东宫讲退触热入省倦甚小睡

· 杨万里

承华下直直几廷,新暑醺人睡不成。
到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声。
起看翠盖如相戏,乱走明珠却细倾。
归路关心最凉处,水风四面一桥横。

简要说明

这首诗描述了杨万里在东宫讲学结束后进入官署,因酷热疲倦小睡,却被急雨打荷声惊醒的情景。诗中描绘了雨后荷叶上水珠滚动的有趣画面,最后表达了他归途中对凉爽之处的期待,展现出诗人对生活细致的观察和轻松的心境。

逐句注释

  • “承华下直直几廷,新暑醺人睡不成”:
    • 字词:“承华”,东宫的别称;“直”,值班;“几廷”,朝廷。“醺”,本指酒醉,这里形容暑热使人昏沉。
    • 句意:在东宫讲学结束后到朝廷值班,新起的暑热让人昏沉,难以入睡。
  • “到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头,出自《论语》“曲肱而枕之”;“无端”,无缘无故。
    • 句意:好不容易弯曲手臂枕着,贪恋着美好的梦境,却无缘无故被急雨打在荷叶上的声音吵醒。
  • “起看翠盖如相戏,乱走明珠却细倾”:
    • 字词:“翠盖”,指荷叶;“明珠”,比喻荷叶上的水珠。
    • 句意:起身看去,荷叶好像在相互嬉戏,水珠在荷叶上乱滚,又细细地流淌下来。
  • “归路关心最凉处,水风四面一桥横”:
    • 字词:“水风”,水面上吹来的风。
    • 句意:在归途中最关心的是那最凉爽的地方,看到一座桥横跨水面,四面都有水风吹来。

现代译文

在东宫讲学完毕后到朝廷值班,
新起的暑热让我昏沉难以入眠。
好不容易弯臂而卧贪享好梦,
却被无端的急雨打荷声惊醒。
起身看见荷叶仿佛在相互嬉戏,
水珠乱滚之后又细细地流淌。
归途中最让我关心的是凉爽处,
一座桥横跨水面,四面水风轻拂。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他在朝廷任职,有在东宫讲学的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个夏日。当时他在东宫讲学结束后到官署值班,天气炎热疲倦小睡,恰逢急雨,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“曲肱贪梦好”的静态描写,展现出诗人疲倦入睡的状态;又有“急雨打荷声”“乱走明珠却细倾”等动态描写,描绘出急雨和水珠滚动的景象,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 拟人手法:“翠盖如相戏”将荷叶拟人化,赋予荷叶人的嬉戏动作,生动形象地写出了雨后荷叶的灵动之美。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“乱走明珠却细倾”用“乱走”“细倾”等词语,把水珠在荷叶上的动态描绘得十分形象,富有生活气息。
  • 意境营造:通过描写暑热、小睡、急雨、荷叶、水珠等景象,营造出一种轻松、闲适又充满生活情趣的意境。诗的前半部分体现出诗人的疲倦与被惊醒的无奈,后半部分则展现出他对雨后凉爽的期待和对生活小景的欣赏,情景交融,表达出诗人对生活的热爱和细腻的情感。

常见问题

《东宫讲退触热入省倦甚小睡》的作者和朝代是什么?

《东宫讲退触热入省倦甚小睡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《东宫讲退触热入省倦甚小睡》主要写了什么?

这首诗描述了杨万里在东宫讲学结束后进入官署,因酷热疲倦小睡,却被急雨打荷声惊醒的情景。诗中描绘了雨后荷叶上水珠滚动的有趣画面,最后表达了他归途中对凉爽之处的期待,展现出诗人对生活细致的观察和轻松的心境。

《东宫讲退触热入省倦甚小睡》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他在朝廷任职,有在东宫讲学的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个夏日。当时他在东宫讲学结束后到官署值班,天气炎热疲倦小睡,恰逢急雨,于是有感而发写下此诗。

《东宫讲退触热入省倦甚小睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“曲肱贪梦好”的静态描写,展现出诗人疲倦入睡的状态;又有“急雨打荷声”“乱走明珠却细倾”等动态描写,描绘出急雨和水珠滚动的景象,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 拟人手法 :“翠盖如相戏”将荷叶拟人化,赋予荷叶人的嬉戏动作,生动形象地写出了雨后荷叶的灵动之美。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“乱走明珠却细倾”用“乱走”...