这首诗围绕送别友人王恭父展开,诗人回忆往昔与友人同游之景,感慨人生欢乐少、离别多,表达了对友人离去的不舍,最后以劝酒沉醉来消解离情别绪。
同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字
去岁从游泛绿波,西湖今日又新荷。
生来长是欢悰少,老去更堪离别多。
客里送君留不住,尊前为我饮无何。
休休万事付一醉,为报骊驹未要歌。
生来长是欢悰少,老去更堪离别多。
客里送君留不住,尊前为我饮无何。
休休万事付一醉,为报骊驹未要歌。
简要说明
逐句注释
- “去岁从游泛绿波,西湖今日又新荷”:
- 字词:“从游”,一同游玩;“泛绿波”,在碧波上泛舟。
- 句意:去年我们一起在西湖的碧波上泛舟游玩,如今西湖又长满了新荷。
- “生来长是欢悰少,老去更堪离别多”:
- 字词:“欢悰”,欢乐;“堪”,经得起。
- 句意:我生来就总是欢乐很少,年纪大了更受不了这么多的离别。
- “客里送君留不住,尊前为我饮无何”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“尊前”,酒樽之前,指饮酒时;“饮无何”,喝得没有节制,尽情饮酒。
- 句意:在这旅居之地送你离开却留不住你,在酒杯前请为我尽情地喝酒。
- “休休万事付一醉,为报骊驹未要歌”:
- 字词:“休休”,算了吧;“骊驹”,指离别之歌。
- 句意:算了吧,把所有的事情都交给这一场醉,告诉唱离别之歌的人先不要唱。
现代译文
去年我们一同在西湖碧波上游玩,
如今西湖又长满了鲜嫩的新荷。
我这一生总是欢乐的时光太少,
年纪大了更受不了频繁的离别。
在这客居之地留不住你要远行,
在酒杯前请为我尽情地喝个够。
算了吧,把万事都交给这一醉,
告诉唱离歌的人先别唱起骊驹。
创作背景
杨万里与王恭父交往颇深,此诗是他与三馆的人一起为王恭父监丞饯行时所作。当时杨万里可能旅居他乡,在这样的情境下送别友人,不免感慨人生聚散无常,因而写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“去岁”的同游之乐与“今日”的离别之愁进行对比,突出了时光流转和离别的伤感。
- 直抒胸臆:“生来长是欢悰少,老去更堪离别多”直接抒发了诗人一生欢乐少、离别多的感慨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,如“休休万事付一醉”直白地表达了想要借酒消愁的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。通过回忆往昔的同游之景,描绘当下的送别之境,将诗人对友人的不舍和人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》的作者和朝代是什么?
《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人王恭父展开,诗人回忆往昔与友人同游之景,感慨人生欢乐少、离别多,表达了对友人离去的不舍,最后以劝酒沉醉来消解离情别绪。
《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》的创作背景是什么?
杨万里与王恭父交往颇深,此诗是他与三馆的人一起为王恭父监丞饯行时所作。当时杨万里可能旅居他乡,在这样的情境下送别友人,不免感慨人生聚散无常,因而写下此诗以抒发内心的情感。
《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“去岁”的同游之乐与“今日”的离别之愁进行对比,突出了时光流转和离别的伤感。 直抒胸臆 :“生来长是欢悰少,老去更堪离别多”直接抒发了诗人一生欢乐少、离别多的感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,如“休休万事付一醉”直白地表达了想要借酒消愁的心境。 意境营造 :整首诗...