谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参

· 杨万里

新罗上党各宗枝,有两曾参果是非。
入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥。
旧传饮子安心妙,新捣珠尘看雪飞。
珍重故人相问意,为言老矣只思归。

简要说明

这首诗是杨万里答谢岳大用寄来紫团参而作。诗中先提及紫团参的产地,接着描写其外观和香气,又讲述了参的药用功效,最后表达了对友人关怀的感激以及自己年老思归之情。

逐句注释

  • “新罗上党各宗枝,有两曾参果是非”:
    • 字词:“新罗”,古代朝鲜半岛国家,盛产人参;“上党”,古郡名,今山西长治一带,也是人参著名产地;“曾参”,一语双关,既指春秋时期孔子弟子曾参,这里谐音“参”,暗指人参。
    • 句意:新罗和上党所产的人参就像同宗不同枝,不知道这两种人参到底谁更胜一筹。
  • “入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥”:
    • 字词:“花晕紫”,形容人参截断后呈现出紫色的花纹;“玉池”,指口腔。
    • 句意:将人参拿在手中截断,可见紫色花纹,刚一闻到它的香气,就觉得满口生津。
  • “旧传饮子安心妙,新捣珠尘看雪飞”:
    • 字词:“饮子”,指用药物煎成的汤剂;“珠尘”,指捣成粉末状的人参。
    • 句意:以前就听说人参煎成的汤剂有很好的安心功效,如今把它捣成粉末,看着粉末像雪花一样飞扬。
  • “珍重故人相问意,为言老矣只思归”:
    • 字词:“故人”,指岳大用;“相问”,表示问候。
    • 句意:十分珍惜老朋友的问候之意,想告诉对方自己年老了只想回归故乡。

现代译文

新罗和上党产出的人参同宗不同枝,
这两种“曾参”到底谁优谁劣难辨。
拿在手中截断可见紫色花纹晕染,
刚闻香气便觉口中津液已然充满。
从前就传说参汤安心效果超妙,
新捣的参粉好似雪花在空中飘。
十分感谢老友对我的深情问候,
想告诉老友我老了只想把家还。

创作背景

杨万里一生仕途起伏,晚年闲居乡里。岳大用提举郎中寄来茶、果、药物等物品,其中就有紫团参。杨万里收到后,为表达对友人的感激之情,写下了这组答谢诗,此为其中一首关于紫团参的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:“曾参”一词巧妙地运用双关,既指历史人物,又指人参,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。
    • 虚实结合:“旧传饮子安心妙”是虚写,通过以往的传说来体现人参的功效;“入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥”“新捣珠尘看雪飞”是实写,对人参的外观、香气和捣粉的情景进行具体描绘,虚实结合,使诗歌内容丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如“看雪飞”将捣人参粉末的情景比喻成雪花飞扬,十分贴切,给人以直观的感受。
  • 情感表达:诗歌前半部分围绕紫团参展开描写,后半部分则由物及人,表达对友人的感激和自己年老思归的情感,情感真挚自然,不事雕琢。

常见问题

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参》的作者和朝代是什么?

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢岳大用寄来紫团参而作。诗中先提及紫团参的产地,接着描写其外观和香气,又讲述了参的药用功效,最后表达了对友人关怀的感激以及自己年老思归之情。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途起伏,晚年闲居乡里。岳大用提举郎中寄来茶、果、药物等物品,其中就有紫团参。杨万里收到后,为表达对友人的感激之情,写下了这组答谢诗,此为其中一首关于紫团参的诗。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 双关 :“曾参”一词巧妙地运用双关,既指历史人物,又指人参,增添了诗歌的趣味性和文化内涵。 虚实结合 :“旧传饮子安心妙”是虚写,通过以往的传说来体现人参的功效;“入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥”“新捣珠尘看雪飞”是实写,对人参的外观、香气和捣粉的情景进行具体描绘,虚实结合,使诗歌内容丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如...