和周元吉省中新竹

· 杨万里

青士何年下大荒,羽仪禁省立如墙。
锦绷半脱娟娟玉,粉节新涂拂拂霜。
带雨小酣三日后,出林忽喜一梢长。
今年秋闰防多暑,剩供先生格外凉。

简要说明

这首诗是杨万里和周元吉关于省中新竹的唱和之作。诗歌围绕新竹展开,描绘了新竹的形态、生长状态等,表达了诗人对新竹的喜爱之情,以及期待新竹在多暑的闰秋带来清凉的心情。

逐句注释

  • “青士何年下大荒,羽仪禁省立如墙”:
    • 字词:“青士”,竹子的别称;“大荒”,指偏远荒凉之地;“羽仪”,本指鸟类羽毛和羽翼,这里有装饰、仪仗之意;“禁省”,宫廷或官署。
    • 句意:竹子是哪一年从偏远之地来到这里的呢,它们整齐排列在官署,像一堵墙一样,如同宫廷的仪仗。
  • “锦绷半脱娟娟玉,粉节新涂拂拂霜”:
    • 字词:“锦绷”,指包在竹笋外面的箨皮;“娟娟”,美好的样子;“粉节”,带有白粉的竹节;“拂拂”,轻微飘动的样子。
    • 句意:竹笋外面的箨皮半脱,露出美好的如玉般的竹身,新长的竹节上像是刚涂上了一层轻轻飘动的霜粉。
  • “带雨小酣三日后,出林忽喜一梢长”:
    • 字词:“小酣”,这里形容竹子在雨中滋润的状态。
    • 句意:经过三天带雨的滋润,忽然惊喜地发现有一梢竹子从林中长了出来。
  • “今年秋闰防多暑,剩供先生格外凉”:
    • 字词:“秋闰”,秋季有闰月;“剩供”,多提供。
    • 句意:今年秋季有闰月,要防备天气更加炎热,希望竹子能多给先生带来格外的清凉。

现代译文

竹子是哪一年从偏远之地来到这里呀,
它们整齐立在官署,如同宫廷仪仗之墙。
竹笋箨皮半脱,露出美玉般的竹身,
新竹节上,像是涂了层轻轻的霜粉。
经过三天带雨的滋润后,
惊喜地看到一梢竹子从林中冒长。
今年秋季有闰月,谨防天气更暑热,
希望竹子能多给先生送来格外清凉。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他与周元吉的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在秋季有闰月的年份,当时官署中新竹生长,周元吉可能先写了关于新竹的诗,杨万里便创作此诗进行和诗。诗人通过对新竹的描写,展现了生活中的小情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“带雨小酣三日后”将竹子拟人化,“小酣”一词赋予竹子在雨中滋润后惬意的状态,生动形象地写出了竹子经过雨水滋润的样子。
    • 比喻:“锦绷半脱娟娟玉”把竹笋刚露出的竹身比作“娟娟玉”,形象地描绘出竹身的美好、润泽。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“出林忽喜一梢长”“剩供先生格外凉”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的惊喜和期待之情,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、欢快的意境。从竹子的来历、形态到生长变化,再到对其在闰秋带来清凉的期待,诗人将自己对新竹的喜爱融入其中,让读者感受到生活中平凡事物所带来的美好与乐趣。

常见问题

《和周元吉省中新竹》的作者和朝代是什么?

《和周元吉省中新竹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和周元吉省中新竹》主要写了什么?

这首诗是杨万里和周元吉关于省中新竹的唱和之作。诗歌围绕新竹展开,描绘了新竹的形态、生长状态等,表达了诗人对新竹的喜爱之情,以及期待新竹在多暑的闰秋带来清凉的心情。

《和周元吉省中新竹》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他与周元吉的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在秋季有闰月的年份,当时官署中新竹生长,周元吉可能先写了关于新竹的诗,杨万里便创作此诗进行和诗。诗人通过对新竹的描写,展现了生活中的小情趣。

《和周元吉省中新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“带雨小酣三日后”将竹子拟人化,“小酣”一词赋予竹子在雨中滋润后惬意的状态,生动形象地写出了竹子经过雨水滋润的样子。 比喻 :“锦绷半脱娟娟玉”把竹笋刚露出的竹身比作“娟娟玉”,形象地描绘出竹身的美好、润泽。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“出林忽喜一梢长”“剩供先生格外凉”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的惊喜和期待之情,充...