寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一

· 杨万里

游山不合作前期,便被山灵圣得知。
只等五更倾一雨,三更犹是月明时。

简要说明

这首诗围绕出游天竺之事展开,讲述因提前约定游山,似乎被“山灵”知晓,结果在约定出游之时下起雨来,而此前还是明月当空,表达了因下雨无法按约游山的遗憾与无奈,同时带有一种诙谐幽默之感。

逐句注释

  • “游山不合作前期,便被山灵圣得知”:
    • 字词:“前期”,预先约定的日期;“山灵”,山神;“圣得知”,灵敏地知晓。
    • 句意:游山不应该提前约定日期,不然就会被那灵敏的山神知道。
  • “只等五更倾一雨,三更犹是月明时”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨3点到5点;“倾”,倾注,这里指下大雨;“三更”,指晚上11点到凌晨1点。
    • 句意:只等到五更天就倾盆大雨,可三更的时候还是明月高悬呢。

现代译文

游山不该事先约定好日期,
不然就会被那山神早早知悉。
只等到五更时分就大雨倾盆,
可三更的时候天空还明月朗照。

创作背景

这首诗是杨万里与同舍之人相约游天竺山时所作。当时他们提前约定了出游时间,然而计划赶不上变化,原本晴朗的夜晚到五更时却下起了雨,打乱了他们的出游计划。杨万里以其独特的视角和幽默的笔触记录下了这一经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:赋予“山灵”以人的灵性,说它能知晓人们的游山约定,生动有趣地解释了下雨打乱出游计划这一巧合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:将“三更月明”与“五更倾雨”进行对比,突出天气变化之快,进一步强化了因下雨无法出游的意外之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白自然,具有浓厚的生活气息。如“只等”“便是”等口语化表达,使诗歌读起来亲切生动,充满了诙谐幽默的风格。
  • 意境营造:通过描绘从月明到下雨这一过程,营造出一种略带遗憾又充满趣味的氛围。读者能感受到诗人在面对计划被打乱时的无奈,同时也能体会到他从这种意外中发现的乐趣,使整首诗别具一番韵味。

常见问题

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》主要写了什么?

这首诗围绕出游天竺之事展开,讲述因提前约定游山,似乎被“山灵”知晓,结果在约定出游之时下起雨来,而此前还是明月当空,表达了因下雨无法按约游山的遗憾与无奈,同时带有一种诙谐幽默之感。

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里与同舍之人相约游天竺山时所作。当时他们提前约定了出游时间,然而计划赶不上变化,原本晴朗的夜晚到五更时却下起了雨,打乱了他们的出游计划。杨万里以其独特的视角和幽默的笔触记录下了这一经历。

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :赋予“山灵”以人的灵性,说它能知晓人们的游山约定,生动有趣地解释了下雨打乱出游计划这一巧合,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将“三更月明”与“五更倾雨”进行对比,突出天气变化之快,进一步强化了因下雨无法出游的意外之感。 语言特色 :语言通俗易懂、直白自然,具有浓厚的生活气息。如“只等”“便是”等口语化表达,使诗歌读起来亲切生动,充满了诙...