和陆务观惠五言

· 杨万里

官缚春无分,髯疏雪更欺。
云间堕词客,事外得心期。
我老诗全退,君才句总宜。
一生非浪苦,醤瓿会相知。

简要说明

这首诗是杨万里对陆游赠诗的回应之作。诗中先感慨自身为官受束缚、年老才衰的处境,接着称赞陆游才华出众,最后以“醤瓿会相知”表达坚信两人的诗作会得到后人认可,体现了二人惺惺相惜的情谊。

逐句注释

  • “官缚春无分,髯疏雪更欺”:
    • 字词:“官缚”,被官职所束缚;“春”,这里象征青春、自由、美好时光;“髯”,胡须;“雪”,比喻白发。
    • 句意:被官职所束缚,连享受美好春光的缘分都没有了,稀疏的胡须又被白发所侵扰,更显衰老。
  • “云间堕词客,事外得心期”:
    • 字词:“云间”,高远之处,有超凡脱俗之意;“词客”,指陆游;“心期”,心意、心愿。
    • 句意:如从云间降临一位词客(陆游),超脱于世俗之事,能契合彼此的心意。
  • “我老诗全退,君才句总宜”:
    • 字词:“退”,衰退;“宜”,合适、恰当。
    • 句意:我年纪大了,写诗的才华完全衰退了,而您才华横溢,写出的诗句总是恰到好处。
  • “一生非浪苦,醤瓿会相知”:
    • 字词:“浪苦”,白白地辛苦;“醤瓿”,古代盛酱的小瓮,这里用扬雄《太玄经》被人视为只能用来盖酱瓮的典故,指作品起初不被重视,但终会被后人理解和认可。
    • 句意:一生写诗并非白白辛苦,我们的作品终会被后人理解和赏识。

现代译文

被官职束缚,连春光都没缘分享受,
稀疏胡须又被白发肆意侵扰。
如从云间降下您这位词客,
超脱俗事,契合彼此心意。
我年老了写诗才华全衰退,
您才华出众诗句总是精妙。
一生写诗并非白白地辛苦,
作品终会被后人理解知晓。

创作背景

杨万里与陆游都是南宋著名诗人,二人相互倾慕、惺惺相惜。这首诗是杨万里收到陆游赠送的五言诗后所作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在二人文学创作生涯中相互交流时期。当时杨万里可能在官场上有所羁绊,且年岁渐长,而陆游才华依旧,二人通过诗歌表达对彼此的欣赏与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“老诗全退”与陆游“才句总宜”进行对比,突出了陆游的才华,同时也流露出自己年老才衰的感慨。
    • 用典:“醤瓿会相知”运用扬雄《太玄经》的典故,含蓄地表达了诗人坚信自己和陆游的诗作虽可能一时不被理解,但终会得到后人认可,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“官缚春无分,髯疏雪更欺”直白地写出自己的处境和衰老之态,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对自身境遇的感慨,又充满对友人才华的赞美以及对二人文学创作的自信和期许,体现了诗人之间深厚的情谊和高尚的文学追求。

常见问题

《和陆务观惠五言》的作者和朝代是什么?

《和陆务观惠五言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和陆务观惠五言》主要写了什么?

这首诗是杨万里对陆游赠诗的回应之作。诗中先感慨自身为官受束缚、年老才衰的处境,接着称赞陆游才华出众,最后以“醤瓿会相知”表达坚信两人的诗作会得到后人认可,体现了二人惺惺相惜的情谊。

《和陆务观惠五言》的创作背景是什么?

杨万里与陆游都是南宋著名诗人,二人相互倾慕、惺惺相惜。这首诗是杨万里收到陆游赠送的五言诗后所作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在二人文学创作生涯中相互交流时期。当时杨万里可能在官场上有所羁绊,且年岁渐长,而陆游才华依旧,二人通过诗歌表达对彼此的欣赏与情谊。

《和陆务观惠五言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“老诗全退”与陆游“才句总宜”进行对比,突出了陆游的才华,同时也流露出自己年老才衰的感慨。 用典 :“醤瓿会相知”运用扬雄《太玄经》的典故,含蓄地表达了诗人坚信自己和陆游的诗作虽可能一时不被理解,但终会得到后人认可,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“官缚春无分,髯疏雪更欺”直白地...