七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二

· 杨万里

越绝诸杨盛一时,与侬瓜葛不曾知。
老夫自笑吾衰矣,此客何从梦见之。
也解过江寻德祖,政缘作尹是丘迟。
渠伊不是南村派,未分先驱事荔支。

简要说明

这首诗是杨万里为感谢绍兴帅丘宗卿赠送杨梅而作。诗中表达了对杨梅的新奇之感,借典故赞誉丘宗卿,同时通过与荔枝对比,凸显杨梅的独特地位,整体充满诙谐幽默的情趣。

逐句注释

  • “越绝诸杨盛一时,与侬瓜葛不曾知”:
    • 字词:“越绝”,指越地,今浙江一带;“诸杨”,指各种杨梅;“瓜葛”,指亲属关系或联系。
    • 句意:越地的杨梅曾在一时之间声名远扬,可我却从未与它们有过关联,对它们一无所知。
  • “老夫自笑吾衰矣,此客何从梦见之”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“此客”,指杨梅。
    • 句意:我自己嘲笑自己已经衰老了,这杨梅是从哪里来的,我连做梦都没想到能见到它。
  • “也解过江寻德祖,政缘作尹是丘迟”:
    • 字词:“过江”,指从江南到江北,这里有杨梅跨越地域来到诗人身边之意;“德祖”,指杨修,三国时聪明过人;“政缘”,正因为;“丘迟”,南朝梁文学家,这里借指丘宗卿。
    • 句意:杨梅就像特意过江来寻找杨修一样(凸显其珍贵与有识人之明),正因为赠送者是像丘迟一样有才学的丘宗卿。
  • “渠伊不是南村派,未分先驱事荔支”:
    • 字词:“渠伊”,吴方言,他,这里指杨梅;“南村派”,可能是一种特定品种或流派的水果;“未分”,本不应;“先驱”,领先。
    • 句意:杨梅并非是南村派的水果,却在荔枝之前就来到了我这里,有着领先荔枝的地位。

现代译文

越地的杨梅曾盛极一时,
可我和它们却毫无瓜葛。
我自嘲自己已然衰老,
做梦都没想到能见到这杨梅。
它好像过江来寻找杨修,
只因为赠送它的是像丘迟般的丘宗卿。
这杨梅并非南村派的水果,
却在荔枝之前就来到了我身边。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,丘宗卿担任绍兴帅一职。丘宗卿赠送杨梅给杨万里,杨万里为表感谢,创作了这两首七言绝句。此诗是其中第二首,具体创作时间虽难以精确,但应是杨万里与丘宗卿交往期间,收到杨梅后的即兴之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杨修和丘迟的典故。以杨梅“过江寻德祖”,暗示杨梅如同知音般来到诗人身边,且将丘宗卿比作丘迟,赞誉丘宗卿有才华,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 对比:将杨梅与荔枝对比,“未分先驱事荔枝”,突出杨梅在诗人心中独特的地位,使读者更能感受到杨梅的珍贵和难得。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“老夫自笑吾衰矣,此客何从梦见之”,以自我调侃的方式表达对杨梅的新奇之感,拉近了与读者的距离,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的氛围。通过对杨梅到来的惊喜和对赠送者的赞誉,展现出朋友之间友好交往的温馨场景,让读者感受到诗人在收到礼物时的喜悦心情。

常见问题

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》的作者和朝代是什么?

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里为感谢绍兴帅丘宗卿赠送杨梅而作。诗中表达了对杨梅的新奇之感,借典故赞誉丘宗卿,同时通过与荔枝对比,凸显杨梅的独特地位,整体充满诙谐幽默的情趣。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,丘宗卿担任绍兴帅一职。丘宗卿赠送杨梅给杨万里,杨万里为表感谢,创作了这两首七言绝句。此诗是其中第二首,具体创作时间虽难以精确,但应是杨万里与丘宗卿交往期间,收到杨梅后的即兴之作。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杨修和丘迟的典故。以杨梅“过江寻德祖”,暗示杨梅如同知音般来到诗人身边,且将丘宗卿比作丘迟,赞誉丘宗卿有才华,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 对比 :将杨梅与荔枝对比,“未分先驱事荔枝”,突出杨梅在诗人心中独特的地位,使读者更能感受到杨梅的珍贵和难得。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“老夫自笑吾衰矣,此客何从梦见之”,以自我调侃...