这首诗是杨万里收到南海陶令所送水沈(水沉香)后,回赠双井茶时所作。诗中描绘了使用水沈熏香的美妙体验,表达了对友人赠礼的感激之情,同时也说明了自己回赠双井茶的缘由。
南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一
岭外书来谢故人,梅花不寄寄炉熏。
瓣香急试博山火,两袖忽生南海云。
苒惹须眉清入骨,萦盈窗几巧成文。
琼琚作报那能办,双井春风辍一斤。
瓣香急试博山火,两袖忽生南海云。
苒惹须眉清入骨,萦盈窗几巧成文。
琼琚作报那能办,双井春风辍一斤。
简要说明
逐句注释
- “岭外书来谢故人,梅花不寄寄炉熏”:
- 字词:“岭外”,指五岭以南的地区;“炉熏”,即水沈熏香。
- 句意:收到岭外友人寄来的书信并赠礼,没有寄梅花而是寄来了炉中熏香。
- “瓣香急试博山火,两袖忽生南海云”:
- 字词:“瓣香”,指水沈香切成瓣状;“博山火”,博山炉中的火,博山炉是一种香炉;“南海云”,指熏香燃烧产生的烟雾如同来自南海。
- 句意:急忙点燃博山炉中的瓣状水沈香,顿时两袖间仿佛生出了来自南海的云雾。
- “苒惹须眉清入骨,萦盈窗几巧成文”:
- 字词:“苒惹”,轻柔的样子;“萦盈”,缭绕;“成文”,形成美妙的图案。
- 句意:轻柔的香气让胡须和眉毛都透着清爽,缭绕在窗户和几案间巧妙地形成了美妙的图案。
- “琼琚作报那能办,双井春风辍一斤”:
- 字词:“琼琚”,美玉,这里指珍贵的回礼;“双井春风”,指双井茶,“春风”形容茶的美好;“辍”,拿出。
- 句意:用珍贵的美玉作为回礼实在难以办到,只好拿出一斤双井茶来回报。
现代译文
收到岭外友人的书信和赠礼,
没寄梅花却寄来了炉中熏香。
急忙点燃博山炉里的瓣状沉香,
两袖间仿佛涌起南海的云烟。
轻柔香气让胡须眉毛清爽入骨,
缭绕在窗几间巧妙形成图案。
用美玉回礼实在难以做到,
只好拿出一斤双井春茶相还。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,与友人交往频繁。南海陶令送给他水沈这种珍贵的香料,他收到后十分感激,由于无法用同等珍贵的美玉作为回礼,便以自己的双井茶回赠,同时创作此诗表达对友人的谢意。具体创作时间虽难以确定,但应是他与南海陶令有交往的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“两袖忽生南海云”将熏香产生的烟雾想象成来自南海的云雾,生动地表现出熏香带来的奇妙感受,富有浪漫色彩。
- 通感运用:“苒惹须眉清入骨”,从嗅觉的香气延伸到触觉的清爽入骨,将嗅觉感受转化为触觉体验,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“梅花不寄寄炉熏”“双井春风辍一斤”等语句,用简洁直白的语言表达真挚的情感,同时又不失诗意。
- 意境营造:通过对熏香过程和香气效果的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。诗中展现出诗人在享受熏香时的惬意与闲适,以及对友人赠礼的珍视,使读者能感受到那份浓浓的情谊。
常见问题
《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一》的作者和朝代是什么?
《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一》主要写了什么?
这首诗是杨万里收到南海陶令所送水沈(水沉香)后,回赠双井茶时所作。诗中描绘了使用水沈熏香的美妙体验,表达了对友人赠礼的感激之情,同时也说明了自己回赠双井茶的缘由。
《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,与友人交往频繁。南海陶令送给他水沈这种珍贵的香料,他收到后十分感激,由于无法用同等珍贵的美玉作为回礼,便以自己的双井茶回赠,同时创作此诗表达对友人的谢意。具体创作时间虽难以确定,但应是他与南海陶令有交往的时期。
《南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :“两袖忽生南海云”将熏香产生的烟雾想象成来自南海的云雾,生动地表现出熏香带来的奇妙感受,富有浪漫色彩。 通感运用 :“苒惹须眉清入骨”,从嗅觉的香气延伸到触觉的清爽入骨,将嗅觉感受转化为触觉体验,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,如“梅花不寄寄炉熏”“双井春风辍一斤”等语句,用简洁直白的语言表达真挚的情感,同时又不失诗...