云龙歌调陆务观

· 杨万里

墨池杨子云,云间陆士龙。
天憎二子巧言语,只遣相别无相逢。
长安市上忽再值,向来一别三千岁。
王母桃花落几番,北斗柄烂银河干。
双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹。
借问别来各何向,渭水东流我西上。
金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇。
诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮。
又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔。
祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟。
何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布。
磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句。
孤山海棠今已开,上巳未有游人来。
与君火急到一回,一杯一杯复一杯。
管他玉山颓不颓,诗名于我何有哉。

简要说明

这首诗是杨万里与陆游重逢时所作,诗中先感慨二人分别之久,接着描绘重逢时彼此容颜的变化,又探讨诗歌创作,再以历史人物兴衰作对比,表达对名利的淡泊,最后表达与陆游同游、饮酒赋诗、忘却诗名的愿望,体现出二人深厚的友情。

逐句注释

  • “墨池杨子云,云间陆士龙”:
    • 字词:“墨池”,相传扬雄作赋,用墨很多,洗笔把池水都染黑了;“杨子云”,即扬雄,西汉文学家、思想家;“陆士龙”,陆机之弟陆云,西晋文学家,这里借指陆游。
    • 句意:以扬雄和陆云来比喻自己和陆游,强调二人的文学才华。
  • “天憎二子巧言语,只遣相别无相逢”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“遣”,使。
    • 句意:老天似乎嫉妒我们二人能言善诗,只让我们分别而不能相逢。
  • “长安市上忽再值,向来一别三千岁”:
    • 字词:“值”,相遇;“向来”,从前。
    • 句意:在长安街市上忽然再次相遇,感觉从前那次分别已经过了很久很久。
  • “王母桃花落几番,北斗柄烂银河干”:
    • 字词:“王母桃花”,传说西王母的仙桃三千年一开花,三千年一结果;“北斗柄烂”,北斗星的斗柄都变得模糊,形容时间漫长。
    • 句意:西王母的桃花不知落了多少回,北斗星的斗柄都模糊不清,银河也仿佛干涸,极言分别时间之长。
  • “双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹”:
    • 字词:“翁”,对老年男子的称呼。
    • 句意:两人双鬓的头发都变成了雪白的银丝,面对面时两颊却还透着红润。
  • “借问别来各何向,渭水东流我西上”:
    • 字词:“何向”,去哪里。
    • 句意:互相询问分别后各自去了哪里,我像与渭水东流相反的方向往西去了。
  • “金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇”:
    • 字词:“金印斗大”,形容官印很大,象征高官厚禄;“直”,同“值”;“锦囊”,传说李贺经常背着锦囊,随时把灵感记录下来。
    • 句意:大如斗的金印能值多少钱呢,你积累的诗作如今又有多少呢。
  • “诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月”:
    • 字词:“吟不彻”,吟不尽。
    • 句意:诗人不愁没有诗可写,只担心天地间没有了可供吟咏的风月美景。
  • “君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮”:
    • 字词:“平津侯”,指西汉公孙弘,他被封平津侯后,在东阁招揽贤才;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员。
    • 句意:你没看见汉代的平津侯公孙弘,他东阁里聚集的官员像云一样多。
  • “又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔”:
    • 字词:“大将军”,这里可能指卫青等大将军;“雅拜”,正规的拜礼;“星奔”,像流星一样奔走。
    • 句意:又没看见当时的大将军,公卿们都恭敬地行拜礼,像流星一样纷纷前来。
  • “祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟”:
    • 字词:“祗今”,如今;“鹿登台榭羊登坟”,用晋代羊祜、陆抗的典故,羊祜曾在襄阳有政绩,后人在他生前游憩的地方建碑,见者落泪;这里表示当年的繁华不再。
    • 句意:如今那些如云的官员、如星的公卿都已散去,当年的繁华也不复存在。
  • “何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布”:
    • 字词:“庐阜”,庐山。
    • 句意:什么时候能和你一起登上庐山,把砚水都用来供奉瀑布。
  • “磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句”:
    • 字词:“扶桑树”,神话中日出的地方的树;“天机”,指织布机。
    • 句意:磨快镰刀去砍扶桑树,把树皮捣成纸,像裁剪烟雾一样,用像云锦一样的织布机来织就诗句。
  • “孤山海棠今已开,上巳未有游人来”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖;“上巳”,古代节日,在三月初三。
    • 句意:孤山的海棠如今已经开放,上巳节还没有游人到来。
  • “与君火急到一回,一杯一杯复一杯”:
    • 字词:“火急”,急忙。
    • 句意:和你赶快去一次,一杯又一杯地喝酒。
  • “管他玉山颓不颓,诗名于我何有哉”:
    • 字词:“玉山颓”,形容人醉酒后身体倾倒的样子。
    • 句意:管他喝得醉不醉倒,诗名对我来说又有什么呢。

现代译文

我如染黑墨池的扬雄,你似云间的陆云。
老天嫉妒我们善言辞,只让分别不能相逢。
长安街上忽然再相遇,感觉分别已过三千年。
西王母的桃花落几回,北斗斗柄模糊银河干。
我们双鬓白发如白雪,相对而视两颊尚红润。
互相询问分别后去向,我如逆渭水西去一样。
大如斗的金印值几何,你积累的诗作有多少。
诗人不愁诗写吟不尽,只愁天地没有好风景。
你没见汉代平津侯府,东阁里官员如云聚集。
又没见当时的大将军,公卿恭敬奔走如流星。
如今繁华如云星消散,当年景象已不复存在。
何时与你同登那庐山,把砚水都供奉给瀑布。
磨镰砍那扶桑神之树,捣皮造纸裁剪似烟雾,用云锦机织就好诗句。
孤山的海棠已经开放,上巳节还没有游人来。
和你赶快去游览一番,一杯又一杯尽情喝酒。
管他喝得醉还是不醉,诗名对我来说算什么。

创作背景

此诗创作于杨万里与陆游重逢之时。杨万里和陆游都是南宋著名诗人,二人文学成就颇高且惺惺相惜。具体创作时间难以精确确定,但在南宋那个文化氛围浓厚却又面临外部压力的时代,二人的重逢自然引发诸多感慨,杨万里便创作此诗来表达与陆游的情谊以及对人生、名利的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了扬雄、陆云、西王母、公孙弘、卫青、羊祜等众多典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,借古事表达今情,如通过汉代官员的兴衰,表达对名利的淡泊。
    • 夸张想象:“向来一别三千岁”“王母桃花落几番,北斗柄烂银河干”运用夸张手法,突出分别时间之久;“磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句”则充满奇幻的想象,展现出诗人浪漫的情怀。
    • 对比鲜明:将当年公孙弘、大将军府的繁华与如今的消散进行对比,将追逐名利与沉醉诗酒、忘却诗名的态度进行对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,如“一杯一杯复一杯”“管他玉山颓不颓,诗名于我何有哉”等语句,直白地表达出诗人的情感和态度,同时又富有节奏感。
  • 意境营造:通过描绘分别之久、历史兴衰以及想象中的同游、赋诗场景,营造出一种既沧桑又浪漫的意境。诗中既有对时光流逝、世事无常的感慨,又有对友情和诗酒生活的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《云龙歌调陆务观》的作者和朝代是什么?

《云龙歌调陆务观》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《云龙歌调陆务观》主要写了什么?

这首诗是杨万里与陆游重逢时所作,诗中先感慨二人分别之久,接着描绘重逢时彼此容颜的变化,又探讨诗歌创作,再以历史人物兴衰作对比,表达对名利的淡泊,最后表达与陆游同游、饮酒赋诗、忘却诗名的愿望,体现出二人深厚的友情。

《云龙歌调陆务观》的创作背景是什么?

此诗创作于杨万里与陆游重逢之时。杨万里和陆游都是南宋著名诗人,二人文学成就颇高且惺惺相惜。具体创作时间难以精确确定,但在南宋那个文化氛围浓厚却又面临外部压力的时代,二人的重逢自然引发诸多感慨,杨万里便创作此诗来表达与陆游的情谊以及对人生、名利的看法。

《云龙歌调陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了扬雄、陆云、西王母、公孙弘、卫青、羊祜等众多典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,借古事表达今情,如通过汉代官员的兴衰,表达对名利的淡泊。 夸张想象 :“向来一别三千岁”“王母桃花落几番,北斗柄烂银河干”运用夸张手法,突出分别时间之久;“磨镰更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句”则充满奇幻的想象,展现出诗人浪漫的情...