这首诗描绘了上巳日诗人与友人在张氏北园赏海棠花的情景,细致地描写了海棠花的娇艳姿态和不同状态,赞美了海棠花的美丽,同时记录了陆游(陆务观)持酒酹花的举动,表达了诗人对海棠花的喜爱和沉醉之情。
上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句
不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城。
半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝。
只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪。
伟哉诗人桑苧翁,持杯酌酒浇艳丛。
坐看玉颊添醉晕,为渠一醉何须问。
简要说明
逐句注释
- “东风吹我入锦幄,海堂点注燕支薄”:
- 字词:“锦幄”,华丽的帐幕,这里指海棠花盛开如帐幕一般;“燕支”,即胭脂,形容海棠花的颜色。
- 句意:东风吹拂着我进入了如华丽帐幕般的海棠花丛中,海棠花像是被轻轻点染上了淡淡的胭脂色。
- “不论宜雨更宜晴,莫愁倾国与倾城”:
- 字词:“宜雨更宜晴”,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”之意,指海棠花无论在雨中还是晴日都很美丽;“倾国与倾城”,形容女子容貌绝美,这里借指海棠花的艳丽。
- 句意:不管是在雨中还是晴日里,海棠花都美丽动人,不用担忧它是否能与倾国倾城的美人相比。
- “半浓半淡晚明灭,欲开未开最奇绝”:
- 字词:“明灭”,指光线忽明忽暗,这里形容海棠花颜色深浅不一的状态;“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:傍晚时分,海棠花颜色半浓半淡,光影闪烁,那欲开未开的样子最为奇妙绝伦。
- “只销一线日脚红,顷刻千株开绛雪”:
- 字词:“日脚红”,指阳光;“绛雪”,红色的雪花,这里形容盛开的海棠花如红色雪花般美丽。
- 句意:只要有一缕阳光照射,顷刻间千株海棠花就会如红色雪花般竞相开放。
- “伟哉诗人桑苧翁,持杯酌酒浇艳丛”:
- 字词:“桑苧翁”,指唐代陆羽,号桑苧翁,这里借指陆游;“艳丛”,指海棠花丛。
- 句意:伟大啊,诗人陆务观,他手持酒杯向艳丽的海棠花丛敬酒。
- “坐看玉颊添醉晕,为渠一醉何须问”:
- 字词:“玉颊”,形容海棠花如美人的脸颊;“醉晕”,指海棠花如美人醉酒后的红晕;“渠”,代词,指海棠花。
- 句意:坐着看着海棠花如美人脸颊增添了醉人的红晕,为了它而一醉又何须问原因呢。
现代译文
东风轻轻吹拂,把我带入如华丽帐幕般的海棠花丛。
海棠花好似被点染上淡淡的胭脂,色泽娇柔。
不管是雨中还是晴日,它都美得动人心魄,
不必担忧它能否与倾国倾城的佳人媲美。
傍晚时分,它颜色半浓半淡,光影闪烁,
那欲开未开的模样,真是奇妙到了极点。
只要一缕阳光洒下,
转眼间千株海棠就像红色雪花般绚烂开放。
伟大的诗人陆务观啊,
手持酒杯向艳丽的花丛敬酒。
坐着看那海棠花如美人脸颊泛起醉人的红晕,
为了它沉醉一场,又何须问缘由呢。
创作背景
这首诗创作于上巳日,当时杨万里与沈虞卿、尤延之、莫仲谦、陆务观(陆游)、沈子寿等人在张氏北园聚会赏海棠。上巳日是古代的一个传统节日,人们有出游踏青等习俗。诗人在聚会中看到海棠花盛开的美景,又目睹陆游持酒酹花的举动,一时兴起,挥笔写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从颜色(“燕支薄”“半浓半淡”“绛雪”)、状态(“欲开未开”)、环境(“宜雨更宜晴”)等多个角度对海棠花进行描写,全方位展现了海棠花的美丽姿态。
- 比喻:将盛开的海棠花比作“绛雪”,形象地描绘出海棠花盛开时如雪花般纷纷扬扬、绚烂夺目的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人:“坐看玉颊添醉晕”,把海棠花比作美人,赋予海棠花以人的神态和情感,生动地表现出海棠花娇艳妩媚的特点。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“点注”“明灭”等词,精准地描绘出海棠花的色泽和光影变化;“奇绝”“伟哉”等词则直接表达了诗人对海棠花和陆游的赞美之情。
- 意境营造:通过对海棠花的细致描绘,营造出一种绚丽多彩、生机勃勃的意境。诗人在描写海棠花的过程中融入了自己的情感,如对海棠花的喜爱和沉醉,使整首诗充满了欢快愉悦的氛围,同时也展现了聚会时轻松融洽的场景。
常见问题
《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句》的作者和朝代是什么?
《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳日诗人与友人在张氏北园赏海棠花的情景,细致地描写了海棠花的娇艳姿态和不同状态,赞美了海棠花的美丽,同时记录了陆游(陆务观)持酒酹花的举动,表达了诗人对海棠花的喜爱和沉醉之情。
《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句》的创作背景是什么?
这首诗创作于上巳日,当时杨万里与沈虞卿、尤延之、莫仲谦、陆务观(陆游)、沈子寿等人在张氏北园聚会赏海棠。上巳日是古代的一个传统节日,人们有出游踏青等习俗。诗人在聚会中看到海棠花盛开的美景,又目睹陆游持酒酹花的举动,一时兴起,挥笔写下了这首诗。
《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从颜色(“燕支薄”“半浓半淡”“绛雪”)、状态(“欲开未开”)、环境(“宜雨更宜晴”)等多个角度对海棠花进行描写,全方位展现了海棠花的美丽姿态。 比喻 :将盛开的海棠花比作“绛雪”,形象地描绘出海棠花盛开时如雪花般纷纷扬扬、绚烂夺目的景象,给人以强烈的视觉冲击。 拟人 :“坐看玉颊添醉晕”,把海棠花比作美人,赋予海棠花以人的神...