,向四周眺望;“月沈”,月亮落下;“掩镜”,把镜子遮盖起来。
    • 句意:向四周眺望,月亮落下,恍惚间以为是有人把镜子遮盖起来了。
  • “两檐花动认收屏”:
    • 字词:“两檐”,亭子的两边屋檐;“收屏”,收起屏风。
    • 句意:亭子两边屋檐下的花在动,仿佛让人觉得是有人在收起屏风。
  • “至今乡里风犹在”:
    • 字词:“乡里风”,乡里关于义女的风俗。
    • 句意:直到现在乡里还留存着与义女相关的风俗。
  • “借问谁传义女铭”:
    • 字词:“义女铭”,记载义女事迹的铭文。
    • 句意:试问谁来传扬义女的事迹铭文呢。

现代译文

义女香消玉殒,她的事迹却日益彰显,
我在城的南面寻到了那座旧池亭。
诗人满怀愁绪,伫立在暮霭中的青山前,
商人们带着哀怨,离别于秋草尚青之时。
四处眺望,月亮沉落好似有人掩上了镜子,
屋檐边花影摇曳仿佛有人在收起屏风。
至今乡里仍留存着与她相关的风俗,
可又有谁来传扬这义女的事迹铭文?

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是许浑在游历过程中,偶然寻得义女亭后有感而发。义女或许是当地一位有着高尚义行的女子,其事迹在乡里流传形成了风俗,许浑为其义行所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“暮山碧”“秋草青”“月沈”“花动”等自然景色的描写,融入了诗人的愁绪和对义女的追思之情。如“诗人愁立暮山碧”,通过傍晚碧绿的山峦衬托出诗人的愁闷。
    • 虚实结合:“四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏”,既有眼前真实的月亮落下、花在风中摇动的景象,又有诗人由此产生的如有人掩镜、收屏的联想,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能细腻地表达情感。例如诗句简洁地描绘出景物和人物状态,如“诗人愁立”“贾客怨离”,生动地展现出诗人和商人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀伤的意境。从诗人寻亭时的感慨,到面对眼前景色的愁思,再到对义女事迹流传的忧虑,都在这静谧的环境中缓缓铺陈开来,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题义女亭》的作者和朝代是什么?

《题义女亭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题义女亭》主要写了什么?

这首诗围绕义女亭展开,诗人来到郭南找到旧池亭,通过描写周边景色以及自身的愁绪,追忆义女之事,最后感慨义女的事迹在乡里风俗中犹存,却不知谁来传扬义女的铭文,表达了对义女的追思以及对其事迹难以广泛流传的遗憾。

《题义女亭》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是许浑在游历过程中,偶然寻得义女亭后有感而发。义女或许是当地一位有着高尚义行的女子,其事迹在乡里流传形成了风俗,许浑为其义行所触动,从而写下此诗。

《题义女亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“暮山碧”“秋草青”“月沈”“花动”等自然景色的描写,融入了诗人的愁绪和对义女的追思之情。如“诗人愁立暮山碧”,通过傍晚碧绿的山峦衬托出诗人的愁闷。 虚实结合 :“四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏”,既有眼前真实的月亮落下、花在风中摇动的景象,又有诗人由此产生的如有人掩镜、收屏的联想,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美和艺术感染力。 语...