送处士武君归章洪山居

· 许浑

形影无群消息沈,登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气,青史千年重壮心。
却望乌台春树老,独归蜗舍暮云深。
他时纵有征书至,雪满空山不可寻。

简要说明

这首诗是许浑送别处士武君归章洪山居之作。诗中先叙述武君为伸冤而击鼓的壮举,彰显其壮心,接着写其蒙冤得雪后却选择归隐的情景,最后表达对武君坚定归隐之心的赞赏,体现出武君不慕名利、坚守自我的品格。

逐句注释

  • “形影无群消息沈,登闻三击血沾襟”:
    • 字词:“形影无群”,指孤独无伴;“消息沈”,消息沉寂,无人知晓;“登闻”,即登闻鼓,古代为方便臣民向朝廷申冤,在朝堂外设置大鼓,有冤情者可击鼓鸣冤;“三击”,多次击鼓。
    • 句意:武君孤独无依,消息无人知晓,为了伸冤多次击打登闻鼓,以至鲜血沾湿了衣襟。
  • “皇纲一日开冤气,青史千年重壮心”:
    • 字词:“皇纲”,朝廷的纲纪;“开冤气”,洗清冤屈;“青史”,史书。
    • 句意:朝廷的纲纪有一天终于伸张,洗清了冤屈,武君的这份壮心将在千年的史书中被看重。
  • “却望乌台春树老,独归蜗舍暮云深”:
    • 字词:“乌台”,即御史台,这里代指朝廷;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,指武君的居所;“暮云深”,傍晚的云霭浓重。
    • 句意:回头遥望朝廷,春天的树木已经老去,武君独自回到那狭小的居所,此时傍晚的云霭浓重。
  • “他时纵有征书至,雪满空山不可寻”:
    • 字词:“征书”,朝廷征召的文书;“雪满空山”,以雪景象征武君归隐后所处的清幽、孤寂之境。
    • 句意:将来即使朝廷有征召的文书到来,在那被雪覆盖的空山中也找不到武君了。

现代译文

武君形单影只无人相伴,消息长久沉寂。
为了伸冤多次击打登闻鼓,鲜血浸湿衣襟。
朝廷纲纪终于伸张,冤屈得以洗清。
这份壮心将在千年青史中被人看重。
回头遥望朝廷,春天的树木已然老去。
独自回到狭小居所,傍晚云霭浓重深沉。
将来即便有朝廷征召文书到来,
在那被雪覆盖的空山中也难觅他的身影。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。处士武君可能因遭受冤屈,通过击打登闻鼓来向朝廷申诉。许浑与武君交好,在武君蒙冤得雪后,选择归隐章洪山居时,写下此诗送别。诗中既赞扬了武君的抗争精神,也体现出对当时社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将武君击鼓伸冤的壮举与归隐山林的选择形成对比,突出了武君不慕名利、淡泊自守的高尚品格。同时,“皇纲一日开冤气”与当时腐败的社会现实形成对比,讽刺了朝廷纲纪的松弛与不作为。
    • 象征:“雪满空山”象征着武君归隐后纯净、高洁的心境和所处的清幽环境,也暗示了他与世俗的隔绝。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“登闻三击血沾襟”生动地描绘出武君为伸冤不惜付出一切的决心。“青史千年重壮心”则以豪迈的语言赞扬了武君的壮举。
  • 意境营造:诗的后两句“他时纵有征书至,雪满空山不可寻”营造出一种清幽、孤寂的意境,表现出武君坚定的归隐之心和超脱尘世的境界,同时也让读者感受到一种遗世独立的美感。整首诗情景交融,将对武君的赞赏与对社会现实的感慨融入到诗句之中。

常见问题

《送处士武君归章洪山居》的作者和朝代是什么?

《送处士武君归章洪山居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送处士武君归章洪山居》主要写了什么?

这首诗是许浑送别处士武君归章洪山居之作。诗中先叙述武君为伸冤而击鼓的壮举,彰显其壮心,接着写其蒙冤得雪后却选择归隐的情景,最后表达对武君坚定归隐之心的赞赏,体现出武君不慕名利、坚守自我的品格。

《送处士武君归章洪山居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。处士武君可能因遭受冤屈,通过击打登闻鼓来向朝廷申诉。许浑与武君交好,在武君蒙冤得雪后,选择归隐章洪山居时,写下此诗送别。诗中既赞扬了武君的抗争精神,也体现出对当时社会现实的不满。

《送处士武君归章洪山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将武君击鼓伸冤的壮举与归隐山林的选择形成对比,突出了武君不慕名利、淡泊自守的高尚品格。同时,“皇纲一日开冤气”与当时腐败的社会现实形成对比,讽刺了朝廷纲纪的松弛与不作为。 象征 :“雪满空山”象征着武君归隐后纯净、高洁的心境和所处的清幽环境,也暗示了他与世俗的隔绝。 语言特色 :语言简洁有力,如“登闻三击血沾襟”生动地描绘出武君为伸...