东游留别李丛秀才

· 许浑

烦君沽酒强登楼,罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重,风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜,千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪,又驱羸马向东州。

简要说明

这首诗是许浑东游前与李丛秀才分别时所作,主要表达了与友人的惜别之情,同时也流露出对前路艰辛的感慨以及有家难回的惆怅。

逐句注释

  • “烦君沽酒强登楼,罢唱离歌说远游”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“沽酒”,买酒;“强”,勉强;“罢”,停止。
    • 句意:麻烦你买酒陪我勉强登上高楼,停止唱离歌后说起我要去远游。
  • “文字岂劳诸子重,风尘多幸故人忧”:
    • 字词:“劳”,使……劳神;“诸子”,指众人;“风尘”,比喻旅途艰辛;“幸”,庆幸。
    • 句意:我的文字哪里值得诸位看重,幸亏有你这位老友为我旅途担忧。
  • “数程山路长侵夜,千里家书动隔秋”:
    • 字词:“数程”,几程路;“侵夜”,入夜;“动”,动不动,常常。
    • 句意:几程山路常常走到夜晚,相隔千里的家书常常几个月才能收到。
  • “起凭栏干各垂泪,又驱羸马向东州”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“羸马”,瘦弱的马;“东州”,指诗人要去的东边的地方。
    • 句意:起身倚靠栏杆我们各自流下眼泪,然后我又赶着瘦弱的马前往东州。

现代译文

麻烦你买酒陪我勉强登上高楼,
停唱离歌后我们说起我的远游。
我的文字哪值得众人如此看重,
幸亏有老友为我旅途忧心忡忡。
几程山路常常走到夜幕降临,
相隔千里家书常常数月难通。
起身倚靠栏杆我们泪洒眼眸,
我又赶着瘦马奔向东方州头。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,四处游历。此诗具体创作时间不详,但应是他准备东游之际。在与友人李丛秀才分别时,他感慨自己的文字未得众人赏识,又想到前路的艰辛以及与家人的分离,于是写下这首诗来表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“起凭栏干各垂泪”直接抒发了与友人分别时的悲伤之情,情感真挚动人。
    • 虚实结合:“数程山路长侵夜,千里家书动隔秋”,前一句实写旅途的艰辛,后一句虚写与家人音信难通的情况,虚实结合,拓展了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“烦君沽酒强登楼”“又驱羸马向东州”等语句,直白地描绘出与友人分别和自己即将踏上旅途的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉的意境。通过描写登楼、说远游、山路侵夜、家书难通、凭栏垂泪等场景,将诗人与友人的惜别之情、对前路的担忧以及对家人的思念之情融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《东游留别李丛秀才》的作者和朝代是什么?

《东游留别李丛秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《东游留别李丛秀才》主要写了什么?

这首诗是许浑东游前与李丛秀才分别时所作,主要表达了与友人的惜别之情,同时也流露出对前路艰辛的感慨以及有家难回的惆怅。

《东游留别李丛秀才》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,四处游历。此诗具体创作时间不详,但应是他准备东游之际。在与友人李丛秀才分别时,他感慨自己的文字未得众人赏识,又想到前路的艰辛以及与家人的分离,于是写下这首诗来表达内心的复杂情感。

《东游留别李丛秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“起凭栏干各垂泪”直接抒发了与友人分别时的悲伤之情,情感真挚动人。 虚实结合 :“数程山路长侵夜,千里家书动隔秋”,前一句实写旅途的艰辛,后一句虚写与家人音信难通的情况,虚实结合,拓展了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“烦君沽酒强登楼”“又驱羸马向东州”等语句,直白地描绘出...