送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一

· 杨万里

君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。
黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋。
职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛。
绣斧光华谁不羡,一贤去国欠人留。

简要说明

这首诗是杨万里送别周元吉前往湖北任职所作。诗中先提及周元吉平日有归乡之念却突然远行,接着想象其行程中在黄鹤楼过重阳、水精宫过中秋的情景,夸赞周元吉职位显要,表达对其前往湖北工作的期许,最后流露出对贤才离京的惋惜之情。

逐句注释

  • “君诗日日说归休,忽解西风一叶舟”:
    • 字词:“归休”,指辞官回家;“解”,解开缆绳,这里指开船出发;“一叶舟”,形容船小。
    • 句意:你平日里的诗作每天都在诉说着想要辞官归乡,忽然间却解开缆绳,乘着西风驾着小船出发了。
  • “黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋”:
    • 字词:“黄鹤楼”,位于湖北武昌,是著名古迹;“重九”,即农历九月初九重阳节;“水精宫”,这里可能指水色澄澈如水晶的地方,代指湖北的水域。
    • 句意:你会在黄鹤楼前度过重阳节,在如水晶宫般的水域里度过中秋节。
  • “职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛”:
    • 字词:“六阁”,指朝廷的一些重要官署;“金马”,即金马门,汉代宫门名,后泛指朝廷官署;“千屯”,众多的屯田;“木牛”,三国时诸葛亮创制的运输工具,这里代指屯田的农具或运输设施。
    • 句意:你的职位亲近朝廷重要官署,你会满心欢喜地到众多屯田之处去查看生产情况。
  • “绣斧光华谁不羡,一贤去国欠人留”:
    • 字词:“绣斧”,指皇帝特派的执法大臣所持的斧钺,以绣为饰,这里代指周元吉的官职和使命;“去国”,离开京城。
    • 句意:你身负重要使命光彩照人,谁不羡慕呢,但一位贤才离开京城却无人挽留。

现代译文

你平日里的诗中总说着要辞官归乡,
忽然间就解开缆绳,乘舟迎着西风远航。
你会在黄鹤楼前度过重阳节,
在那如水晶宫般的水域里迎来中秋时光。
你的职位亲近朝廷官署如此显要,
定会欢喜地到屯田处查看农事繁忙。
你身负使命光彩照人谁不心生羡慕,
可贤才离京却无人把你挽留在旁。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,周元吉被任命为显谟左司将漕湖北,即将前往湖北任职。杨万里与周元吉可能是友人关系,在周元吉出发之际,杨万里写下此诗送别,表达了对友人远行的关注以及对其才能的认可,同时也流露出对贤才离京的一丝感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联写周元吉平日说归休与突然出发是实写,颔联想象周元吉在黄鹤楼过重阳、水精宫过中秋是虚写,虚实相生,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。
    • 用典:“金马”“木牛”“绣斧”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵,简洁地表达出周元吉的职位和使命等相关信息。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能将送别之情、对友人的期许以及对贤才离京的惋惜等情感表达得真切动人。
  • 意境营造:通过实写与虚写结合,营造出一种既有离别愁绪又对友人前途充满期许的复杂意境。诗中描绘的黄鹤楼、水精宫等场景,增添了诗歌的画面感和地域特色,使读者能感受到周元吉行程中的独特氛围。

常见问题

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别周元吉前往湖北任职所作。诗中先提及周元吉平日有归乡之念却突然远行,接着想象其行程中在黄鹤楼过重阳、水精宫过中秋的情景,夸赞周元吉职位显要,表达对其前往湖北工作的期许,最后流露出对贤才离京的惋惜之情。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,周元吉被任命为显谟左司将漕湖北,即将前往湖北任职。杨万里与周元吉可能是友人关系,在周元吉出发之际,杨万里写下此诗送别,表达了对友人远行的关注以及对其才能的认可,同时也流露出对贤才离京的一丝感慨。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联写周元吉平日说归休与突然出发是实写,颔联想象周元吉在黄鹤楼过重阳、水精宫过中秋是虚写,虚实相生,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。 用典 :“金马”“木牛”“绣斧”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵,简洁地表达出周元吉的职位和使命等相关信息。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能将送别之情、对友人的期...