题徐载叔双桂楼

· 杨万里

遥怜天上桂华孤,月中何不种两株。
唐人此句真绝唱,后来诗人半语无。
向来何夕秋风起,吹脱广寒双桂子。
落向君家楼阁前,种玉开花今几年。
清宵双影写窗户,却兼月里成三树。
年年八月九月时,黄金粟缀青瑶枝。
秋风吹香入月去,风回却带天香归。
容斋仙人为作碑,诚斋老人为作诗。
金蟆玉兔已传诵,莫问姮娥知不知。

简要说明

这首诗围绕徐载叔的双桂楼展开,以奇妙的想象讲述月中双桂飘落至楼前的故事,描绘了双桂的美丽姿态与馥郁香气,表达了诗人对双桂楼的赞美以及对友人的美好情谊。

逐句注释

  • “遥怜天上桂华孤,月中何不种两株”:
    • 字词:“桂华”,指月中的桂树;“怜”,怜惜。
    • 句意:遥想怜惜天上月中的桂树太孤单了,为什么不在月中种两株呢。
  • “唐人此句真绝唱,后来诗人半语无”:
    • 字词:“绝唱”,指无与伦比的佳作。
    • 句意:唐朝人写出的这句诗真是绝妙的佳作,后来的诗人多半都无法再写出这样的诗句。
  • “向来何夕秋风起,吹脱广寒双桂子”:
    • 字词:“向来”,往昔;“广寒”,广寒宫,传说中月中宫殿。
    • 句意:过去不知哪一个夜晚秋风吹起,把广寒宫中的两株桂树的种子吹落了。
  • “落向君家楼阁前,种玉开花今几年”:
    • 字词:“种玉”,这里比喻桂树如同珍贵的美玉般被种下。
    • 句意:种子落到了你家楼阁前,像种下美玉一样,如今开花已经有几年了。
  • “清宵双影写窗户,却兼月里成三树”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“写”,映照。
    • 句意:清静的夜晚,两株桂树的影子映照在窗户上,再加上月中的桂树就成了三株。
  • “年年八月九月时,黄金粟缀青瑶枝”:
    • 字词:“黄金粟”,指桂花,因其色黄如粟;“青瑶枝”,指桂树的枝条,形容其如青玉般。
    • 句意:每年八月九月的时候,金黄色的桂花像粟米一样点缀在青玉般的枝条上。
  • “秋风吹香入月去,风回却带天香归”:
    • 字词:“天香”,指天上的香气,这里指桂花的香气如同天上的香气一般。
    • 句意:秋风吹着桂花香飘入月中,风回来时又带着如天上般的香气归来。
  • “容斋仙人为作碑,诚斋老人为作诗”:
    • 字词:“容斋仙人”,可能指洪迈,他号容斋;“诚斋老人”,杨万里自号诚斋。
    • 句意:容斋仙人(洪迈)为双桂楼作了碑记,诚斋老人(我)为其作了这首诗。
  • “金蟆玉兔已传诵,莫问姮娥知不知”:
    • 字词:“金蟆玉兔”,指代月亮,传说月中有蟾蜍和玉兔;“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:这首诗已经会在月宫中的金蟆玉兔间传诵了,就不用问嫦娥知不知道了。

现代译文

遥想怜惜天上月中桂树太孤单,
为何不在月中种下两株相伴。
唐人这句诗真是绝妙的篇章,
后来诗人大多难有如此妙言。
往昔不知哪个秋夜秋风乍起,
吹落了广寒宫里的双株桂子。
种子落到了你家楼阁的前面,
如种美玉般开花已过了几年。
清静夜晚双桂影子映上窗户,
加上月中桂树便成了三株树。
每年八月九月桂花盛开时节,
金黄花朵点缀在青玉般枝头。
秋风吹送桂花香飘入到月中,
风回时又带着天上香气归来。
容斋仙人已为双桂楼作碑记,
诚斋老人我也为它写下此诗。
这首诗会在月中传扬开去,
就不用管嫦娥是否会知晓。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与当时不少文人交往密切。此诗为他为友人徐载叔的双桂楼所作。可能是在一次前往徐载叔家,看到其楼前双桂后,有感而发创作了这首诗,借月中桂树的想象增添双桂楼的浪漫色彩,也表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,从月中桂树孤单引出月中应种两株桂树,到秋风将广寒宫的桂子吹落至友人楼前,再到桂花香飘入月又带回天香,以及诗歌会在月中传诵等,构建了一个奇幻浪漫的世界。
    • 虚实结合:实写友人楼前的双桂,如“年年八月九月时,黄金粟缀青瑶枝”描绘了桂花盛开的实景;虚写月中桂树、广寒宫等,虚实相衬,增添了诗歌的神秘感与艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有童趣。如“黄金粟缀青瑶枝”用形象的比喻描绘桂花与桂枝,“金蟆玉兔已传诵”等表述充满了奇幻色彩,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过奇特的想象和生动的描写,营造出一个充满诗意与浪漫的意境。诗中既有月中桂树、广寒宫等空灵的意象,又有现实中双桂楼前的桂花美景,将天上与人间相连,给人以美的享受和无尽的遐想。

常见问题

《题徐载叔双桂楼》的作者和朝代是什么?

《题徐载叔双桂楼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题徐载叔双桂楼》主要写了什么?

这首诗围绕徐载叔的双桂楼展开,以奇妙的想象讲述月中双桂飘落至楼前的故事,描绘了双桂的美丽姿态与馥郁香气,表达了诗人对双桂楼的赞美以及对友人的美好情谊。

《题徐载叔双桂楼》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与当时不少文人交往密切。此诗为他为友人徐载叔的双桂楼所作。可能是在一次前往徐载叔家,看到其楼前双桂后,有感而发创作了这首诗,借月中桂树的想象增添双桂楼的浪漫色彩,也表达对友人的情谊。

《题徐载叔双桂楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :整首诗充满了奇幻的想象,从月中桂树孤单引出月中应种两株桂树,到秋风将广寒宫的桂子吹落至友人楼前,再到桂花香飘入月又带回天香,以及诗歌会在月中传诵等,构建了一个奇幻浪漫的世界。 虚实结合 :实写友人楼前的双桂,如“年年八月九月时,黄金粟缀青瑶枝”描绘了桂花盛开的实景;虚写月中桂树、广寒宫等,虚实相衬,增添了诗歌的神秘感与艺术感染力。...