送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二

· 杨万里

又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。

简要说明

这首诗是杨万里送别周元吉前往湖北任职时所作。诗中先描绘周元吉赴任途中的惬意情景,接着想象其欣赏各地美景并创作诗词,最后表达对他未来回到朝廷的美好期许,体现了诗人与友人的深厚情谊和对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶”:
    • 字词:“周郎”,本指周瑜,这里借指周元吉;“小乔”,周瑜之妻,这里可能指周元吉的伴侣;“娇饶”,形容女子美丽可爱,也可指美好艳丽的景色。
    • 句意:又看到周元吉带着伴侣,在武昌赤壁沉醉于美好艳丽的景色之中。
  • “蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝”:
    • 字词:“蜀江”,指长江上游四川一带的江水;“吴苑”,吴国的宫苑,这里泛指江南一带;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今江苏南京)。
    • 句意:蜀江带着三峡的雪水奔流而来,你可以去江南一带寻访六朝的遗迹,感受那弥漫的历史风烟。
  • “秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫”:
    • 字词:“秋月春花”,泛指美好的自然景色;“肝肺”,指内心。
    • 句意:你在旅途中欣赏着美好的自然景色,内心涌现出灵感,创作出新的诗词,这些优美的词句会被谱成动听的乐曲,融入笙箫之声中。
  • “归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂”:
    • 字词:“金銮殿”,唐代宫殿名,后泛指皇宫;“霜毛”,指白发;“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,后借指近侍贵臣。
    • 句意:等你回来在金銮殿侍奉皇帝的时候,那时候就可以看到你白发与官帽上的貂尾相互映衬的样子了。

现代译文

又看见周元吉带着伴侣,在武昌赤壁沉醉于美景。
蜀江带着三峡的雪水奔腾而来,你去江南寻访六朝的风烟。
旅途中的美景激发你内心灵感,创作出的新词被谱成动听乐曲。
等你回来在金銮殿侍奉皇帝,定会看到你白发与貂尾相映衬。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,周元吉是他的友人。此诗创作于周元吉被任命为湖北转运使(将漕)之时,杨万里写诗送别友人,在表达惜别之情的同时,也对友人的赴任和未来仕途充满了期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“周郎”“小乔”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地将周元吉比作周瑜,赋予其风流倜傥的形象。
    • 想象:诗人通过想象周元吉赴任途中的经历,如“蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝”,以及创作诗词等情景,生动地展现出友人丰富多彩的行程,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫”,用词典雅,富有韵律美,将友人的才情和旅途的诗意展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、浪漫且充满期许的意境。从武昌赤壁到蜀江三峡,再到江南六朝遗迹,诗人勾勒出一幅宏大而富有历史文化气息的画面,最后对友人回到朝廷的想象,更增添了一份庄重和荣耀之感。

常见问题

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别周元吉前往湖北任职时所作。诗中先描绘周元吉赴任途中的惬意情景,接着想象其欣赏各地美景并创作诗词,最后表达对他未来回到朝廷的美好期许,体现了诗人与友人的深厚情谊和对友人的美好祝愿。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,周元吉是他的友人。此诗创作于周元吉被任命为湖北转运使(将漕)之时,杨万里写诗送别友人,在表达惜别之情的同时,也对友人的赴任和未来仕途充满了期许。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“周郎”“小乔”的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地将周元吉比作周瑜,赋予其风流倜傥的形象。 想象 :诗人通过想象周元吉赴任途中的经历,如“蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝”,以及创作诗词等情景,生动地展现出友人丰富多彩的行程,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言优美华丽,如“秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫”,用词典雅,...